ПРИДЕРЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• mantener
• guardar
• retener
• esperar
• detener

Примеры использования Придержать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Можете придержать?
¿Puedes esperar?

Придержать дверь?
¿Sostengo las puertas?

Хотите придержать?
¿Quieren apartarlo?

Хочу придержать, столик все равно будет твоим.
Solo quiero sostenerlo, todavía es tu cosa.

Эй, можешь придержать?
Oye,¿puedes esperar?

Попробуй придержать свой энтузиазм.
Trata de contener tu entusiasmo.

Тебе одного придержать?
¿Quieres que te guarde uno?

Для тебя придержать лифт?
¿Quieres que te espere en el elevador?

Я могу придержать пальто только до пятницы. Перезвони.
Sólo te puedo guardar el abrigo hasta el viernes.

Позвольте придержать дверь".
Déjeme sostener la puerta".

Какой-то красавчик вбегает на венчание и говорит придержать конфетти.
Entra un galanazo derrapando por el pasillo, y te dice que guardes el confeti.

ЦРУ попросили придержать ее.
La CIA nos pidió que la retuviésemos.

Ты сможешь придержать язык за зубами?
¿Puedes mantener la boca cerrada?

Ты просто пытаешься придержать статью, ведь так?
Sólo intentas demorar el artículo, verdad?

Тебе придется придержать Джорджину в стороне еще один день.
Vas a tener que retener a Georgina un día más.

Так что я подумал, что мог бы придержать землю до того времени.
Así que pensé que podría mantener las tierras hasta entonces.

Я думаю, лучше придержать мои выводы для полиции в Броде.
Me parece correcto reservar mi conclusión para la policía en Brod.

Я думаю ты можешь придержать свою собственность.
Creo que puedes mantener la tuya.

Если бы вы могли придержать рюкзаки и фляги, это было бы здорово.
Si pudieras guardarme las mochilas y cantinas, sería genial.

Ладно, но ты можешь придержать их минут на десять?
Vale, bueno,¿puedes tenerlas vigiladas durante diez minutos?

Как, например, не придержать место для своeго друга?
¿ Como no guardarle el puesto a tu novio?

Потому что мне сказали придержать столик для Николь Кидман.
Porque yo les dije que reserven una mesa para Nicole Kidman.

Потому что хотел придержать информацию про Носорога для себя.
Porque quería mantener la información sobre Rhino para él solo.

Вы не могли бы придержать лифт, пожалуйста?
Perdone.¿Podría detener la puerta, por favor?

А почему бы нам не придержать его, пока не найдем больше?
¿Por qué no le retenemos hasta que lo tengamos?

Вы не могли бы придержать для меня столик?
¿Hay alguna posibilidad de que pudiera mantener la mesa para mí?

Мы убеждали Дэнни придержать историю несколько дней назад.
Convencimos a Danny de que retuviera la historia.

Тебе просто нужно придержать машинки… для меня, до.
Así que solo tiene que guardar las Selectrics para mí hasta que.

Почему бы тебе не придержать эту мысль, пока я освежусь?
¿Por qué no mantienes ese pensamiento mientras voy a refrescarme?

Он просил меня это придержать, но я посоветовала отдать Монике.
Me pidió que lo guardara pero le dije que se lo diera a Mónica.