МЫ ПРЕВРАТИМ на Испанском - Испанский перевод

• convertimos
• haremos
• convertiremos

Примеры использования Мы превратим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы превратим это в поездку.
Transformaremos eso en un paseo.

Знаете, во что мы превратим эту папироску?
¿Sabes que haremos con todo eso?

Мы превратим вас в свое хобби.
Vamos a hacer de ti nuestra afición.

Завтра, за минуту до полуночи, мы превратим Киото в огненный ад!
Mañana, a un minuto de la medianoche.¡Haremos de Kyoto un infierno!

Мы превратим фюзеляж в очаг.
Vamos a convertir el fuselaje en un horno.

Что я хочу сказать, мы превратим этот город в гоночное кольцо ВИЗГ ШИН О.
Lo que estoy diciendo es, que convertimos este pueblo en un circuito urbano.

Мы превратим эти половинки в дырки.
Cambiaremos esas mitades por enteros.

Хотите быть в операционной, когда мы превратим ее кишечник в настоящую гортань?
¿No quieres un sitio en la mesa cuando convirtamos el estómago de esa joven en una garganta de verdad?

Мы превратим эту улицу в зону смерти!
¡Convertiremos esta calle en un matadero!

Еще одна, перед тем как мы превратим сложности в решения. Она относится к обезьянам и яблокам.
Uno más antes de convertir desafíos en soluciones, que tiene que ver con monos y manzanas.

Мы превратим столько боли в прибыль!
¡Estamos por convertir mucho dolor en dinero!

Мы убеждены, что при поддержке Организации Объединенных Наций мы превратим это в столетие Африки.
Estamos convencidos de que con el apoyo de las Naciones Unidas, haremos de éste un siglo africano.

Если мы превратим одну в детский сад?
¿Y si convertimos una de ellas en una guardería?

Он пытался мотивировать меня[…], затем он закрыл компьютер и сказал, что мы превратим Аддис-Абебу в Багдад»[ 228].
Estaba tratando de motivarme[…], luego cerró la computadora y me dijo que haríamos que Addis Abeba pareciera Bagdad.

Мы превратим эту долину в один очень сытный омлет!
Haremos de este valle… una gran tortilla!

Мы просто наложим на Ника заклинание как будто бы впервые, только на этот раз мы превратим капитана в Ника.
Solo hacemos el hechizo en Nick como si lo estuviéramos haciendo por primera vez, excepto que convertimos al capitán en Nick.

Мы превратим мою гала- вечеринку в похороны.
Haremos la fiesta de presentación en mi funeral.

Ты знаешь, первое что пришло в голову, что если мы превратим обеденный зал Фэнсис в романтический фон мечты ЭйБи?
Mira, lo primero que se me ocurre,¿y si convertimos el comedor de Fancie's en el telón de fondo de los sueños más románticos de A.B.?

Мы превратим вашу жизнь в ад. засудим к чертовой матери.
Haré de tu vida un infierno te vamos a demandar.

И, вероятно, вы ошибетесь, но это отличная стартовая точка, а основной вопрос- как мы превратим эти догадки в факты?
Pero lo más probable es que estén equivocados. Aunque es un gran punto de inicio, pero la pregunta es,¿cómo convertimos esas hipótesis en datos?

Мы превратим тебя из простой цветочницы в настоящую леди.
Te convertiremos de una simple florista a una dama.

Мы превратим их наступление в торжество страдания.
Convertiremos su avance en una celebración del sufrimiento.

Мы превратим Землю в расплавленный шлак, а затем продадим его.
Reducimos la Tierra a escoria fundida y la vendemos.

Мы превратим это в историю о том, как мы обращаемя с клеветой.
Lo convertiremos en una historia sobre cómo tratamos el desprestigio.

Мы превратим Панаму в Гонконг или Дубай Северной и Южной Америк.
Vamos a convertir a Panamá en el Hong Kong o en el Dubai de América.

Мы превратим невероятное видéние Хайрама Бингема в удивительное будущее, общее для всех нас..
Convertiremos el sueño imposible de Hiram Bingham en un futuro asombroso que todos podemos compartir juntos.

Отвечая военной помощью, мы просто превратим катастрофу в апокалипсис.
Responder con ayuda militar únicamente convertirá una catástrofe en un apocalipsis.

Мы не превратим Марбеллу в место для рестлинга.
No estamos convirtiendo al Marbella en un destino de lucha libre.

Мы не превратим ее операцию в обучающую лабораторию.
No vamos a transformar su operación en un laboratorio de habilidades.

Мы просто превратим это… в это.
Simplemente vamos a convertir esto… En esto.