ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ на Испанском - Испанский перевод

• servicios de apoyo
• servicios auxiliares
• servicios complementarios
• support services
• servicios accesorios
• servicio de apoyo
• de apoyo prestados

Примеры использования Вспомогательные услуги на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательные услуги.
Support Services.

Внебюджетные ресурсы Вспомогательные услуги:.
Servicios en apoyo a:.

Вспомогательные услуги по программам.
Servicio de Apoyo a los Programas.

Технические вспомогательные услуги( таблица 5).
Servicio de apoyo técnico(cuadro 5).

За вспомогательные услуги.
Adeudado por los servicios de apoyo reembolsables.

Консультативные вспомогательные услуги в области.
Servicios de asesoramiento y apoyo en.

Вспомогательные услуги в служебных помещениях.
Servicios auxiliares de oficina.

Возмещаемые расходы на вспомогательные услуги.
Gastos de servicios de apoyo reembolsables.

Вспомогательные услуги для пожилых людейфинский шведский английский.
Servicios asistenciales para personas mayoresfinés sueco inglés.

Сельское хозяйство, охота и вспомогательные услуги.
Agricultura, caza y servicios auxiliares.

Основная программа Е: Вспомогательные услуги по программам.
PROGRAMA PRINCIPAL E: SERVICIOS DE APOYO A LOS PROGRAMAS.

Итого, вспомогательные услуги, расходы на которые подлежат возмещению.
Total de servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas.

Централизованные вспомогательные услуги ПРООН.
Servicios centrales de apoyo prestados por el PNUD.

Вспомогательные услуги, оказываемые в Венском международном центре.
Cuadro 28F.1 Servicios de apoyo prestados en el Centro Internacional de Viena.

Амбулаторное обслуживание: профилактика, консультирование, лечение и вспомогательные услуги;
Atención ambulatoria: prevención, consulta, tratamientos y servicios auxiliares;

Итого, вспомогательные услуги, расходы по которым подлежат возмещению, и различные мероприятия.
Total de servicios de apoyo reembolsables y actividades diversas.

Для содействия реинтеграции бывших комбатантов им будут предоставлены дополнительные вспомогательные услуги;
Se prestarán servicios auxiliares a los excombatientes para facilitar su reintegración.

Основные вспомогательные услуги будут предоставляться общим центром обслуживания.
La mayoría de los servicios de apoyo se prestarán desde el centro de servicios mundial.

Число стран, которым были предоставлены вспомогательные услуги в области развития мелких предприятий.
Número de países que se han beneficiado de los servicios de apoyo al desarrollo de las pequeñas empresas.

Уровень спроса на вспомогательные услуги( приобретение технологии, подготовка кадров и т. д.) со стороны МСМП.
Nivel de la demanda de servicios de apoyo(adquisición tecnológica, capacitación,etc.) por las MIPYME.

Долл. США по разделу 28E<< Административное обслуживание, Женева>gt; для оплаты расходов на вспомогательные услуги по конференционному обеспечению;
Dólares en la sección 28E, Administración, Ginebra, sufragarían la prestación de apoyo de servicios de conferencias;

Они оказывают консультативные и вспомогательные услуги в рамках программ и проектов и при этом сами приобретают опыт работы в области развития.
They provide advisory and support services to programmes and projects, while acquiring development experience themselves.

К числу предоставляемых услуг относятся: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация и вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Su plan de prestaciones comprende: consulta externa, consulta externa odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento.

Важную роль в этой области играют вспомогательные услуги национальной антидискриминационной организации, способствующей повышению профессионализма в работе и четкости процедуры регистрации жалоб.
El servicio de apoyo de la organización nacional contra la discriminación cumple un importante papel en este sentido, al promover el profesionalismo y el registro claro.

К числу предоставляемых им услуг относятся: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация, вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Dentro de su plan de prestaciones están: consulta externa médica, consulta externa odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento.

Для привлечения иностранных поставщиков профессиональных услуг важно наличие надежной и малозатратной инфраструктуры, включая телекоммуникации, а также другие вспомогательные услуги.
Para atraer a los proveedores extranjeros de servicios profesionales es importante que haya una infraestructura fiable y poco onerosa, incluso de servicios de telecomunicaciones y otros servicios accesorios.

Планом оказания медицинской помощи предусматривается: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация и вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Dentro de su plan de prestaciones médicas se encuentran: consulta externa médica, consulta odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento.

Некоторые федеральные исправительные учреждения находятся на территории военных баз, и заключенные оказывают военным вспомогательные услуги, например поддерживают в надлежащем состоянии лужайки.
Algunas instituciones penitenciarias están situadas en bases militares y los reclusos prestan servicios auxiliares al ejército, por ejemplo, ocupándose de mantener en buen estado el césped.

К числу предоставляемых этой системой услуг относятся: медицинский осмотр, одонтологическое обследование, госпитализация и вспомогательные услуги для целей диагностики и лечения.
Dentro del plan de prestaciones están: prestaciones médicas de consulta externa, consulta odontológica, hospitalización, y servicios auxiliares para el diagnóstico y tratamiento.