СОЦИАЛЬНЫХ УСЛУГ на Испанском - Испанский перевод

• servicios sociales
• prestaciones sociales
• servicio social

Примеры использования Социальных услуг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Социальных услуг.
Y servicios sociales.

Центры социальных услуг.
Los centros de servicio social.

Социальных услуг.
DE SERVICIOS SOCIALES.

Школа для социальных услуг.
En Escuela para Servicio Social.

Гонконгский совет социальных услуг.
Hong Kong Council of Social Service.

Социальных Услуг и Личного Распространения.
Las Servicios Sociales y Distribución Personal.

Австралийский совет социальных услуг.
Australian Council of Social Services.

Агентство социальных услуг Протестантской церкви в Германии.
Social Service Agency of the Protestant Church in Germany.

Гонконгский совет социальных услуг.
The Hong Kong Council of Social Services.

Имеют право пользоваться всем комплексом предусмотренных законом социальных услуг;
Disfrutar de todas las prestaciones sociales previstas por la ley;

В задачи центров социальных услуг входят:.
Los centros de servicio social tienen por misión:.

Создание альтернативного сектора социальных услуг;
Crear un sector alternativo de servicio social;

Повышение степени доступности социальных услуг для граждан;
Obtener un servicio social más accesible a los ciudadanos.

Планирование и расширение сельской сети социальных услуг.
Planificación y ampliación de la red rural de servicios de bienestar.

Им также оказывается ряд социальных услуг в стационарных условиях.
Además, perciben una serie de prestaciones sociales en condiciones de internamiento.

Государственные трансферты и финансирование социальных услуг 138- 141 45.
Transferencias públicas y gastos en servicios sociales.

Ix имеют право пользоваться всем комплексом предусмотренных законом социальных услуг;
Ix goza de todas las prestaciones sociales previstas por la legislación;

Руководитель Факультет социальных услуг, кафедра: экономическая/ социальная организация Коста-Рики, 1969- 1970 годы.
Encargada Escuela de Servicio Social, Cátedra: Organización Económica/Social de Costa Rica, 1969-1970.

Роль государственного финансирования в предоставлении социальных услуг 49- 58 20.
LA FUNCIÓN DEL GASTO PÚBLICO EN LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS SOCIALES.

Государственное управление, образование, здравоохранение, предоставление индивидуальных социальных услуг.
Administración pública, educación, atención de la salud, prestación de servicios sociales e individuales.

Однако использование новых технологий в области социальных услуг создает и определенные проблемы.
La utilización de la tecnología en la prestación de los servicios sociales también plantea ciertas dificultades.

Эти виды социальных услуг направлены на улучшение здоровья населения, предотвращение заболеваний и несчастных случаев и повышение общего уровня жизни населения.
Las prestaciones sociales, tienen la finalidad de fomentar la salud, prevenir enfermedades y accidentes, y contribuir a la elevación general de los niveles de vida de la población.

Нелегальные мигранты не платят налогов и не вносят взносов для финансирования этих социальных услуг и, следовательно, не охвачены системой страхования.
Los residentes ilegales no pagan impuestos ni las contribuciones que financian esas prestaciones sociales, y además no están asegurados.

В настоящее время разрабатывается национальная программа поддержки и защиты пожилых лиц в области здравоохранения, образования, правовой помощи и социальных услуг.
Actualmente, se está preparando un programa nacional para apoyar y proteger a los ancianos en las esferas de la salud, la educación, la asistencia jurídica y el servicio social.

Правительство и государственные органы также способствуют развитию социальных услуг и социального обеспечения и создают благоприятные условия для жизни.
El Gobierno y las autoridades públicas deben promover también la atención social y la seguridad social y un buen entorno de vida.

Сокращение социальных услуг зачастую проводится без учета общественного мнения под предлогом того, что рынок разрешит проблемы.
Las reducciones en los servicios sociales se realizan a menudo bajo el pretexto de que el mercado resolverá los problemas, independientemente de los deseos de la sociedad.

Были выдвинуты различные предложения в отношении социальных услуг, сестринского ухода и учреждений для долгосрочного проживания престарелых.
Se formularon diversas propuestas en cuanto a los servicios sociales, la prestación de cuidados de enfermería y las instituciones de residencia a largo plazo para las personas de edad.

Для повышения эффективности социальных услуг некоторые правительства создают альтернативные механизмы, например, официально передавая некоторые свои функции частному сектору или неправительственным организациям.
Para lograr una mejor prestación de los servicios sociales, algunos gobiernos están creando mecanismos alternativos, como la tercerización de las actividades al sector privado o a organizaciones no gubernamentales.

Если не будут приняты чрезвычайные меры, то прогресс в области основных социальных услуг, достигнутый за последние десятилетия, будет сведен на нет пандемией ВИЧ/ СПИД.
A menos que se hagan esfuerzos extraordinarios, la pandemia de VIH/SIDA reducirá a cero los progresos en los servicios sociales básicos realizados en los últimos decenios.

Всепроникающее опекунство, агрессивное развитие и непредоставление правительством социальных услуг коренному населению способствовали хроническому обнищанию коренных народов.
Un paternalismo omnipresente, la agresión desarrollista y la falta de prestación de servicios sociales a los pueblos indígenas por parte de los gobiernos contribuyeron a la pobreza crónica de estos pueblos.