Примеры использования Significativamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ese número ha aumentado, pero no significativamente.
Se ha avanzado significativamente en lo que atañe al adiestramiento.
El mapa del desarrollo mundial evolucionó significativamente en los últimos años.
Debe mejorar significativamente la prevención de las enfermedades infecciosas.
Este es un hecho que no ha cambiado significativamente entre 1993 y 2001.
Люди также переводят
Significativamente, el Comité decidió asimismo trabajar sobre la base del consenso.
La batalla provocó una victoria significativamente estratégica para EE. UU. y sus aliados.
La movilidad de las personas que viven con el VIH inquieta significativamente a la OIM.
Ese apoyo contribuyó significativamente a los recientes éxitos de la AMISOM.
La FPNUL explicó que los precios de la gasolina se habían incrementado significativamente.
Los gobiernos pueden contribuir significativamente a destacar la función del voluntariado.
Las encuestas han demostrado que el número de infecciones nuevas ha disminuido significativamente.
И проводимые в последнее время обзоры свидетельствуют о значительном снижении числа новых случаев инфицирования.Esta medida contribuirá significativamente a la seguridad internacional.
Significativamente, ese sufrimiento de la población de Kosovo ha encontrado ahora reconocimiento judicial, que pasaré a considerar a continuación.
Важно, что страдания населения Косово в настоящее время нашли судебное признание, к которому я теперь перехожу.Existen dos factores que limitan significativamente la utilización de tribunales mixtos.
La FAO intensificará sus esfuerzos paraconseguir que las organizaciones de los pueblos indígenas participen significativamente en esos marcos.
ФАО будет активизировать свои усилия по обеспечению конструктивного участия организаций коренных народов в этой деятельности.Se ha mejorado significativamente también la organización general de la labor de la Asamblea.
Значительные улучшения были также отмечены в общей организации работы Ассамблеи.Observamos que la estructura de la ayuda ha cambiado significativamente en la década actual.
Мы отмечаем, что в текущем десятилетии архитектура помощи претерпела существенные изменения.Este proceso incidirá significativamente en la reducción del número de víctimas civiles.
Desde entonces, algunos Estados Miembros han pedido que se recortara significativamente el presupuesto propuesto.
С тех пор некоторые государства- члены добивались значительных сокращений в предлагаемом бюджете.El país ha avanzado significativamente y podría sacar provecho de varias circunstancias favorables.
Todas se centran en medidas que, en opinión del Grupo, mejorarán significativamente la aplicación de las sanciones.
Основное внимание в них уделяется мерам, которые, по мнению Группы, существенно улучшат ситуацию с соблюдением санкций.Su país invierte significativamente en el desarrollo humano, incluido en educación.
Кувейт осуществляет значительные инвестиции в развитие человеческого потенциала, в том числе в образование.Los donantes multilaterales y bilaterales y los gobiernos deberían aumentar significativamente su apoyo a los países en desarrollo en ese sentido.
Многосторонним и двусторонним учреждениям- донорам и правительствам необходимо резко активизировать поддержку, которую они оказывают развивающимся странам в этом отношении.Esto reducirá significativamente la carga que representa la presentación de informes.
Благодаря этому существенно сократятся проблемы, связанные с представлением национальных докладов.Los datos sobre 50 lugares de impacto reunidos entre el 26 de abril yel 7 de mayo indican que el Gobierno aumentó significativamente sus bombardeos en las semanas anteriores.
Согласно собранным за период с 26 апреля по 7 мая даннымо 50 местах, подвергнутых обстрелам, правительство значительно усилило обстрелы за последние недели.Esto coadyuvaría significativamente a promover el fortalecimiento del régimen jurídico en esta materia.
Заключение такого соглашения стало бы существенным вкладом в укрепление правового режима в этой сфере.Significativamente, existe ya un consenso internacional sobre la necesidad de hacer frente a la transferencia ilícita de sistemas portátiles de defensa antiaérea.
Значительно то, что уже существует международный консенсус относительно необходимости преодоления незаконной передачи ПЗРК.Uzbekistán ha avanzado significativamente para garantizar en la legislación los derechos de los ciudadanos a la vivienda.
В Узбекистане сделаны значительные шаги в законодательном обеспечении жилищных прав граждан.Se debería acortar significativamente el procedimiento burocrático para conceder o negar asilo.
Следует радикально сократить продолжительность бюрократических процедур для выдачи разрешений или отказов на получение убежища.
