НАДБАВКУ на Испанском - Испанский перевод

• prestación
• subsidio
• estipendio
• prima
• suplemento
• complemento
• plus
• recargo
• bonificación
• primas

Примеры использования Надбавку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я получу надбавку?
¿Recibiré un aumento?

Надбавку на ребенка;
Asignación por hijo;

Я плачу высокую зарплату и надбавку.
Pago salarios altos y un plus.

Надбавку за образование.
El subsidio de escolaridad.

Глобальную топливную надбавку.
Global Fuel Surcharge Surcharge.

C/ Включая надбавку на стоимость жизни.
C Incluye el suplemento por costo de la vida.

Надбавку за работу в отдаленных районах.
Un complemento por residencia en zonas alejadas.

Ты уже получила пятипроцентную надбавку, Калинда.
Ya te dimos un aumento de 5 por ciento, Kalinda.

Учительскую надбавку в размере 15 KД в месяц;
Un complemento mensual de dedicación a la enseñanza de 15 KD.

Не волнуйся, Робби, Чарли получит хорошую надбавку.
No te preocupes, Robbie, Charlie va a recibir un gran aumento.

Этот пересчет не затронет надбавку за выслугу лет.
Este reajuste no afectará a la prima correspondiente al período de inscripción.

Должность у тебя будет та же, но ты получишь существенную надбавку.
Tu cargo va a ser el mismo, pero tendrás un aumento substancial.

Сверхурочные и надбавку за работу в ночное время( 231 000 долл. США).
Horas extraordinarias y plus por trabajo nocturno(231.000 dólares).

Регулярная переэкзаменовка сотрудников, получающих надбавку за знание языков.
Los funcionarios que cobren una prima de idiomas se examinen periódicamente.

Xiv. сотрудники категории специалистов и выше, получающие надбавку.
XIV. Funcionarios del cuadro orgánico y categorías superiores que reciben la prestación por.

Она выплачивает надбавку за золото, получаемое от старателей, прошедших сертификацию.
La Corporación paga una prima por el oro suministrado por mineros certificados.

Они также получают свою служебную надбавку на этом более высоком уровне.
También percibirán el subsidio por servicios correspondiente a la categoría superior.

Право на надбавку на восстановление здоровья или на одноразовую ежегодную надбавку.
El derecho a un complemento de vacaciones o a un complemento anual único.

Сотрудник, которому необходимо повысить эффективность работы, не будет получать надбавку.
El funcionario que deba mejorar su actuación profesional no recibirá ningún incremento.

Вместе с тем инвалид получает специальную надбавку за каждый месяц выплаты социальных взносов.
No obstante, la invalidez se beneficia de una bonificación especial de meses de seguro.

Организация Объединенных Наций не выплачивает своему персоналу ежемесячную надбавку на охрану.
Las Naciones Unidas no pagan a sus funcionarios un subsidio mensual por concepto de seguridad.

Заместитель Председателя получает надбавку за каждый день, когда он исполняет председательские обязанности.
El Vicepresidente percibe un estipendio por cada día en que actúe como Presidente.

Пересмотренный годовой оклад включал предоставленную ранее надбавку на стоимость жизни.
En el sueldo anual revisado se incorporaba el suplemento por costo de la vida concedido anteriormente.

Заместитель Председателя получает специальную надбавку за каждый день, когда он выполняет функции Председателя.
El Vicepresidente percibe un estipendio especial por cada día en que actúe como Presidente.

Это повышает надбавку за риск для инвесторов и соответственно уменьшает стимулы к инвестированию.
Esto eleva la prima de riesgo a que deben hacer frente los inversores y, por tanto, reduce el incentivo a invertir.

Непосредственно до введения пособия на жилье надбавку с учетом семейного дохода получали 450 семей.
Inmediatamente antes de la introducción de esa prestación para gastos de vivienda, recibían el suplemento de los ingresos familiares unas 450 familias.

Это включает особую надбавку за подготовительную работу из расчета шести седьмых от количества дней, запланированных под судебные заседания.
Esa cifra incluye un estipendio especial para los trabajos preparatorios, que corresponde a las seis séptimas partes del número de días previstos para reuniones judiciales.

Генеральный секретарь и Администратор ПРООН получают также надбавку на представительские расходы в размере соответственно 25 000 долл. США и 10 000 долл. США.
El Secretario General y el Administrador del PNUD reciben también un subsidio para gastos de representación por importe de 25.000 dólares y 10.000 dólares, respectivamente.

Эта сумма включает особую надбавку за подготовительную работу из расчета двух третей от количества дней, запланированных под судебные заседания.
Esta cifra incluye un estipendio especial para los trabajos preparatorios, que corresponde a las dos terceras partes del número de días previstos para reuniones judiciales.

Дополнительную специальную надбавку для Вице-председателя из расчета 94 долл. США за каждый день выполнения им функций Председателя, но не более 9400 долл. США в год.
Un estipendio adicional especial de 94 dólares para la Vicepresidenta por cada día que actúe como Presidenta, hasta un máximo de 9.400 dólares al año.