Примеры использования Урезать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Урезать зарплату?
Нам придется урезать 32% от.
Можете урезать мне зарплату.
Puedes descontármelo de mi sueldo.Придется опять урезать пайки.
Hay que volver a recortar las raciones.Ты хочешь урезать зарплаты?
¿Estás dispuesto a reducir tu salario?Что именно вы будете урезать?
Мы должны урезать наши расходы.
Tenemos que cortar nuestros gastos.И мы не должны даже этот урезать!
Может, стоит урезать его содержание.
Tal vez deberías cortar su prestación.У тебя есть идеи, что они собираются урезать?
¿Tienes alguna idea qué van a cortar ellos?Всем одинаково нельзя. Урезать паек.
No puede ser igual para todos, el recorte de raciones.Возможно вам придется урезать аренду на половину.
Действительно, расходы на образование не нужно урезать.
De hecho, no, el gasto en educación no debe recortarse.Ƒа, мне пришлось урезать пьесу на 20 минут,√ ил.
Sí, tuve que cortar la obra par que sean 20 minutos, Gil.Я горжусь этой шуткой, но ее пришлось сильно урезать.
Estoy orgulloso de ese chiste, pero hubo que cortar bastante.Найди способ урезать 10% их оплачиваемых часов.
Так что лучшим вариантом будет урезать рабочие места.
Asi que parece como que las mejor opción es recortar trabajos.Они просто ищут повод урезать в этом году наш бюджет.
Mueren por tener un motivo para cortar nuestro presupuesto este año.Пока ты ищешь, я думаю, что нам нужно урезать наши расходы.
Hasta que lo hagas, creo que deberíamos recortar en nuestros gastos.Что, так Даян может опять урезать выплаты мне в связи с уходом?
¿Qué, entonces Diane puede cortar mi indemnización de nuevo?А зачем вам урезать мой бюджет, вынуждать меня брать работы на стороне?
¿Por qué reducirías mi presupuesto, forzándome a aceptar trabajos paralelos?Серьезно, если задуматься, как они могут урезать программу Микрозаемов?
Hablando en serio, quiero decir,¿Cómo pueden cortar el programa de microcréditos?Если начнешь урезать бонусы- потеряешь лучших парней.
Comienzas a cortar las primas, y perderás Но ведь решение всей этой проблематики состоит вовсе не в том, чтобы попытаться урезать право других, возникни такая надобность, защищать себя.
Ahora bien, la solución a todo ello no consiste en tratar de limitar el derecho de los demás a defenderse a sí mismos en caso de necesidad.Еще хотели урезать преподавание латинского, так что я вызвалась его вести.
También querían cortar el curso avanzado de latín. Así que me ofrecí para enseñar latín.Если дополнительная поддержка не будет обеспечена, ВПП придется урезать запланированную деятельность по распределению продовольствия по всей территории Афганистана.
Si no se consigue apoyo adicional, el PMA tendrá que reducir las actividades de distribución de alimentos previstas en todo el Afganistán.Ты не можешь урезать мой бюджет без письменного разрешения президента Федеральной Резервной системы!
¡No puedes recortar mi presupuesto sin un consentimiento por escrito… del Presidente de la Reserva Federal!И когда штат решает, кому урезать бюджет- школе или тюрьме, угадайте, кого выбирают.
Y cuando el Estado decide recortar el presupuesto entre educación o las cárceles, adivina cuál eligen.Стороны договорились на треть урезать суммарное количество боезарядов и более чем в два раза- предельный уровень стратегических носителей.
Las partes acordaron reducir el número total de ojivas nucleares en una tercera parte y el nivel de sistemas vectores estratégicos en más de la mitad.В самом деле, так как парламент Канады, по-видимому, желает урезать права работников, гватемальские власти предпочитают вести переговоры непосредственно с предприятиями.
En efecto, como según parece el Parlamento canadiense pretende reducir los derechos de los trabajadores, las autoridades guatemaltecas prefieren negociar directamente con las empresas.
