УДЕРЖАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• retención
• retener
• mantener
• conservar
• permanencia
• deducción
• retenga
• retiene
• reteniendo

Примеры использования Удержание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

II. Удержание.
II. Disuasión.

Ну, я ставлю вас на удержание.
Bueno, lo pondré en espera.

Удержание груза.
Retención de las mercancías.

Нет, нет. Не ставьте меня на удержание.
No me deje en espera.

Удержание, у меня есть визуальный.
En espera, tengo una visual.

Мне нужно поставить вас на удержание.
Necesito ponerlo en espera.

Привлечение и удержание инвестиций.
Atraer y conservar las inversiones.

Да, та, которую вы поставили на удержание.
Sí, a la que puso en espera.

Удержание документов продавцом.
Retención de documentos por el vendedor.

Не ставьте меня на удержание, прошу вас.
No me ponga en espera, por favor.

Привлечение и удержание надлежащих сотрудников.
Atraer y conservar personal adecuado.

Удержание персонала, повысившего свою квалификацию;
Conservar personal de competencia mejorada;

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.
Ponlo en espera y dime si llama más.

Позволь мне поставить тебя на удержание на секунду, милый.
Déjame ponerte en espera por un segundo, cariño.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.
Ponlo en espera y búscame si vuelve a llamar.

Это могло бы, объяснить почему удержание слабеет.
Eso explicaría por qué la contención se está debilitando.

Лишение свободы или удержание супруга против его воли;
Confine o retenga al cónyuge contra su voluntad;

A это самое главное в бронировании, удержание.
Ésa es la parte más importante de la reservación: mantenerla.

Лишение жертвы свободы или удержание жертвы против ее воли; или.
Recluir o detener a la víctima contra su voluntad; o.

Освободи заложников- никто и не вспомнит про удержание.
Suelta los rehenes. Nadie les achacará cargos de secuestro.

И еще удержание в 383 доллара. За" деловую выпивку".
Esos son otros 383 dólares en deducciones por"tragos de negocios".

Когда они ставят вызов на удержание, ты кладешь трубку и звонишь снова.
Cuando te pongan en espera, cuelgas y vuelves a llamar.

Удержание девочки/ женщины против ее воли в аморальных целях.
Detener contra su voluntad a una niña/mujer con fines inmorales.

Создание и удержание конкурентного преимущества"" на рабочем месте.".
Creando y Sosteniendo una Ventaja Competitiva en el Lugar de Trabajo.".

Они не понимали риска, которому мы подвергались. Удержание больных рабочих.
No sabían los riesgos que estabamos corriendo sosteniendo trabajadores enfermos.

Набор и удержание квалифицированного лингвистического персонала.
Contratación y retención de personal calificado para los servicios de idiomas.

Iv дополняющие общие усилия, направленные на удержание квалифицированной рабочей силы;
Iv Apoyen los esfuerzos generales para retener al personal calificado;

Набор и удержание молодых специалистов остается проблемой во всей системе.
La contratación y conservación de profesionales jóvenes sigue siendo un reto en todo el sistema.

Привлечение, развитие и удержание талантливого, мотивированного и диверсифицированного персонала.
Se atrae, forma ulteriormente y retiene a personal capaz, motivado y diverso.

Возможно также удержание по обязательствам социального страхования, профсоюзных сборов или налогов.
También pueden retenerse por obligaciones de seguridad social, cuotas sindicales o impuestos.