УМЕНЬШИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• reducir
• disminuir
• mitigar
• aliviar
• atenuar
• reducción
• aminorar
• aligerar
• reduzcan
• reduzca
• reduciría
• disminuya
• disminuyan
• disminuirá
• aliviaría

Примеры использования Уменьшить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уменьшить ширину.
Decrementa ancho.

И радиус… надо уменьшить.
Y el radio… reduzcámoslo.

Уменьшить страницы.
Tamaño de página.

Пришлось уменьшить освещение.
Tuve que bajar las luces.

Уменьшить значение.
Decrementar el valor.

В данной ситуации стадо нужно уменьшить.
La horda debe de ser reducida.

Уменьшить громкость.
Disminuye el volumen.

Как же можно уменьшить содержание IGF- 1?
Asi que, como reducimos nuestro IGF-1?

Уменьшить размер шрифта.
Tamaño minimo de fuente.

Это позволит серьезно уменьшить сопротивление.
Disminuirá la resistencia considerablemente.

Нам надо уменьшить их до$ 300 000.
Nosotros tenemos que conseguir que ella baje a $300.000.

Мы хотели бы помочь уменьшить их страдания.
Deseamos contribuir a que disminuya su sufrimiento.

Компьютер, уменьшить освещение на 60 процентов.
Computadora, disminuya la iluminación ambiental en un 60%.

Стелла собирается уменьшить грудь в пятницу.
Stella se va a hacer la reducción de pechos el viernes.

Уменьшить крайности, ликвидацию недостойных граждан.
Para mitigar los excesos, la liquidación de ciudadanos indignos.

У тебя получится уменьшить потребление энергии.
Vas a lograr que reduzcamos nuestro consumo de electricidad.

Iv уменьшить социально-экономические последствия эпидемии;
Iv Mitigando los efectos sociales y económicos de la epidemia;

Эти две меры помогли намного уменьшить уровень загрязнения воздуха.
Esas dos medidas redujeron mucho la contaminación del aire.

Исследовал территорию канала Майпо, пыталось уменьшить контрабанду.
Prosiguió el estudio del Canal del Maipo y trató de aminorar el contrabando.

Действуя в таком порядке, можно уменьшить политическое сопротивление переменам.
Hacerlo en ese orden reducirá la resistencia política al cambio.

Г-н Андерсон, могу ли я попросить вас уменьшить свет, пожалуйста?
Señor Anderson,¿puedo pedirle que atenúe las luces, por favor?

Мы можем уменьшить что угодно до любого размера, людей, корабли, танки, самолета.
Podemos reducirlo todo a cualquier tamaño. Personas, barcos, aviones.

Цены на темную материю выросли в три раза, так что нам нужно уменьшить расходы.
Los costos de la materia oscura se han triplicado, reduciremos los gastos.

Затем необходимо уменьшить изоляцию за счет развития социальных отношений и сетей.
También hay que reducir el aislamiento creando redes y relaciones sociales.

Строительство 19 новых школ с целью уменьшить перегруженность школ в некоторых районах;
Construcción de 19 nuevas escuelas para lograr que disminuya el hacinamiento en ciertas zonas.

Вовторых, нужно уменьшить изоляцию путем развития социальных отношений и социальных сетей.
Segundo, también hay que reducir el aislamiento creando redes y relaciones sociales.

Vi идентифицировать конструктивные изменения, чтобы компенсировать или уменьшить последствия сбоев.
Vi Determinar cambios en el diseño que compensen o mitiguen los efectos de los fallos.

Необходимо также уменьшить распространенность заболеваний, связанных с дефицитом йода в организме.
También hay que disminuir la incidencia de enfermedades por deficiencia de yodo.

Промышленные страны должны были увеличить помощь развивающимся странам и уменьшить торговые барьеры.
Los países industrializados aumentarían los niveles de ayuda y reducirían las barreras al comercio.

Стороны согласились уменьшить покупную цену, поскольку данный товар имел дефекты.
Las partes acordaron una reducción del precio de compra, dado que las mercaderías eran defectuosas.