Примеры использования Disminuyó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Siento que disminuyó.
Disminuyó, no se detuvo.
Con cada fracaso, la credibilidad del FMI disminuyó.
En África, disminuyó el número de refugiados por octavo año consecutivo.
En Uganda vemos que la prevalencia disminuyó.
В Уганде, как мы видели, распространение уменьшалось.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
disminuir el riesgo
disminuyeron las necesidades
disminuir las tensiones
medidas para disminuirdisminuir el consumo
disminuir la demanda
tendencia a disminuirinflación ha disminuidomortalidad materna ha disminuidoingresos disminuyeron
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La tasa de pobreza disminuyó alrededor de un punto porcentual cada año.
El ritmo de generación de empleo disminuyó en 1982.
Después del decenio de 1980 disminuyó la necesidad de construir nuevas viviendas.
El porcentaje de votos que obtuvieron en elecciones posteriores disminuyó marcadamente.
También disminuyó el número de refugiados malianos, aunque a un ritmo más lento.
Число малийских беженцев также сокращалось, хотя и более медленными темпами.Parece que el rating de tu programa disminuyó considerablemente.
Durante ese período disminuyó también el grado de apertura de la economía mundial.
El número de abortos, incluidos los abortos espontáneos, disminuyó en el período objeto de examen.
Estos reclamantes afirman que la afluencia de turistas procedentes de todas partes del mundo disminuyó.
Por segundo año consecutivo disminuyó en Colombia el cultivo ilícito de la coca.
В Колумбии площадь нелегальных кокаиновых плантаций два года подряд сокращалась.En el mismo período, el precio del níquel,una materia prima crucial en la producción de acero inoxidable, disminuyó en un 21%.
Estos reclamantes afirman que disminuyó el número de clientes para los viajes con esos destinos.
Эти заявители указывают на уменьшение числа клиентов, совершающих путешествия в эти районы.Asimismo, la esperanza de vida de Namibia disminuyó a causa del sida.
El crecimiento disminuyó en 35 países, aumentó en 16 y se mantuvo en otros dos en 2000 en comparación con 1999.
В 35 странах темпы роста замедлились, в 16-- возросли, а в 2 в 2000 году не изменились по сравнению с 1999 годом.Sin embargo, la tasa de inmunización contra el bacilo BCG disminuyó levemente del 82,62% al 80,33%.
Тем не менее отмечается небольшое снижение охвата противотуберкулезной вакцинацией- с 82, 62% до 80, 33%.Aunque la tasa de ahorro disminuyó en los primeros años recesionistas del decenio de 1990, ese proceso se invirtió en 1994.
Несмотря на снижение нормы накопления в период спада в начале 90- х годов, с 1994 года она начала расти.En 2004 el número de nuevas solicitudes de asilo en Suiza disminuyó más acentuadamente que en el resto de Europa.
В 2004 году уменьшение числа новых ходатайств о предоставлении убежища в Швейцарии было более заметным, чем в других странах Европы.La producción de petróleo disminuyó en un 1,1%, mientras que los precios de las menas y los metales sufrieron una brusca baja del 15,9% en 1993.
Добыча нефти упала на 1, 1 процента, а цены на руды и металлы в 1993 году резко упали на 15, 9 процента.En 2008 aumentó el empleo entre los hombres estonios ylas mujeres no estonias, mientras que disminuyó entre las mujeres estonias y los hombres no estonios.
В 2008 году уровень занятости среди мужчин- эстонцеви женщин- неэстонок увеличился, а среди женщин- эстонок и мужчин- неэстонцев понизился.En el decenio de 1990 disminuyó drásticamente el ritmo del aumento de la productividad agrícola mundial y sus beneficios no llegaron nunca al África subsahariana.
В 90е годы прошлого века темпы повышения продуктивности сельского хозяйства в мире резко замедлились, и странам Африки к югу от Сахары так и не удалось воспользоваться их преимуществами.Aunque el volumen de las exportaciones de petróleo disminuyó, el aumento de los precios hizo subir los ingresos por este concepto.
Несмотря на снижение физического объема экспорта нефти, повышение цен на нефть вызвало рост экспортных поступлений.Durante el decenio de 1980 disminuyó la tasa de crecimiento de la productividad, se ha deteriorado la infraestructura de numerosas industrias y ciudades y el progreso tecnológico ha sido lento.
Темпы роста производительности труда замедлились в 80- е годы, многие городские и промышленные инфраструктуры разрушаются, а технический прогресс застопорился.Según se indica más adelante, entre 2000 y 2005 disminuyó ligeramente el total de miembros de grupos de acción afirmativa en la función pública.
Как показано ниже, произошло незначительное уменьшение общего числа членов групп позитивных действий на государственной службе в период с 2000 по 2005 год.En Nigeria, la producción de petróleo también disminuyó debido a las frecuentes interrupciones del suministro de electricidad, la falta de combustible y los disturbios sociales en las regiones productoras.
В Нигерии снижение добычи нефти было вызвано также частыми перебоями в снабжении электроэнергией, нехваткой топливных ресурсов и гражданскими волнениями в районах нефтедобычи.En abril de 2012 el precio medio disminuyó hasta 70 dólares por 1.000 m3, su nivel más bajo desde 2000.
В апреле 2012 года средняя цена упала до 70 долл. за 1 000 куб. м, самый низкий уровень с 2000 года.
