СКИДКА на Испанском - Испанский перевод

• descuento
• ajuste por concepto
• ajuste
• reducción
• deducción
• desgravación
• rebaja
• bonificación
• precio

Примеры использования Скидка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хорошая скидка.
Es un buen precio.

Скидка на кексы!
De descuento en los pastelitos!

Сардины Скидка 100%!
SARDINAS¡100% DE DESCUENTO!

Ну, и на кого скидка?
¿Ahora quién está en rebaja?

Друзьям скидка, да, Берт?
Precio de amigos, eh, Bert?

С- скидка на обувь 20%.
Por ciento de descuento en zapatos.

У меня скидка".- Да.
Vas a cobrarme el precio rebajado.".

Есть скидка для солдат?
¿Hay un descuento para los soldados?

Скидка за наличный расчет.
De descuento por pago en efectivo.

Открываемся сегодня скидка 35%.
HOY GRAN inauguración 35% DE DESCUENTO.

Скидка на рюкзаки и блокноты.
De descuento en mochilas y carteras.

Амортизация премии/ скидка по инвестициям.
Amortización de primas/descuentos en inversiones.

Скидка на бремя задолженности;
Ajuste en función de la carga de la deuda;

Двойная скидка при зарубежных инвестициях.
Doble deducción para inversiones en el extranjero.

Скидка на матрасы и есть мое приданое?
¿Mi dote es colchones en descuento?

Налоговая скидка по НТУ( на федеральном уровне);
Rebaja del impuesto sobre bienes y servicios(federal);

Скидка или нет, это слишком дорого.
Con descuento o no, es demasiado cara.

Налоговая скидка в связи с воспитанием чужого ребенка.
Deducción tributaria por la acogida de niños en familias.

Скидка на напитки… но не чаевые.
Bebidas a mitad de precio… Pero nada de propinas.

БОЛЬШЕ НИКАКИХ НЕЖНОСТЕЙ Скидка 90% на все мороженое.
SE ACABÓ SER BUENA PERSONA 90% de descuento en todos los helados.

Скидка Мужская гвардии заказуНаша Barbour Куртка.
Gundog Tailored para hombre de la chaqueta Barbour.

Специальная скидка при использовании новой валюты Evil Corp.
Un descuento especial de Evil Corp si usamos su nuevo dinero.

Скидка 20%, если придете с мужем или парнем.
Y te dan el 20% de descuento si entras con tu esposo o tu novio.

Делегатам предоставляется скидка на покупки, сделанные в книжном магазине.
Los delegados tienen derecho a un descuento en la librería.

А какая скидка мне полагается при покупке сотни рулонов?
Ahora,¿qué clase de trato me daría si comprase cien rollos?

Максимальный срок для черного наркоторговца, скидка для белого убийцы.
Sentencia máxima para un traficante negro. Reducción para un asesino blanco.

У нас есть скидка для правоохранителей. ежедневно до 10: 00.
Tenemos un descuento para oficiales de la ley todos los días hasta las 10:00.

Скидка с претензии для учета потерь сырой нефти в отстойнике Всего.
Deducción de la reclamación del petróleo crudo perdido en el tanque de sedimentación.

Мне попалась 20% скидка на шампунь во Дворце Стрижек у Сэма.
Recibí uno con 20% de descuento en un champú de la peluquería de Ed.

Эта скидка применяется к квоте, начисленной за предыдущий финансовый период.
El descuento se aplicará a las cuotas correspondientes al siguiente ejercicio fiscal.