Примеры использования Disminuyó ligeramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La proporción disminuyó ligeramente entre 2001 y 2004.
Эта доля слегка уменьшилась с 2001 по 2004 год.No obstante, como parte del total de la población su número disminuyó ligeramente del 65,7% al 65,6%.
Вместе с тем их доля в общей численности населения незначительно снизилась с 65, 7 до 65, 6%.Sin embargo, disminuyó ligeramente hasta el 57,43% en 2007.
Однако в 2007 году она незначительно снизилась до 57, 43 процента.La tasa media anual de desempleo en la zona del euro disminuyó ligeramente hasta situarse en el 8,6%.
El total de gastos disminuyó ligeramente y pasó de 7.540 millones de dólares a 7.270 millones de dólares.
Общая сумма расходов сократилась незначительно: с 7, 54 млрд. долл. США до 7, 27 млрд. долл. США.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disminuir el riesgo
disminuyeron las necesidades
disminuir las tensiones
medidas para disminuirdisminuir el consumo
disminuir la demanda
tendencia a disminuirinflación ha disminuidomortalidad materna ha disminuidoingresos disminuyeron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el sector manufacturero,el número de mujeres por cada 100 hombres disminuyó ligeramente en la práctica, de 78 a 77.
La tasa de desempleo disminuyó ligeramente, de un 13,09% en 2005 a un 12,75% en 2006.
En 2004 la tasa de empleo creció en Bulgaria,pero se mantuvo estancada en Croacia e incluso disminuyó ligeramente en Rumania.
В 2004 году уровень занятости повысился в Болгарии,но остался на прежнем уровне в Хорватии и даже несколько снизился в Румынии.El número de pobres disminuyó ligeramente, a 37,4 millones, en 2003.
В 2003 году число бедняков незначительно сократилось и составило 37, 4 млн.La consiguiente salida neta de recursos llegó casi a1.900 millones de dólares en 1990 y sólo disminuyó ligeramente en 1993.
Образующийся вследствие этого чистый отток ресурсов достиг почти 1900млн. долл. США в 1990 году и несколько сократился в 1993 году.La pobreza extrema, en cambio, disminuyó ligeramente con respecto al año anterior, de un 6,7% a un 6,4%.
Уровень нищеты, напротив, немного снизился по сравнению с предыдущим годом с- 6, 7 до 6, 4 процента.En la Oficina de las Naciones Unidas en Viena,el factor de exactitud en la planificación disminuyó ligeramente, del 99% en 2011 al 98% en 2012.
В Отделении Организации ОбъединенныхНаций в Вене этот показатель несколько снизился-- с 99 процентов в 2011 году до 98 процентов в 2012 году.El consumo mundial de cocaína disminuyó ligeramente, aunque la demanda se incrementó en Europa occidental.
Общемировой объем потребления кокаина несколько сократился, хотя в Западной Европе спрос на кокаин продолжает расти.En 1995, la Junta celebró 13 vistas y recibió 145 denuncias públicas;en el primer semestre de 1996 el número de denuncias disminuyó ligeramente.
В общей сложности число жалоб, полученных Комиссией в 1995 году, составило 145;в первой половине 1996 года число жалоб несколько уменьшилось.El número de mujeres que trabajan a tiempo completo disminuyó ligeramente(de 797 en 2001 a 786 en 2006).
Несколько уменьшилась численность женщин, работающих полный рабочий день( с 797 человек в 2001 году до 786 человек в 2006 году).El número de pobres disminuyó ligeramente, desde alrededor del 87% en 2002 hasta cerca del 68% en 2007.
Численность нищих в этой стране снизилась незначительно: с примерно 87 процентов в 2002 году до примерно 68 процентов в 2007 году.El número de personas que se negaron a responder a la pregunta sobre la religión disminuyó ligeramente entre 1996(256.593) y 2001(239.244).
