СНИЗИЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó
• se redujo
• bajó
• descendió
• cayó
• disminución
• descenso
• la tasa
• declinó
• decayó

Примеры использования Снизился на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Снизился уровень рождаемости.
La tasa de natalidad ha disminuido.

Уровень безработицы снизился до примерно 8%.
El desempleo ha bajado a alrededor del 8%.

Уровень жизни катастрофически снизился.
Los niveles de vida habían disminuido drásticamente.

Его рейтинг одобрения снизился на 11 пунктов.
Su encuesta de aprobación ha bajado 11 puntos.

Спрос снизился, и снизилась цена меди.
La demanda decayó y el precio del cobre se vino abajo.

К 1999 году этот показатель снизился до 14%.
En 1999, ese porcentaje se había reducido al 14%.

Уровень инфляции значительно снизился.
Los niveles de inflación han descendido considerablemente.

Уровень детской смертности снизился на одну треть.
Las tasas de mortalidad infantil se han reducido en un tercio.

Этот показатель снизился наполовину и составляет менее 5 процентов.
La tasa se ha reducido a la mitad, y es inferior al 5%.

Что касается развивающихся стран в целом, то он немного снизился.
En el conjunto de los países en desarrollo se ha registrado un ligero descenso.

Сейчас же уровень триглицеридов снизился до 161, это почти нормальный показатель.
Ahora sus triglicéridos bajaron a 161, que es casi el rango normal.

Итак, по сравнению с 1993 годом уровень жизни населения резко снизился.
Así pues, el nivel de vida había descendido marcadamente respecto de 1993.

Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.
Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año.

Поэтому неудивительно, что в последние годы уровень интереса снизился.
Por lo tanto, no sorprende que en los últimos años el nivel de interés haya disminuido.

Увеличилась средняя продолжительность жизни, и снизился уровень детской смертности.
Está aumentando la esperanza de vida y disminuye la mortalidad infantil.

Этот показатель снизился до 72 процентов после создания федерального правительства.
Esas cifras se redujeron al 72% después del establecimiento del Gobierno Federal.

За период 2006- 2007 годов этот коэффициент снизился на 5 пунктов- с 36% до 31%.
Esta tasa registró un descenso de 5 puntos entre 2006 y 2007, pasando de 36% a 31%.

Однако исходя из количества документов объем выпуска несколько снизился.
Sin embargo, en lo que respecta al número de documentos, la producción ha bajado ligeramente.

Кроме того, в результате сноса жилищ снизился уровень оказываемой чрезвычайной помощи.
Asimismo, la demolición de viviendas causó una reducción en el nivel de socorro.

Уровень грамотности снизился с 77 процентов в 2009 году до 71, 4 процента в 2011 году.
La tasa de alfabetización ha registrado un descenso del 77% en 2009 al 71,4% en 2011.

Уровень занятости среди детей в возрасте от 5 до 14 лет снизился с 10, 7% в 2006 году до 6, 4% в 2011 году;
Entre 2006 y 2011, la tasa de niños trabajadores de entre 5 y 14 años pasó del 10,7% al 6,4%.

Кроме того, снизился уровень цен, что нанесло огромный ущерб фермерам.
También ha reducido el nivel de los precios y ha ocasionado enormes pérdidas a los granjeros.

Уровень смертности женщин репродуктивного возраста снизился со 129, 9 в 2000 году до 102 на 100 000 женщин в 2008 году.
La tasa de mortalidad de mujeres en edad reproductiva cayó desde 129,9 por 100.000 mujeres en 2000 hasta 102 por 100.000 en 2008.

Обменный курс снизился на 18, 5 процента в 2002 году по сравнению с 54, 7 процента в 2001 году.
La tasa de depreciación fue de un 18,5% en 2002, en comparación con un 54,7% en 2001.

Уровень участия в составе рабочей силы в основном снизился в связи с уходом с рынка труда людей старшего возраста.
La tasa de participación de la fuerza de trabajo declinó principalmente por el retiro de las personas de edad avanzada del mercado laboral.

Согласно упоминавшемуся выше исследованию Всемирного банка, за последние десять лет резко снизился( на 80%) коэффициент использования государственных больниц и поликлиник.
Según el estudio del Banco Mundial citado, en los diez últimos años ha habido una marcada disminución(80%) del uso de hospitales públicos y dispensarios.

Количество государств- членов с подушевым ВНД, который снизился более чем на 33 процента, и индексом недостоверности РВК менее, 8.
Número de Estados Miembros con una disminución del INB per cápita superior al 33% y con un índice de valoración del TCM inferior a 0,8.

В период с 2001 по 2011 годы Национальный индекс нищеты населения( НИНН) снизился на 8, 5 пунктов, что эквивалентно его уменьшению на 21, 4%.
El Índice Nacional de Pobreza Humana(IPH) registró una disminución de 8,5 puntos, esto es, un 21,4% entre los años 2001 y 2011.

Уровень материнской смертности по причине аборта значительно снизился до, 5 на 10 000 живорождений к 2007 году, что свидетельствует о снижении на 66.
La tasa de mortalidad materna relacionada con aborto muestra un importante descenso de 0,50 por 10.000 nacidos vivos en 2007, lo que corresponde a un descenso.

В случае Экваториальной Гвинеи уровень оказываемой поддержки фактически снизился, что затрудняет осуществление в стране необходимых программ по восстановлению экономики.
En el caso concreto de Guinea Ecuatorial, el nivel de apoyo había registrado de hecho una disminución, lo que hacía difícil para el país llevar a cabo los necesarios programas de.