ОКАЗАНИЕ ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ на Испанском - Испанский перевод

• asistencia técnica
• prestación de asistencia técnica
• apoyo técnico
• la asistencia técnica
• asesoramiento técnico
• prestar asistencia técnica
• prestando asistencia técnica

Примеры использования Оказание технической помощи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание технической помощи;
Provide technical assistance.

Подготовка кадров и оказание технической помощи.
FORMACIÓN Y ASISTENCIA TÉCNICA.

Оказание технической помощи.
Asistencia técnica a otros países.

Iх. подготовка кадров и оказание технической помощи.
IX. FORMACION Y ASISTENCIA TECNICA.

Оказание технической помощи другим государствам.
Asistencia técnica a otros Estados.

Ix. подготовка кадров и оказание технической помощи… 329- 338 63.
IX. FORMACION Y ASISTENCIA TECNICA 329- 338 66.

Оказание технической помощи малавийской полиции.
Asistencia técnica a las fuerzas policiales de Malawi.

Меры контроля включают оказание технической помощи за пределами Германии.
En los controles se incluye la asistencia técnica prestada fuera de Alemania.

Оказание технической помощи государствам- членам.
Prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros.

Желая обеспечить эффективное и скоординированное оказание технической помощи.
Deseando lograr la prestación de asistencia técnica de forma eficaz y coordinada.

VI. Оказание технической помощи государствам- членам.
VI. Prestación de asistencia técnica a los Estados Miembros.

Обеспечение контроля и оказание технической помощи( в настоящее время приостановлено).
Se está prestando asistencia técnica y en materia de verificación(actualmente en suspenso).

Оказание технической помощи и передача технологий;
Prestación de apoyo técnico y transferencia de tecnologías;

Предоставление консультаций и оказание технической помощи механизму коллегиального обзора.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica para el mecanismo de examen por pares.

Оказание технической помощи всем запрашивающим ее странам.
Provisión de asistencia técnica a todos los países que la soliciten.

Предоставление консультаций и оказание технической помощи механизму коллегиального обзора.
Prestación de asesoramiento y asistencia técnica para el mecanismo de examen por los propios interesados.

Оказание технической помощи разработчикам проекта продолжается.
Se sigue proporcionando asistencia técnica a los encargados de redactar el proyecto.

Проект также предусматривает оказание технической помощи на политическом и микроэкономическом уровнях.
Por otra parte, el proyecto prestará asistencia técnica a nivel de políticas generales y de micronivel.

Оказание технической помощи в целях укрепления борьбы с терроризмом.
Prestación de asistencia técnica para fortalecer el régimen mundial contra el terrorismo.

Этот мандат также предусматривает оказание технической помощи в деле развития демократических институтов.
Además, se tiene previsto prestar asistencia técnica para el desarrollo de instituciones democráticas.

Оказание технической помощи по просьбам( программы помощи);.
Asistencia técnica a petición de los interesados(programas de asistencia),.

Получение и распространение знаний и оказание технической помощи для осуществления проектов.
Generación y difusión de conocimientos y prestación de apoyo técnico para la ejecución de proyectos.

Оказание технической помощи процессу национальных программ действий.
Prestación de asistencia técnica al proceso de los programas de acción nacionales.

Подчеркивалось, что одной из приоритетных областей должно быть оказание технической помощи в разработке надлежащего законодательства( Гватемала, Зимбабве, Камерун, Южная Африка и Ямайка).
Se destacó que la asistencia técnica para la elaboración de legislación apropiada sería una esfera prioritaria(el Camerún, Guatemala, Jamaica, Sudáfrica y Zimbabwe).

Оказание технической помощи в осуществлении Конвенции против коррупции.
Prestación de asistencia técnica para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Ангилья: оказание технической помощи в создании кинематографии и средств массовой информации;
Anguila: asistencia técnica para apoyar la creación de servicios de filmografía y de comunicación.

Оказание технической помощи в создании механизма предотвращения и урегулирования конфликтов.
Asistencia técnica para establecer un mecanismo para la prevención y solución de conflictos.

Ежемесячное оказание технической помощи 20 главным прокурорам в вопросах использования реестров для нужд прокуратуры и наращивания потенциала в области ведения архивов.
Apoyo técnico mensual a 20 fiscales generales en el uso de los registros del ministerio público y en el fomento de la capacidad de gestión de registros.

Оказание технической помощи в осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Prestación de asistencia técnica para aplicar la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Оказание технической помощи национальному превентивному механизму( НПМ) в Гондурасе и подготовка судей, прокуроров и адвокатов.
Apoyo técnico al mecanismo nacional de prevención(MNP) de Honduras y capacitación para jueces, fiscales y defensores públicos.