Число лиц, отказавшихся отвечать на вопрос о своем вероисповедании, несколько уменьшилось: в 1996 году 256 593 человека, а в 2001 году 239 244 человека.La cantidad disminuyó ligeramente y después alcanzó los 34,8 millones de dólares en 2010-2011(véase el cuadro 2).
Объем взносов сначала несколько сократился, а затем достиг пика в 34, 8 млн. долл. США в 2010- 2011 годах( см. таблицу 2 ниже).La tasa de mortalidadcorrespondiente a los niños menores de 5 años disminuyó ligeramente, de 105 muertes por 1.000 nacimientos en 2000 a 102 en 2003.
Смертность детей в возрасте до 5 лет несколько снизилась: с 105 случаев на 1000 рождений в 2000 году до 102 случаев в 2003 году.En los años siguientes el porcentaje disminuyó ligeramente, pero las últimas cifras muestran que las mujeres aún ganan en promedio un 27,4% menos que los hombres.
В последующие годы этот разрыв несколько сократился, однако самые последние данные свидетельствуют о том, что женщины попрежнему зарабатывают примерно на 27, 4% меньше мужчин.El número de personas que se negaron a responder a la pregunta sobre la religión disminuyó ligeramente entre 1996(256.593) y 2001(239.244).
Число лиц, отказавшихся отвечать на вопросы о своем вероисповедании, несколько уменьшилось в период с 1996 года( 256 593 человек) по 2001 год( 239 244 человек).El volumen mundial de incautación de cocaína disminuyó ligeramente en 2011 y los países de Europa comunicaron un leve aumento del volumen de incautación de cocaína.
В 2011 году несколько сократился общемировой объем изъятий кокаина, тогда как в странах Европы был отмечен некоторый рост объема изъятий кокаина.El número de personas que se negaron a responder a la pregunta sobre su religión disminuyó ligeramente entre 1996(256.593) y 2001(239.244).
Количество лиц, отказавшихся от ответа на вопросы религиозной принадлежности, незначительно снизилось с 256 593 человека в 1996 году до 239 244 человека в 2001 году.El volumen mundial de incautación de cocaína disminuyó ligeramente en 2011 y en los países de Europa se registró un pequeño aumento del volumen de cocaína incautada.
Общемировой объем изъятий кокаина в 2011 году незначительно сократился, а в странах Европы было зарегистрировано некоторое увеличение объемов изъятий кокаина.El número de accidentes notificados en la parte delTerritorio controlada por el Frente Polisario también disminuyó ligeramente, pasando de seis en 2008 a cinco en 2009.
Количество инцидентов в части Территории, контролируемой Фронтом ПОЛИСАРИО,также несколько уменьшилось-- с шести в 2008 году до пяти в 2009 году.El presupuesto bienal de apoyo disminuyó ligeramente en 3,5 millones de dólares, como resultado de las acciones de la administración para maximizar su eficiencia y eficacia.
Двухгодичный бюджет вспомогательных расходов несколько сократился- на 3, 5 млн. долл. США- в результате усилий руководства по достижению максимальной эффективности и результативности.La matrícula en el programa para refugiados en situación especialmente difícil disminuyó ligeramente, a un 6% del total de la población inscrita.
Численность особо нуждающихся беженцев, охваченных специальной программой, слегка сократилась- до 6 процентов от общей численности зарегистрированных беженцев.No obstante, la proporción respecto del número total de delitos disminuyó ligeramente, ya que pasó de representar el 2,76% en 1999 al 2,56% en 2003.
Однако в процентном отношении доля этих преступлений незначительно снизилась- с 2, 76 процента в 1999 году до 2, 56 процента в 2003 году.De acuerdo con el Censo de 2002, el promedio de los nacimientos disminuyó ligeramente, de 251 por año desde 1992 hasta 1997, a 241 de 1997 a 2002.
Согласно переписи населения 2002 года ежегодное среднее число рождений слегка сократилось с 251 в 1992- 1997 годах до 241 в 1997- 2002 годах.
