ЗНАЧИТЕЛЬНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• importante
• considerable
• significativo
• gran
• grandes
• notable
• elevado
• sustancial
• mucho
• enorme
• sensible
• considerablemente
• apreciable
• cuantiosos
• significativamente
• vasta

Примеры использования Значительным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И более значительным.
Y más severo.

Почувствовал себя значительным.
¿Te sentiste poderoso?

Их вклад был значительным и имел исключительную важность.
Su contribución fue variada y muy importante.

Средний уровень- ХФУ- 12 обладает значительным ПГП.
Media- El CFC-12 tiene un alto PCA.

А количество актов физической агрессии было более значительным.
Mientras que las agresiones físicas son más numerosas.

Стагнация доходов сопровождается значительным ростом нищеты.
El estancamiento de los ingresos ha ido acompañado por un significativo aumento de la pobreza.

Если они упадут на крупный город то ущерб будет значительным.
Si cayeran en una ciudad, los daños serían graves.

РС сами стали значительным источником этих инвестиций.
Los propios países en desarrollo se han convertido en una importante fuente de esas inversiones.

Средний/ высокий уровень- ХФУ- 11 обладает значительным ПГП.
Media/Máxima- El CFC-11 tiene un alto PCA.

ФШМ не обладает значительным опытом участия в процедурах выдачи.
Los Estados Federados de Micronesia no tienen mucha experiencia en lo que respecta a la extradición.

Средний/ высокий уровень- ХФУ- 12 и ГХФУ- 22 обладают значительным ПГП.
Media/Máxima- El CFC-12 y el HCFC-22 tienen un alto PCA.

Это предложение было благосклонно воспринято значительным числом государств- участников.
Esta propuesta fue acogida favorablemente por un gran número de Estados partes.

Ущерб должен теперь быть не только ощутимым или измеримым, но и значительным.
El daño no sólo debe ser apreciable o mensurable, sino también sensible.

Почтовая система обладает значительным потенциалом в области мобилизации финансовых сбережений.
El sistema postal tiene muchas posibilidades de movilizar los ahorros financieros.

Подписание Мирного соглашения по Дарфуру явилось значительным достижением.
La firma del Acuerdo de Paz de Darfur fue un logro trascendental.

Осуществление основных программ еще продолжается, и сокращение не является значительным.
Los programas básicos seguían estando asegurados y la reducción no era pronunciada.

Это дефект позвоночника у плода, который может привести к значительным проблемам развития.
Es un defecto de la columna vertebral que puede acarrear graves problemas de desarrollo.

Эта процедура позволит принимать решения по более значительным количествам претензий в составе будущих партий.
Este procedimiento permitirá la tramitación de números más elevados de reclamaciones en futuras series.

Многие объекты, находящиеся в ведении Министерства внутренних дел, подверглись значительным структурным улучшениям.
Many facilities of the Ministry of the Interior have undergone significant structural improvements.

ЮНИДО располагала значительным временем для принятия продуманного решения и обеспечения отчетности и транспарентности.
La ONUDI tuvo mucho tiempo para preparar una decisión con conocimiento de causa asegurando la rendición de cuentas y la transparencia.

Новая Зеландия является островным государством со значительным континентальным рифом.
Nueva Zelandia es un Estado insular que cuenta con una amplia plataforma continental.

Поведение молодых людей в этих очевидных неблагоприятных социальных условиях приведет к значительным проблемам.
El comportamiento juvenil, con estas evidentes desventajas sociales, se orientará hacia problemas generalizados.

КТВБМ следует обеспечить, чтобы его члены обладали значительным практическим и личным опытом.
El COTMB deberá cerciorarse de que sus miembros tengan experiencia práctica sustantiva y directa.

Ее осуществление станет значительным вкладом в искоренение безнаказанности и в поощрение и защиту всех прав человека для всех.
Su aplicación contribuirá considerablemente a poner fin a la impunidad y a promover y proteger todos los derechos humanos para todos.

Вместе со значительным ростом за последние три десятилетия спроса на энергию за этот же период повысилась и эффективность энергетического сектора Австралии.
La demanda de energía ha aumentado mucho durante los tres últimos decenios y la eficiencia de la producción de energía en Australia se ha incrementado durante ese período.

Таким образом, ущерб, который был сочтен значительным в одно время и в одном регионе, необязательно будет сочтен в качестве такового в другое время и в другом регионе.
Por tanto, una privación que se considere sensible en un momento o en una región determinados puede no serlo necesariamente en otro momento o en otra región.

Наряду со значительным увеличением рабочей нагрузки Трибунала, отмечалось одновременное увеличение продолжительности пребывания обвиняемых под стражей в следственном изоляторе Трибунала.
Al mismo tiempo que ha aumentado mucho el volumen de trabajo del Tribunal, se ha prolongado el tiempo que permanecen detenidos los acusados en las dependencias del Tribunal.

Это событие является значительным вкладом в усилия Организации по поощрению справедливости и господства права в международных делах.
Ello representa una enorme contribución a los esfuerzos de la Organización por promover la justicia y el imperio de la ley en los asuntos internacionales.

НТИ обладают значительным потенциалом, который можно использовать для борьбы с этими многочисленными аспектами бедности через самые различные каналы.
La CTI encierra un potencial enorme para abordar esas dimensiones múltiples de la pobreza a través de diversos canales.

Европейский союз озабочен значительным увеличением рабочей нагрузки Комиссии по границам континентального шельфа и осознает необходимость устойчивого решения этой проблемы.
La Unión Europea está preocupada por el considerable aumento del volumen de trabajo de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental y es consciente de la necesidad de encontrar una solución sostenible para ese problema.