Примеры использования Demorar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cuánto puede demorar?
No puedes demorar para siempre.
Cargando certificaciones(puede demorar un poco).
No puedo demorar más esto.
Я не могу больше раскручивать эту херню.Afirmaron que se trata de un procedimiento que no debe demorar más de ocho meses.
Люди также переводят
No tratamos de demorar nuestros trabajos.
Desde entonces, se ha seguido buscando excusas para demorar ese proceso.
Puede demorar 20 minutos por muestra.
Y si es posible, trate de demorar la conversación.
Deja… De demorar y llévame ante Sheperd…¿Dónde está?
El proceso diplomático puede demorar hasta seis meses.
Дипломатический процесс может занять шесть месяцев.No podemos demorarnos, la estrella nos llama".
Hasta hoy,las autoridades chinas han hecho un trabajo remarcable para demorar la desaceleración inevitable.
Sanciones por demorar en los embarques- cuadro 8a.
Espero que esto no esté planeado para demorar el testimonio de Eduardo Ruiz.
Pudimos demorar la ley lo suficiente para que el gobierno eventualmente cayera.
Нам удалось затормозить законопроект настолько, что правительство в итоге сдалось и рухнуло.Querida, no deberíamos demorar un anuncio formal.
Si pudiera demorar el proceso, tal vez podría hacer que su oficina vea estos cargos bajo un contexto más amplio.
Если бы вы смогли замедлить процесс, предоставить время, что бы увидеть обвинения в большем контексте.El Iraq trató también de demorar la destrucción del equipo.
Ирак также пытался отсрочить уничтожение этого оборудования.La comunidad internacional no debe demorar la búsqueda de una solución amplia y definitiva de este problema, pues el pueblo palestino ha sufrido y esperado demasiado tiempo la justicia y la libertad.
Международное сообщество не должно затягивать поиски всеобъемлющего и окончательного решения этой проблемы, потому что палестинский народ слишком долго страдал и ждал справедливости и свободы.El 22 de enero de 1995, el Gabinete decidió,en sesión de emergencia, demorar momentáneamente la liberación de todos los presos palestinos.
Января 1995 года кабинет на своей чрезвычайной сессии постановил отложить пока освобождение всех заключенных палестинцев.¡No, esta cosa podría demorar horas para abrir la cerradura electrónica!
En la actualidad,hay 222 millones de mujeres que desean demorar o evitar el embarazo y no utilizan métodos anticonceptivos modernos.
Сегодня имеется 222 миллиона женщин, которые хотели бы отложить или предотвратить беременность, однако он не используют современные противозачаточные средства.Sólo intentas demorar el artículo, verdad?
Este proceso puede demorar varios meses en completarse.
No vemos razón alguna para demorar más el inicio de estas negociaciones.
Мы не видим причин для того, чтобы еще больше оттягивать начало этих переговоров.Ello significa que, en el caso de algunas misiones, habrá que demorar los pagos previstos de reembolso por concepto de contingentes y equipo de propiedad de los contingentes.
Это означает, что по определенным миссиям могут быть задержки с запланированными выплатами в счет возмещения расходов на войска и принадлежащее контингентам имущество.Las organizaciones que decidan haceruso del período de transición pueden demorar el cumplimiento de los requisitos totales de dichas normas durante los períodos de transición respectivos.
Организации, которые решат использовать переходный период, могут отложить выполнение полностью требований этих стандартов на указанные переходные периоды.Unas 215 millones de mujeres en los países en desarrollo que desean demorar o espaciar sus embarazos carecen de acceso a medios anticonceptivos modernos.
Примерно 215 млн. женщин в развивающихся странах, которые хотели бы отложить рождение ребенка или делать интервалы в своей беременности, не имеют доступа к современным противозачаточным средствам.Además, no utilizarán la falta de certidumbre científica plena comopretexto para demorar la introducción de medidas eficaces en función de los costos destinadas a prevenir esos efectos.
Они также не используют отсутствие абсолютно достоверной научной информации какпредлог для задержки внедрения эффективных с точки зрения затрат мер, направленных на предотвращение подобного воздействия.
