НЕЗНАЧИТЕЛЬНО на Испанском - Испанский перевод

• ligeramente
• poco
• levemente
• marginalmente
• marginal
• ligero
• apenas
• insignificante
• pequeña
• escasa
• leves
• moderadamente
• modestamente
• registran

Примеры использования Незначительно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Состояние Гэрроу незначительно.
El valor de Garrow es insignificante.

Ваше предложение незначительно, мистер Малик.
Tu oferta es muy pequeña, Sr. Malik.

Применение контрацептивов незначительно.
El uso de anticonceptivos es reducido.

Обрушение незначительно, конструкции не повреждены.
Menor caída, no el colapso estructural.

Это число возросло, но незначительно.
Ese número ha aumentado, pero no significativamente.

А Дахау было незначительно по сравнению с Освенцимом.
Y Dachau fue menor en comparación con Auschwitz.

Восхищались как гладиатором, еще незначительно в качестве раба.
Admirado como gladiador, todavia insignificante como un esclavo.

Неважно насколько это незначительно, сделайте из этого большое дело.
No importa cuan pequeño sea, haz que luzca bien grande.

Площадь орошаемых земель, вероятно, увеличится лишь незначительно.
Es probable que las zonas con riego aumenten sólo modestamente.

Но это все так незначительно по сравнению с принятием родов.
Pero todo parece tan insignificante, comparado con traer un niño al mundo.

Мьянма сообщила, что там число похищений очень незначительно.
Myanmar informó que el número de incidentes de secuestro era muy bajo.

И незначительно увеличить потоотделение, если эмоция была сильной.
Y aumentar mi producción de sudor muy ligeramente si esa emoción fue intensa.

Причем этот труд либо не оплачивается совсем, либо оплачивается незначительно.
Y toda esa labor la realiza con escasa o ninguna remuneración.

Число выносимых приговоров незначительно, и предусматриваемые ими меры наказания зачастую минимальны.
Se dictan pocas condenas y a menudo las penas son mínimas.

Количество учащихся детей из числа коренного населения очень незначительно.
El número de niños indigentes que asisten a la escuela es muy bajo.

Вместе с тем они весьма незначительно воздействуют на ход обсуждений на глобальном уровне.
Sin embargo, han tenido muy poca repercusión en las deliberaciones a nivel mundial.

В целом за последние 7 лет этот разрыв изменился незначительно.
En términos generales, esa diferencia apenas ha cambiado en los siete últimos años.

Реальная заработная плата возросла незначительно, а рынок труда стал более нестабильным.
Los salarios reales habían crecido moderadamente y el mercado laboral era más inestable.

Однако их участие в политической и общественной жизни страны крайне незначительно.
Sin embargo, su participación en la vida política y pública es muy escasa.

Недавние волнения в Монровии незначительно повлияли на положение в пограничных районах.
Los disturbios registrados recientemente en Monrovia no han tenido demasiadas consecuencias en las regiones fronterizas.

Число беженцев, вернувшихся из лагерей в Кении, пока что незначительно.
El número de refugiados que regresa de los campamentos de Kenya no es todavía significativo.

Однако среди учащихся средней школы число представителей кочевых общин весьма незначительно.
En cambio, son muy pocos los nómadas que asisten a las escuelas secundarias.

По сравнению с другими видами преступлений их число незначительно.
En comparación con otros tipos de delitos, la incidencia de la trata de personas es insignificante.

Присутствие Организации Объединенных Наций в Южной Африке в данный момент весьма незначительно.
La presencia de las Naciones Unidas en Sudáfrica en estos momentos es muy pequeña.

В большинстве стран с переходной экономикой присутствие Центра весьма незначительно.
La presencia del Centro en la mayoría de los países con economías en transición es muy pequeña.

Установлены строгие ограничения по времени для принятия решений, и число оснований для отказа незначительно.
Existen plazos estrictos para las decisiones y pocos motivos de denegación.

Г-н Манзанарес уточняет, что число аргентинских сезонных рабочих за границей крайне незначительно.
Puntualiza que son muy pocos los trabajadores temporeros argentinos en el extranjero.

Следует отметить, что число несовершеннолетних заключенных женского пола в стране весьма незначительно.
Cabe señalar que el número de delincuentes juveniles de sexo femenino es muy pequeño.

Однако число отказов от продолжения обучения среди мужчин и женщин различаются незначительно.
El índice de deserción no presenta, sin embargo, diferencias significativas entre hombres y mujeres.

Число социальных работников, получивших соответствующее образование, по-прежнему незначительно.
El número de empleados que ha recibido formación en la especialidad de asistencia social todavía es bajo.