REDUCIMOS на Русском - Русский перевод

• сокращаем
• уменьшаем
• мы понижаем
• сократим
• сокращая
• мы снизим

Примеры использования Reducimos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Si reducimos.
Если мы снизим.

¿Es que no se dan cuenta de Nuestra intervención cuando reducimos la superficie de la tierra?
Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям?

Reducimos el entreacto, pero aún dura demasiado.
Мы сократили антракт, но он все равно длинный.

¿Qué tal si reducimos nuestra tarifa?
А если мы срежем нашу часть?

¡Reducimos a la mitad la pobreza, y los demás siguen siendo pobres!
Мы вдвое сокращаем численность бедных!

Asi que, como reducimos nuestro IGF-1?
Как же можно уменьшить содержание IGF- 1?

Reducimos la Tierra a escoria fundida y la vendemos.
Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.

¿Sería más fácil si reducimos la memoria del holograma?
Не будет ли легче, если мы уменьшим загрузку памяти голограммы?

No reducimos las emisiones de la manera en que deberíamos.
Мы не сокращаем объем выбросов должным образом.

Creo que lo tengo.¿Qué tal si reducimos las tasas de interés?
Кажется, я поняла. А что, если мы снизим процентные ставки?

Parece que reducimos un poco más el disparo de la escopeta.
Кажется, радиус поражения дробовика несколько уменьшился.

Pero aquí deberíamos considerar qué es lo que se pierde cuando reducimos el nivel de anarquía.
Но здесь мы должны задуматься о том, что мы теряем, сокращая уровень анархии.

Lo reducimos a una triste sombra de lo que es en realidad.
Принижаем его до унылой тени того, чем он на самом деле является.

Ya lo hemos demostrado: cuando reducimos la deforestación, la economía crece.
Мы доказали это, когда сократили уничтожение лесов, вопреки чему экономика продолжала расти.

Si no reducimos la población nosotros mismos solo puede suceder una de dos cosas.
Если мы сами не сократим население, останутся только два варианта.

Con una órbita más baja, soltamos la sonda desde allí, reducimos el tiempo de vuelo a la superficie.
Нижняя орбита, сбросим зонд оттуда, сократим время полета до поверхности.

¿Por qué no reducimos las deudas generales en vez de las de Wall Street?
Почему мы не понижаем долги Мэйн Стрит вместо Уолл Стрит?

Hemos puesto una barra y tornillos en el otro femur para arreglarlo y reducimos la otra cadera.
Мы поместили прут и винты в другое бедро, чтобы это исправить, и уменьшили другое бедро.

Señor, si reducimos la tensión, estoy convencido de que responderán de igual modo.
Сэр, если мы уменьшим нажим, уверен, они ответят тем же.

El cambio climático es causado por la humanidad, así es que la buena noticia es que podemos detenerlo si reducimos estas emisiones.
Изменение климата вызвано человечеством, поэтому хорошая новость заключается в том, что человечество может его остановить, сократив выбросы парниковых газов.

Pero si reducimos la metilación del ADN, los animales dejan de estar adictos.
Но если мы понижали уровень метилирования генов, животные переставали быть зависимыми.

Y si suministramos antidepresivos, entonces aumentamos la producción de neuronas recién nacidas, y reducimos los síntomas de depresión, lo que establece un vínculo claro entre la neurogénesis y la depresión.
Если мы принимаем антидепрессанты, мы увеличиваем производство этих новорожденных нейронов и уменьшаем симптомы депрессии, тем самым устанавливая четкую связь между нейрогенезом и депрессией.

Si reducimos los costos a un 1%, eso nos permitiría ahorrar 30 mil millones de dólares al año.
Если цена сократится до 1%, это поможет сэкономить 30 миллиардов в год.

Al proteger a las personas, reducimos las tensiones en la sociedad y hacemos aumentar la seguridad de toda la humanidad.
Защищая людей, мы уменьшаем напряженность в обществе и укрепляем глобальную безопасность людей.

Reducimos nuestra búsqueda averiguando que bóveda requiere exactamente cinco dispositivos.
Мы уменьшим наш поиск вычислив, какое банковское хранилище требует ровно 5 СВУ.

En otras palabras, si no reducimos las emisiones en el corto y mediano plazo, vamos a tener que hacer reducciones más significativas de año en año.
Иными словами, если мы в ближайшем или скором будущем не сократим выбросы, год от году нам придется делать это с удвоенной силой.

Reducimos el tamaño del coágulo considerablemente, pero desafortunadamente ya era demasiado tarde.
Мы значительно уменьшили размер тромба, но боюсь было уже слишком поздно.

En tercer lugar,¿cómo reducimos el estigma y la discriminación que soportan las personas afectadas o supuestamente afectadas por el VIH/SIDA?
Втретьих, как уменьшить общественное осуждение и дискриминацию, которым подвергаются лица, инфицированные ВИЧ/ СПИДом, или те, у кого подозревают наличие ВИЧ?

No lo reducimos a cuatro y nos pase simplemente como una expresión de la funcion del cuadrado.
Мы не уменьшить его до четырех и мы просто пройти на площадь как выражение функция.

Y si no reducimos drásticamente nuestros costes o aumentamos nuestros beneficios, no habrá ningún legado que proteger.
И если мы резко не сократим наши затраты или не увеличим наши доходы, не останется никакого наследия.

Как использовать "reducimos" в предложении

Reducimos "Puntos calientes" Interruptores, pomos de puertas, pestillos.

Reducimos las no presentaciones al tramitar confirmaciones automáticas.

En nuestro caso reducimos manualmente el tejido evertido.

Mientras tanto fijemonos que reducimos bestialmente de 199.

Reducimos el riego y nos ahorramos unos euros.

Si reducimos estos aspectos seguro que dormiremos mejor.

Porque, ¿como reducimos las emisiones sin reducir demanda?

Reducimos los costes de operación de sus procesos.

ALOHA:Amor: Cuando reducimos el juicio aumentamos el amor.

reducimos las frases a palabras: convento, monjes, monasterio.