ОКАЗАНИЕ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• prestación de servicios
• prestar servicios
• proporcionar servicios
• provisión de servicios
• suministro de servicios
• servicios de apoyo
• prestando servicios
• prestan servicios
• presta servicios

Примеры использования Оказание услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание услуг.
Provisión de servicios.

Организовано оказание услуг скорой помощи.
Se prestaron servicios de emergencia.

Оказание услуг.
Suministro de servicios.

I Своевременное осуществление мероприятий и оказание услуг.
I Puntualidad de los servicios y productos.

Оказание услуг в области образования.
Proporcionar servicios de educación.

Управление контрактами на оказание услуг по контрактам.
Gestionar los contratos de los servicios prestados por contrata.

Оказание услуг жертвам торговли людьми.
Servicios para las víctimas y supervivientes de la trata.

В зонах ожидания также обеспечивается оказание услуг врачей и санитаров.
En las zonas de espera existe también un servicio médico y de enfermería.

Оказание услуг выездных омбудсменов и посредников.
Servicios de ombudsman y mediadores a petición.

Своевременное осуществление мероприятий и своевременное оказание услуг.
Puntual entrega de los productos y prestación de los servicios.

Оказание услуг иностранному государству или вооруженным силам.
Servicios a un gobierno o ejército extranjero.

Управление объединенными ресурсами и эффективное оказание услуг.
Gestión de recursos mancomunados y eficacia en la prestación de servicios.

Оказание услуг телефонных операторов.
Provisión de servicios de operadores de telefonía.

Квалифицированное акушерство, оказание услуг и неонатальная реанимация;
El parto con asistencia, la atención y la reanimación neonatal;

Оказание услуг по реабилитации и социальной реинтеграции.
Proporcionar servicios de recuperación y reinserción social.

I Своевременное осуществление мероприятий и оказание услуг.
I Entrega de los productos y prestación de los servicios de manera puntual.

Оказание услуг по садоводству и обустройству территории.
Servicios de jardinería y acondicionamiento de las zonas verdes.

Правительство считает приоритетным оказание услуг молодым девушкам- наркоманам.
El Gobierno ha dado prioridad a los servicios para jóvenes toxicómanas.

Viii оказание услуг в области документации, справочных данных и информации.
Viii brindar servicios de documentación, referencia e información.

Производитель торговая компания агент дистрибьютор/ оптовик оказание услуг ассоциация.
Fabricante empresa comercial agente Distribuidor/ mayorista Servicio asociación.

Оказание услуг по обеспечению охраны и личной безопасности.
Suministro de servicios de seguridad y de protección rigurosa.

Действенное и своевременное оказание услуг обычной и дипломатической почты в Секретариате;
Unos servicios eficaces y puntuales de correo y de valija diplomática en la Secretaría;

Оказание услуг экспертов при проведении технических обследований на границе.
Prestación de asistencia especializada para hacer estudios técnicos de la frontera.

Еще одной важной сферой деятельности Департамента является оказание услуг общественности.
Otra importante esfera de la labor del Departamento es la prestación de servicios al público.

Эффективное оказание услуг и эффективная практика в области ведения архивов и баз данных.
Eficacia de los servicios y las prácticas de gestión de archivos y expedientes.

Закон об услугах по трудоустройству направлен на повышение эффективности рынка труда и оказание услуг в соответствии с потребностями клиентов.
La Ley de servicios de empleo tiene por finalidad aumentar la eficiencia del mercado laboral y proporcionar servicios adaptados a las necesidades de los usuarios.

Включить оказание услуг суданским беженцам в деятельность существующих национальных структур; и.
Incorporar los servicios proporcionados a los refugiados sudaneses en la estructura nacional existente;

Оказание услуг по уходу за детьми и развитию детей в раннем возрасте весьма затруднено, что подвергает риску будущие поколения.
La provisión de servicios de atención y desarrollo de la niñez temprana enfrenta grandes desafíos, poniendo en riesgo a futuras generaciones.

Оказание услуг в сфере здравоохранения беженцам и внутренне перемещенным лицам представляет гораздо большую трудность, чем оказание медицинской помощи другим группам населения.
Proporcionar servicios de salud a los refugiados y desplazados internos es mucho más difícil que prestar atención médica a otros grupos de población.