ВСПОМОГАТЕЛЬНАЯ СЛУЖБА на Испанском - Испанский перевод

• servicio de apoyo
• servicios de apoyo
• el servicio auxiliar

Примеры использования Вспомогательная служба на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вспомогательная служба Базы.
Servicio de Apoyo de la Base.

Всего, Вспомогательная служба Базы.
Total, Servicio de Apoyo de la Base.

Вспомогательная служба Базы.
Servicios de Apoyo de la Base.

Людские ресурсы: Вспомогательная служба Базы.
Recursos humanos: Servicio de Apoyo de la Base.

Организационное подразделение: Вспомогательная служба.
Unidad de organización: Servicios de Apoyo.

Вспомогательная служба в национальной полиции в соответствии с законом№ 2 1977 года;
El servicio auxiliar de la Policía Nacional, establecido por Ley Nº 2 de 1977;

Должность переводится в штат Финансовой секции, Вспомогательная служба Базы.
Reasignado a la Sección de Finanzas del Servicio de Apoyo de la Base.

Наконец, Вспомогательная служба Базы управляет также закупочной деятельностью ЮНОВА и ЮНОЦА.
Por último, el Servicio de Apoyo de la Base también gestiona las operaciones de adquisiciones de la UNOWA y de la UNOCA.

Должности переводятся из штата Кадровой секции, Вспомогательная служба Базы.
Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base.

В состав Отдела входят Канцелярия Главного административного сотрудника, Административная служба и Объединенная вспомогательная служба.
Está integrada por la Oficina del Oficial Administrativo Jefe, los Servicios Administrativos y los Servicios Integrados de Apoyo.

К числу видов деятельности и мероприятий, которыми успешно руководила Вспомогательная служба Базы, относились следующие:.
El Servicio de Apoyo de la Base gestionó satisfactoriamente las siguientes actividades:.

Вспомогательная служба для лиц, имеющих степень бакалавра, в Национальном пенитенциарном институте в соответствии со статьей 50 закона№ 65 1993 года; и.
El servicio auxiliar de bachilleres en el Instituto Nacional Penitenciario, previsto en el artículo 50 de la Ley 65 de 1993; y.

Должности переводятся из штата Секции эксплуатации помещений, Вспомогательная служба Базы.
Redistribuidos de la Sección de Apoyo en el Recinto del Servicio de Apoyo de la Base.

Вспомогательная служба Базы будет продолжать отвечать за самообеспечение операций Глобального центра обслуживания в Бриндизи и Валенсии.
El Servicio de Apoyo de la Base sigue siendo el responsable de la autonomía logística del Centro Mundial de Servicios en Brindisi y Valencia.

Должности переводятся в штат Центра конференционного обслуживания и обучения, Вспомогательная служба Базы.
Redistribuidos al Centro de Servicios de Conferencias y Aprendizaje del Servicio de Apoyo de la Base.

Вспомогательная служба отвечает за управление и эксплуатацию комплекса зданий в Гигири, координацию местных и международных закупок, ведение реестра и оказание других услуг общего назначения.
Los Servicios de Apoyo están encargados de la administración y la conservación de los edificios del complejo de Gigiri, la coordinación de las compras locales e internacionales y el mantenimiento del registro y otros servicios generales.

Ориентируясь на такую систему работы, Вспомогательная служба Базы в 2011/ 12 году скорректировала свою структуру, с тем чтобы предоставлять услуги и направлять своих работников для удовлетворения административных и оперативных потребностей полевых миссий.
Con el fin de incorporar este modelo institucional, el Servicio de Apoyo de la Base ajustó su estructura en el ejercicio 2011/12 para centrarse en la prestación de servicios y la formación del personal a fin de atender las necesidades administrativas y de apoyo administrativo auxiliar de las misiones sobre el terreno.

Вспомогательная служба Базы предоставляет Отделению Организации Объединенных Наций для Западной Африки( ЮНОВА), Региональному отделению Организации Объединенных Наций для Центральной Африки( ЮНОЦА) и Миссии Организации Объединенных Наций по поддержке в Ливии( МООНПЛ) услуги в области закупок, а МООНПЛ- в области финансов и людских ресурсов.
El Servicio de Apoyo de la Base gestiona las operaciones de adquisiciones de la Oficina de las Naciones Unidas para África Occidental( UNOWA), la Oficina Regional de las Naciones Unidas para África Central( UNOCA) y la Misión de Apoyo de las Naciones Unidas en Libia( UNSMIL), además de las operaciones financieras y de recursos humanos de la UNSMIL.

Как указано в пункте 27 этого доклада, Вспомогательная служба Базы, которая была создана для поддержки БСООН, все больше превращается в глобальную обслуживающую организацию и корректирует свою структуру, ориентируя ее на оказание услуг и повышение квалификации персонала( см. А/ 66/ 724, пункты 45 и 50).
Como se indica en el párrafo 27 del informe, el Servicio de Apoyo de la Base, que se estableció para dar apoyo a la BLNU, se está convirtiendo en proveedor de servicios globales y está adaptando su estructura para centrarse en la prestación de servicios y la formación del personal(véase A/66/724, párrs. 45 y 50).

Генеральный секретарь сообщает, что Вспомогательная служба Базы, созданная как структура, ответственная за самообеспечение операций БСООН, все больше превращается в глобальный центр обслуживания, который предоставляет специализированную и административную поддержку и консультации полевым миссиям, продолжая при этом изучать возможности комплексного обслуживания путем формирования модулей конкретных услуг.
El Secretario General señala que el Servicio de Apoyo de la Base, que se estableció para hacerse cargo de la autonomía logística de las operaciones de la BLNU, ha seguido evolucionando como proveedor de servicios globales al ofrecer apoyo técnico y administrativo y orientación a las misiones sobre el terreno, y al mismo tiempo ha seguido estudiando la forma de agrupar sus servicios de expertos en módulos de servicio específicos.

Задачами вспомогательной службы являются:.
Los objetivos de los servicios de apoyo son:.

Перевод должностей из Вспомогательной службы Базы( 15).
Redistribución del Servicio de Apoyo de la Base.

Начальник комплексной вспомогательной службы/ технической службы..
Jefe de los Servicios de apoyo integrado/Servicios técnicos.

Вспомогательные службы Базы.
Servicio de Apoyo de la Base.

Должности переводятся в штат Вспомогательной службы Базы.
Redistribuido de los Servicios de Apoyo a la Base.

Во Вспомогательные службы Базы.
Al Servicio de Apoyo de..

Дети вербуются для участия в боях или для вспомогательной службы.
Los niños son reclutados para combatir o para proporcionar servicios de apoyo.

Начальник административной вспомогательной службы.
Jefe de los Servicios de Apoyo Administrativo.

НСОО- ВПОН Должности переводятся из Кадровой секции Вспомогательной службы Базы.
Redistribuidos de la Sección de Recursos Humanos del Servicio de Apoyo de la Base.