СОКРАТИЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• disminuyó
• se redujo
• descendió
• bajó
• reducción
• disminución
• declinó
• descenso
• disminuyeron
• se redujeron
• descendieron
• bajaron
• disminuyera
• se reduce

Примеры использования Сократилась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ее жизнь сократилась на 10 лет.
Su vida se ha acortado una década.

Так или иначе, популяция сократилась.
O que la poblacion a declinado.

И в этом borrow would подобию сократилась смерти.
Y en esta imagen de la muerte borrow would reducido.

В настоящее время эта разница сократилась.
Ahora esa diferencia se ha reducido.

В 2010 году эта цифра сократилась до 4, 1 млн. долл. США.
Esta cifra se redujo a 4,1 millones de dólares en 2010.

Совместные действия, в результате которых сократилась преступность.
Medidas conjuntas que hayan reducido la delincuencia.

В 1996 году занятость сократилась лишь в секторе промышленности.
En 1996, el empleo solamente menguó en la industria.

Реальная заработная плата в промышленности сократилась лишь на 1 процент.
Los salarios reales medios industriales bajaron sólo 1%.

Просьба сообщить, сократилась ли эта проблема за последние годы.
Indíquese si en los últimos años se ha reducido este problema.

После этой корректировки сметная стоимость сократилась до 371 656 долл. США.
Tal ajuste reduce el costo estimado a 371.656 dólares.

В настоящее время их доля сократилась примерно на 7% после выборов 2010 года.
Esta proporción cayó al 7% aproximadamente tras las elecciones de 2010.

Продолжительность рабочей недели отцов сократилась на 1, 2 часа.
Los padres redujeron su horario de trabajo en 1,2 horas por semana.

Численность армий обоих образований сократилась по меньшей мере на 25 процентов.
Los ejércitos de ambas entidades han reducido sus efectivos en un 25% por lo menos.

По сравнению с 1993 годом доля расходов на образование в ВВП сократилась.
Los gastos en la educación representan una parte del PIB menor que en 1993.

С учетом этих коррективов смета расходов сократилась до 407 428 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado a 407.428 dólares.

Я слышал, что стая сократилась, но… Такой прием разочаровывает.
Oí que los miembros de la manada fueron disminuyendo, pero… esta es una recepción decepcionante.

С учетом этих коррективов смета расходов сократилась до 18 077 770 долл. США.
Estos ajustes reducen los costos estimados a 18.077.770 dólares.

В результате сократилась численность членов экипажа, которым необходимо было выплачивать суточные.
Tripulación compuesta por un menor número de personas a las que se debía pagar dietas.

После внесения этих коррективов сметная стоимость сократилась до 661 140 долл. США.
Esos ajustes reducen los costos estimados a 661.140 dólares.

В 2000 году доля мужчин среди безработных возросла( на 1, 2 процентных пункта), а доля женщин соответственно сократилась.
En 2000 aumentó la proporción de hombres desempleados(1,2 puntos porcentuales) y la proporción de mujeres bajó en consecuencia.

Спустя два года бедность среди детей сократилась более чем на 10 процентов.
Dos años después, la pobreza infantil ha retrocedido en más de un 10%.

В результате этих изменений производительность внутренней типографии сократилась до 316 млн. страниц.
Este cambio ha reducido la capacidad de impresión interna a 316 millones de páginas.

Чистая иммиграция в США, которая уже сократилась, может опять возобновиться.
La inmigración neta a Estados Unidos, que ya está disminuyendo, podría revertirse.

В 1994 году добыча вольфрама во всем мире составила, по оценкам, 28 197 метрич. т, т. е. сократилась на 11, 9%.
Se estima que en 1994 la producción minera mundial ascendió a 28.197 Tm, lo que representa una disminución del 11,9%.

Чистая масса выброса парниковых газов сократилась на 82% беспримесной массы.
Las emisiones netas de gases de efecto invernadero bajaron 82% en tonelaje absoluto.

В результате пересчета начальных сальдо сумма чистых активов/ основного капитала ЮНИДО сократилась на 41, 134 млн. евро.
La reexpresión de los saldos iniciales tuvo como consecuencia una disminución del activo/patrimonio neto de la ONUDI en 41.134.000 euros.

Численность лиц, обучающихся по собственной инициативе, сократилась на 200%, что привело к общему свертыванию обучения.
El número de personas que estudiaban por iniciativa propia declinó en 200%, lo que repercutió en la disminución general de la capacitación.

Подразделений системы Организации категории слегка сократилась, главным образом по.
Entidades conexas del sistema de las disminuyó ligeramente de 2012 a 2013, principalmente debido.

Самое большое сокращение имело место в Азии, где доля людей, страдающих от недоедания, сократилась на 11 процентных пунктов, а это почти 200 миллионов человек.
La mayor disminución se registró en Asia, donde una disminución de 11 puntos porcentuales representó casi 200 millones menos de personas desnutridas.

В результате этих коррективов смета расходов по программе сократилась до 7 278 268 долл. США.
Esos ajustes reducen el costo estimado del programa a 7.278.268 dólares.