ЗАМЕДЛИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• frenar
• ralentizar
• retrasar
• reducir
• demorar
• retardar
• desacelerar
• más lento
• disminuir
• aminorar
• enlentecer

Примеры использования Замедлить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можешь замедлить?
¿Puedes ralentizarlo?

Замедлить разложение?
¿Para frenar la descomposición?

Лезвие лишь замедлить его.
Un filo sólo los ralentiza.

Чтобы замедлить воспаление.
Para reducir la inflamación.

Это могло его немного замедлить.
Podía haberlo retrasado un poco.

Надо замедлить дыхание.
Tendremos que guardarnos el aliento.

Скажи машинисту замедлить поезд!
Dile al conductor que frene el tren!

Но замедлить- не значит остановить.
Pero ralentizarlo no es detenerlo.

Да, это может немножко замедлить.
Bueno, eso te podría enlentecer un poco.

Можно ли замедлить падение доллара?
¿Hay algo que pueda moderar la caída del dólar?

Мы можем попробовать замедлить процесс.
Podemos tratar de retardar el proceso.

Болезнь могла замедлить развитие костей.
Eso podría retardar el desarrollo de los huesos.

Он поищет что-нибудь, чтобы замедлить эффект.
Va a buscar algo que ralentice el efecto.

Но остановить его я не смог, смог лишь замедлить.
Pero no podía detenerlo. Sólo hacerlo más lento.

Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
La crisis financiera puede retardar esta tendencia.

Мы не можем его ни ускорить, ни замедлить.
Ni siquiera podemos hacer que vaya más rápido o más lento.

И алкоголь мог замедлить его, но не сильно.
Y el alcohol pudo haberlo hecho más lento, pero no lo suficiente.

Я использовала заклинание, чтобы замедлить твое превращение.
Hice un hechizo para retardar tu transformación.

Это может замедлить рост цен, но не остановит их.
Eso quizá desacelere el aumento del precio, pero no lo detendrá.

Ему нужен был холод, чтобы замедлить кровоток жертв.
El quiere un ambiente frío. Para disminuir el flujo sanguíneo.

Мы собираемся замедлить этот поезд до ебучего ползания.
Vamos a ralentizar este tren a un maldito paso de tortuga.

Я не собираюсь дать куску уличного мусора, замедлить эту операцию.
No voy a permitir que un pedazo de basura callejera retrase esta operación.

Мы должны замедлить бурение, как только подойдем к точке проникновения.
Debemos aminorar la perforación a medida que penetramos.

Аргентина пытается замедлить развитие экономики островов.
La Argentina está tratando de dificultar el desarrollo de la economía de las Islas.

Нужно замедлить, чтобы увидеть, что действительно случилось.
Vamos a tener que reducir la velocidad para ver lo que está sucediendo realmente.

Она также помогает замедлить отток сельского населения в города.
También contribuye a reducir la migración de las zonas rurales a las zonas urbanas.

Возможно, только в некоторых областях вам захочется замедлить технический прогресс.
Creo que hay áreas muy limitadas en las que tal vez desees un progreso tecnológico más lento.

Оно может также замедлить усилия по разоружению, включая усилия в области ядерного разоружения.
También puede detener los esfuerzos de desarme, en particular el nuclear.

Могут быть и другие факторы, которые могут замедлить или прервать экономический рост Китая.
Tal vez existan otros factores que podrían desacelerar o interrumpir el crecimiento de China.

Высокие цены на нефть также угрожают замедлить долгосрочный рост производительности.
Los precios altos del petróleo amenazan también con aminorar el aumento de la productividad a largo plazo.