Примеры использования Decayó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La presión decayó.
La temperatura decayó fenomenalmente rápido.
Tu pajarito decayó.
Твоя птичка увяла.La demanda decayó y el precio del cobre se vino abajo.
Su granja decayó.
Ферма бедствовала.Hasta el PBI de Alemania decayó en términos trimestrales en la primera mitad del año.
Даже ВВП Германии в первом полугодии снизился в квартальном выражении.Su electroencefalograma decayó.
La autoridad nacional decayó y se perdieron las garantías básicas de los derechos humanos de la población.
Oh, mi virilidad nunca decayó.
О, моя мужская сила никогда не слабела.La mortalidad infantil decayó asimismo, de 20,36 por cada 1.000 nacidos vivos en 1999 a 15,67 en 2003.
Снизился также уровень младенческой смертности с 20, 36 на 1000 родившихся живыми в 1999 году до 15, 67 в 2003 году.Es Escocia a la hora en que decayó la temperatura.
Creo que el problema aquí es que tu cuerpo decayó.
Я думаю, проблема в том, что твое тело увяло.La razón de alumnos por educador aumentó y decayó la calidad general de la educación.
Показатели количества учащихся на одного преподавателя увеличились, а качество обучения в целом снизилось.Dejo de estar con nosotros, pero su esperanza nunca decayó.
Por ejemplo, aumentó la razón de alumnos por educador y decayó la calidad general de la educación.
Так, количество учащихся на одного преподавателя увеличилось, а качество обучения в целом снизилось.Quería comprar todos los depósitos a lo largo del muelle mientras caían en desuso cuandoel comercio fluvial decayó.
La participación de África en el comercio mundial decayó del 5% en 1980 al 2,1% en 1995.
La economía post-soviética se derrumbó,la delincuencia alcanzó niveles estratosféricos y la expectativa de vida decayó.
Постсоветская экономика обрушилась,преступность стремительно возросла, продолжительность жизни снизилась.La construcción de viviendas decayó en los tres primeros trimestres de 1999 respecto del mismo período de 1998.
В течение первых трехкварталов 1999 года строительство жилья сократилось по сравнению с тем же периодом в 1998 году.Pero no miró con agrado a Caín ni su ofrenda.Por eso Caín se enfureció mucho, y decayó su semblante.
А на Каина ина дар его не призрел. Каин сильно огорчился, и поникло лице его.El número de divorcios decayó considerablemente en 1998, año en que se inscribieron alrededor de 800 divorcios menos que en 1997.
Количество разводов значительно уменьшилось в 1998 году, когда их было зарегистрировано приблизительно на 800 меньше, чем в 1997 году.El tabú número cuatro:no se puede decir que la felicidad promedio decayó luego de tener un hijo.
Табу номер четыре: нельзяговорить, что ваш" средний уровень ощущения счастья" с момента появления ребенка снизился.La cantidad anual de inicios de obras decayó en 1,2 millón de unidades, reduciendo el PBI anual en otros 250.000 millones de dólares.
Ежегодное число новых строительств снизилось на 1, 2 миллиона единиц, уменьшая ежегодный ВВП дополнительно на 250 миллиардов долларов США.De 2010 a 2013,el aumento del número de migrantes internacionales decayó a aproximadamente 3,6 millones al año.
За период с 2010 по 2013год прирост численности международных мигрантов замедлился до примерно 3, 6 миллиона человек в год.Con la aparición de un comercio verdaderamente mundial a lo largo del siglo y medio siguiente,el predominio económico de Asia decayó.
С появлением поистине глобальной мировой торговли за последующиеполтора века экономическое господство Азии увяло.El crecimiento anual del PIB decayó de 2,4% en el decenio posterior a la independencia a un promedio de 0,7% en los quince años subsiguientes.
Ежегодный прирост ВВП, составлявший 2, 4 процента в первое десятилетие после получения независимости, за последующие 15 лет упал до среднего показателя, 7 процента.Pero a medida que las empresas de energía limpia fueron innovando,el costo de producción de energía eólica y solar decayó.
Однако по мере поступления инновационных разработок от предприятий в сфере производствачистой энергии стоимость получения энергии ветра и солнца снижалась.En comparación, en Ucrania la inversión extranjera directa decayó originalmente debido en parte a la reducción de las inversiones relacionadas con las privatizaciones, aunque aumentó el año siguiente.
С другой стороны, в Украине объем ПИИ сначала сократился в результате оттока ПИИ как следствие приватизации, но на следующий год подскочил вновь.La reestructuración masiva y general llevada a cabo simultáneamente en varios frentes significó que elnivel de vida de la gran mayoría de la gente decayó.
Массовая всеохватывающая перестройка, ведущаяся одновременно по многим направлениям, привела к тому,что жизненные условия значительного большинства населения ухудшились.Los precios del petróleo descendieron y la producción agrícola decayó en muchos países, entre ellos Etiopía, Sudáfrica y Zambia, después de que la producción agrícola alcanzara niveles sin precedentes en 1996 como consecuencia de las cosechas abundantes.
Цены на нефть понизились, а объем сельскохозяйственного производства во многих странах, включая Замбию,Эфиопию и Южную Африку, сократился после того, как благодаря небывалым урожаям он достиг рекордного уровня в 1996 году.
