Примеры использования Cuantiosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Las bajas pueden ser cuantiosas.
Inversiones cuantiosas de Intel en Costa Rica.
Las indemnizaciones podrían ser cuantiosas.
Sé que las pérdidas serán cuantiosas, pero puede que sea necesario.
Я знаю, что жертв будет много, но так нужно.S Ser capaz de recabar inversiones cuantiosas;
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuantiosos recursos
cuantiosos daños materiales
cuantiosas inversiones
cuantiosos daños
cuantiosos gastos
cuantiosas sumas
Больше
Cuentas bancarias cuantiosas, grandes yates, mucho dinero.
Fondos en aumento;más países donantes y donaciones más cuantiosas.
Por consiguiente, las remesas son más cuantiosas que la ayuda externa.
En 2014,el Alto Comisionado ha aprobado asignaciones de fondos más cuantiosas.
Según la información que estamos recibiendo, ha habido cuantiosas bajas y destrucción en gran escala.
По поступающим данным, имеются большие потери и разрушения.En algunos años, las corrientes de inversiones que hansalido de estos centros han sido especialmente cuantiosas.
La Jamahiriya Árabe Libia ha sufrido cuantiosas pérdidas como resultado de la explosión de las minas.
Ливийская Арабская Джамахирия понесла большие потери в результате взрывов мин.Las cuantiosas pérdidas policiales también han venido a añadirse al sentimiento general de inseguridad y vulnerabilidad de la población en general.
Большие потери, которые несет полиция, также усиливают общее чувство нестабильности и уязвимости среди широких слоев населения.Al mismo tiempo, se siguen concediendo cuantiosas subvenciones agrícolas en los países ricos.
В то же время в богатых странах попрежнему сохраняются высокие субсидии в сельскохозяйственном секторе.Algunos gobiernos habían incrementando sus contribuciones,mientras que otros habían empezado a aportar por primera vez cuantiosas contribuciones.
Некоторые правительства увеличили объем своих взносов,в то время как другие правительства впервые начали вносить существенные взносы.El incidente del Yin He ha acarreado cuantiosas pérdidas a China tanto en el plano político como en la esfera económica.
Инцидент с" Йинь Хэ" причинил серьезный ущерб Китаю как в политическом, так и в экономическом отношениях.En un pequeño número de casos,se ha informado de multas muy cuantiosas, de hasta 96 millones de euros.
В нескольких случаях, по сообщениям, были наложены очень высокие штрафы, достигающие 96 000 000 евро.Actualmente, este monto solo cubre los gastos de una semana, aunque durante los últimos cinco años el ACNUR haoperado con reservas de efectivo mucho más cuantiosas.
На настоящий момент указанной суммы достаточно лишь для покрытия недельных расходов,и последние пять лет объем резервов УВКБ значительно ее превышал.El buque tuvo que cambiar de rumbo y demorar su plan de desembarque,lo que causó cuantiosas pérdidas económicas para la parte china.
Судну пришлось изменить свой маршрут и нарушить график разгрузки,что нанесло серьезный экономический ущерб китайской стороне.Dado que la creación de infraestructura requería cuantiosas inversiones, los pequeños Estados insulares en desarrollo necesitaban recursos financieros y técnicos suficientes para atender sus necesidades de desarrollo.
Поскольку развитие инфраструктуры требует крупных капиталовложений, малые островные развивающиеся государства нуждаются в соответствующих финансовых и технических ресурсах для удовлетворения своих потребностей в области развития.Desea puntualizar que lo que se denominó" saldo excedente" incluye de hecho cuantiosas sumas en préstamos pendientes de reembolso.
Он хотел бы указать, что так называемый<< сверхнормативный остаток>gt; фактически включает крупные суммы задолженности по непогашенным займам.Como no tenían un abogado que los asesorase, a menudo se les imponían grandes sanciones por delitos no punibles con prisión ytenían que pagar cuantiosas multas.
Поскольку они не имеют адвокатов, которые могли бы посоветовать им, такие лица часто получают суровые наказания за правонарушения, не требующие задержания,и уплачивают огромные штрафы.Al propio tiempo, como ustedes saben, el país sufrió cuantiosas pérdidas a causa de las sanciones económicas impuestas por las Naciones Unidas.
Вместе с тем, как вам известно, страна понесла большие потери в результате выполнения введенных Организацией Объединенных Наций экономических санкций.La nueva función causa conflictos familiares,porque reduce la privacidad, y las familias tienen que pagar cuantiosas sumas por los.
Новые обязанности вызывают семейные конфликты,поскольку страдает личная жизнь и домохозяйствам приходится платить большие суммы за коммунальные услуги.La República de Belarúspadece problemas graves en lo que respecta a la destrucción de cuantiosas existencias de minas terrestres antipersonal que quedaron en el país tras la separación de la Unión Soviética.
Мы испытываем серьезные трудности, связанные с утилизацией значительных запасов противопехотных мин, оставшихся в стране после развала Советского Союза.Asimismo, numerosos grupos terroristas armados han atentado contra emisoras de radio y televisión en varias gobernaciones,ocasionando cuantiosas pérdidas humanas y materiales.
Кроме того, многочисленные вооруженные террористические группировки выбрали своей целью радио и телевизионные станции в нескольких провинциях,вызвав крупные людские и материальные потери.No podía esperarse que las industrias que habían hecho inversiones cuantiosas en HCFC intensificaran la conversión hasta que esas inversiones hubiesen dado fruto.
Нельзя рассчитывать на то, что промышленные предприятия, которые вложили большие инвестиции в переход к ГХФУ, возьмут на себя дополнительные обязательства в этом отношении прежде, чем окупятся их инвестиции.Por otro lado, existen procedimientos establecidos por la Aduana General de la República,que permiten la detección en fronteras de sumas cuantiosas de dinero que se pretendan ingresar al país.
Кроме того, Главное таможенное управление Республики установило процедуры,позволяющие обнаруживать на границах крупные денежные суммы, которые пытаются ввезти в страну.Como consecuencia, Kindernothilfe recibió donaciones inesperadamente cuantiosas que repercutieron en el estado financiero correspondiente a 2004, pero todavía más en los resultados correspondientes a 2005.
В результате в КНХ поступили неожиданно крупные пожертвования, что повлияло на показатели финансовой ведомости 2004 года и в еще большей степени на результаты деятельности за 2005 год.Solicita al Consejo Económico y Social que preste asistencia a losEstados Miembros que sufran pérdidas económicas cuantiosas como resultado del estricto cumplimiento de sanciones económicas y comerciales;
Просит Экономический и Социальный Совет оказать помощь государствам- членам,понесшим серьезный экономический ущерб в результате безоговорочного соблюдения торговых и экономических санкций;
