ОКАЗАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• prestación
• prestar
• ayudar
• asistencia
• apoyo
• apoyar
• interposición
• asistir
• provisión
• asesoramiento

Примеры использования Оказание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ii оказание медицинских услуг;
Ii suministro de servicios médicos;

Подготовка кадров и оказание технической помощи.
FORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA.

Оказание образовательных услуг;
Provisión de servicios educativos;

Конвенциями, имеющими отношение к окружающей среде, и оказание.
CON EL MEDIO AMBIENTE Y APOYO A ESOS CONVENIOS.

Оказание помощи жертвам терроризма.
Apoyo a las víctimas del terrorismo.

Дальнейшее оказание медицинской помощи после освобождения;
La continuación de los cuidados después de la excarcelación;

Оказание помощи жертвам преступлений.
Apoyo a las víctimas de actos delictivos.

Не менее важное значение имеет также оказание им финансовой поддержки.
Es igualmente importante que le presten apoyo financiero.

Оказание срочной и первой помощи;
El tratamiento de urgencia y primeros auxilios;

Такая помощь включает снабжение продуктами питания, предоставление жилья и оказание медицинской помощи.
Esa ayuda comprende alimentos, alojamiento y prestaciones médicas.

Оказание правовой поддержки жертвам преступлений.
Asistencias legales brindadas a víctimas.

Филиппины высоко оценили оказание помощи мигрантам независимо от их иммиграционного статуса.
Encomió la asistencia prestada a los migrantes, independientemente de su condición de inmigrantes.

Оказание психологической поддержки жертвам преступлений.
Asistencias psicológicas a víctimas.

Пострадавшее государство может обусловливать оказание помощи соблюдением национального законодательства.
Los Estados afectados pueden establecer como condición de la prestación de asistencia el cumplimiento de su legislación nacional.

Оказание надлежащей помощи соответствующим государствам.
PRESTACIÓN DE LA DEBIDA ASISTENCIA A.

Итого, оказание помощи и социальные услуги Оперативно- техническое обслуживание.
Total de servicios de socorro y servicios sociales.

Оказание товарищеской помощиа немедицинским персоналом.
Ayuda de camarada" a por personal no médico.

Оказание правовой поддержки детям и подросткам.
Asistencias Legales Brindadas a niñas, niños y adolescentes victimas.

Оказание помощи реинтегрируемым бывшим комбатантам.
Facilitación del inicio del proceso de reintegración de excombatientes.

Оказание содействия женским центрам( Северный Рейн- Вестфалия).
Promoción de centros femeninos(Renania del Norte- Westfalia).

Оказание содействия 47 женским коммуникационным центрам( Тюрингия).
Promoción de 47 centros de comunicación para mujeres(Turingia).

Оказание финансовой и материальной поддержки национальным комиссиям.
Proporcionar apoyo financiero y material a las comisiones nacionales.

Оказание содействия и технической помощи в подготовке проектной документации;
Ayuda y asistencia técnica en la elaboración de documentos de proyectos;

Оказание соединенными штатами америки технической помощи в поддержку программы 93+ 2.
ASISTENCIA TÉCNICA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN APOYO AL PROGRAMA 93+2.

Оказание правовой поддержки по линии государственной защиты жертв уголовных преступлений.
Asistencias legales brindadas en la unidad de defensa pública penal.

Xiv Оказание консультационных услуг государствам- членам( пункт 94);
Xiv Prestación de servicios de asesoramiento a los Estados Miembros(párr. 94);

Оказание содействия и технической помощи в процессе формирования ассоциаций граждан;
Ayuda y asistencia técnica en el establecimiento de asociaciones de ciudadanos;

Оказание сотрудникам Организации Объединенных Наций консультативной помощи по вопросам этики.
Facilitación al personal de asesoramiento relacionado con la ética de las Naciones Unidas.

Оказание консультативных услуг и разработка правовых документов, а также выступления в судах.
Prestó asesoramiento y redactó documentos jurídicos. Representó a partes en causas judiciales.

Оказание заинтересованным развивающимся странам содействия в изучении путей защиты традиционных знаний.
Ayude a los países en desarrollo interesados a estudiar los medios de proteger los conocimientos tradicionales.