СОКРАТИЛА на Испанском - Испанский перевод

• redujo
• ha disminuido
• recortó
• acorté
• reducir
• reducido
• redujeron
• recortado

Примеры использования Сократила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я ее сократила.
Lo acorté.

Думал, ты сократила.
Piensa que lo redujiste.

Я сократила список до 10.
Las he reducido a diez.

А ты хотя бы сократила список?
¿Has reducido al menos las opciones?

Я сократила список до троих.
Lo reduje a tres jugadores.

Эй, Оливия, нам нужно, чтобы ты сократила--.
Oye, Olivia, necesitamos que lo reduzcas.

Я сократила список до пары сотен записей.
Lo he reducido a unos doscientos.

Франция, со своей стороны, сократила свое присутствие.
Por su parte, Francia reduce su velamen.

Я сократила список до 150 человек.
Reduje mi lista de correo a 150 personas.

За секунду ты сократила круг подозреваемых до трех.
En segundos, lo has reducido a tres posibles sospechosos.

В школе тебе звали Джей Джей, но я сократила это до Джеджа и.
En el instituto, todos te llamábamos JJ, pero yo lo acorté a Jage.

Группа сократила свое длинное название до« Van der Graaf».
El grupo acortó su nombre a'Van der Graaf'.

Почти за десять лет Франция вдвое сократила свой ядерный арсенал.
Francia ha disminuido a la mitad su arsenal militar en unos 10 años.

Я сократила список до двух пекарен, мы можем сходить туда сегодня вечером.
Lo he reducido a dos pastelerías, y podemos reunirnos con ellos esta noche.

В июле 2016 года компания Marvel сократила название до« Мстители: Война бесконечности».
En julio de 2016, Marvel acortó el título a Avengers: Infinity War.

Ты сократила свои часы в клинике, в операционную ты заглядываешь время от времени.
Has reducido tus horas de clínica, registras menos tiempo en quirófano.

Империя заставила нас работать сверх нормы и сократила поставку продовольствия.
El Imperio… nos ha duplicado los turnos de trabajo y recortado nuestras raciones.

Джесси сократила зарплату Рэнди, так что я придумала способ восполнить разницу.
Jesse recortó la paga de Randy, así que busqué la manera de compensar la diferencia.

Здесь вторая встреча с Сатурном сократила орбитальный период кометы до нескольких десятилетий.
Aquí, otro encuentro con Saturno reduce el período orbital del cometa a décadas.

Она сократила государственные расходы и ограничила расходы верхним пределом в 35% от ВВП‑ аналогично уровню Соединенных Штатов.
Recortó el gasto público y le puso un tope al gasto del 35% del PBI-el mismo nivel que en Estados Unidos.

Генеральная Ассамблея в прошлом успешно сократила число главных комитетов с семи до шести.
En el pasado, la Asamblea General ha disminuido con éxito el número de Comisiones Principales de siete a seis.

Эта практика сократила количество арабов в Иерусалиме и сегодня представляет собой угрозу для 60 000- 80 000 палестинцев, проживающих в Иерусалиме.
Esta práctica reduce la presencia árabe en Jerusalén, y actualmente amenaza a unos 60.000 a 80.000 palestinos jerosolimitanos.

ЮНДКП заявила, что она увеличила средний размер проектов и сократила их число с 260 в 2000 году до 150 в 2001 году.
El PNUFID señaló que había aumentado la amplitud media de sus proyectos y reducido el número de los mismos de 260 en 2000 a 150 en 2001.

Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна признала, что из всех стран этого региона неравенство больше всех сократила Венесуэла.
La Comisión Económica para América Latina y el Caribe ha reconocido que Venezuela es el país que más ha disminuido la desigualdad en nuestra región.

С учетом этого опыта предлагается, чтобы Генеральная Ассамблея сократила нынешний срок объявления конкретных вакансий с 60 до 30 дней.
Habida cuenta de esa experiencia, se propone que la Asamblea General reduzca el actual período de publicación de vacantes individuales de 60 a 30 días.

Бразилия резко сократила свой внешний долг и, накопив международных ресурсов на сумму более 162 млрд. долл. США, стала чистым кредитором.
El Brasil ha disminuido notablemente su deuda externa y, al haber acumulado reservas internacionales de más de 162.000 millones de dólares, se ha convertido en un acreedor neto.

Небольшая группа новых индустриализующихся стран успешно сократила технологический разрыв и даже обогнала промышленно развитые страны.
Un pequeño número de países de reciente industrialización ha conseguido reducir la brecha tecnológica e incluso sobrepasar a los países industrializados.

Блокада Израиля также жестоко ограничила и сократила количество и качество товаров, поступающих в Газу, создала препятствия на пути любого экспорта из Газы.
El bloqueo de Israel también ha restringido y reducido en gran medida la cantidad y calidad de los productos que se permite llevar a Gaza y ha impedido completamente todas las exportaciones desde Gaza.

В одностороннем плане Франция отказалась от осуществления нескольких ядерных программ и существенно сократила свой ядерный арсенал, как и объем ассигнований, выделяемых на военный ядерный сектор.
En el plano unilateral, Francia ha renunciado al desarrollo de numerosos programas y reducido considerablemente su arsenal nuclear, así como los gastos dedicados al sector nuclear militar.

Кроме того, почти одна треть развивающихся стран либо сократила свои государственные расходы в этих областях, либо оставила их на прежнем уровне.
Además, casi la tercera parte de los países en desarrollo o bien redujeron el gasto público en esas esferas o bien lo mantuvieron en el mismo nivel.