Примеры использования Prestación de asistencia на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prestación de asistencia.
Los motivos generales para denegar la prestación de asistencia(artículo 471);
Общие основания отказа в оказании помощи( статья 471);Prestación de asistencia técnica a los Estados.
Содействие оказанию технической помощи государствам.La coordinación y la prestación de asistencia al Estado parte solicitante.
Координация и предоставление содействия запрашивающему государству- участнику.Prestación de asistencia técnica de alta calidad.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
las mismas prestacionesrelativas a la prestacióncorrespondientes a las prestacioneslas siguientes prestacionesnuevo modelo de prestaciónderecho a prestaciones familiares
sistema de prestaciones familiares
prestación de apoyo material
prestación de cooperación técnica
Больше
Использование с глаголами
reciben prestacionesrelacionadas con la prestaciónrespecta a la prestaciónincluida la prestaciónpercibir prestacionesasegurar la prestaciónprevé la prestaciónreciben una prestaciónreciben la prestaciónpercibir la prestación
Больше
Использование с существительными
prestación de asistencia
prestación de asesoramiento
las prestaciones de jubilación
el pago de prestacionesmodelo de prestaciónla prestación de socorro
prestación por peligrosidad
las prestaciones por desempleo
la prestación de desempleo
prestaciones de invalidez
Больше
No podrá invocarse el secreto bancario para denegar la prestación de asistencia.
Банковская тайна не может служить основанием для отказа в предоставлении помощи.Examen de la prestación de asistencia y la coordinación con.
Esto tiene consecuencias especialmente importantes para la prestación de asistencia dentro de la comunidad.
Examen de la prestación de asistencia y la coordinación.
Рассмотрение предоставления содействия и координации.El deterioro del clima de seguridad repercutió también en la prestación de asistencia.
III. Facilitar la prestación de asistencia técnica a los Estados.
Financiación del fomento de la capacidad relacionada con el comercio y prestación de asistencia para el comercio.
Финансирование УПТ и предоставление помощи в интересах торговли.Prestación de asistencia para combatir el tráfico ilícito.
Содействие в оказании помощи по вопросам борьбы с незаконной торговлей.También existe un Manual de prestación de asistencia a los refugiados.
Подготовлено также Руководство по оказанию помощи в области развития для беженцев.Prestación de asistencia a las Partes para la aplicación del Convenio.
Содействие оказанию помощи Сторонам в осуществлении Конвенции.Disposiciones adoptadas por la secretaría para facilitar la prestación de asistencia financiera y técnica.
Деятельность секретариата по содействию оказанию финансовой и технической поддержки.La prestación de asistencia al Gobierno y al pueblo de Camboya.
В оказании помощи правительству и народу Камбоджи Actividades de la secretaría destinadas a facilitar la prestación de asistencia financiera y técnica.
La prestación de asistencia para mejorar los boletines diarios en Internet;
Оказания содействия в информационном наполнении ежедневных бюллетеней Entre las medidas de facilitación figuran la prestación de asistencia y de asesoramiento.
Prestación de asistencia, si procede, a la Dependencia de Análisis de Resultados.
Оказание, по мере необходимости, помощи Группе анализа результатов.También enfrentamos diversos desafíos en la prestación de asistencia de socorro en regiones inestables.
Мы также сталкиваемся с различными проблемами в области оказания чрезвычайной помощи в нестабильных регионах.Prestación de asistencia especializada para hacer estudios técnicos de la frontera.
Las demoras en la prestación de asistencia pueden causar muchas muertes innecesariamente.
Prestación de asistencia y fomento de la capacidad en otros entornos internacionales.
Предоставление содействия и наращивание потенциала в других международных форматах.La prestación de asistencia jurídica y judicial a las víctimas en colaboración con los asociados;
Оказание в сотрудничестве с партнерами судебно- правовой помощи жертвам насилия;Prestación de asistencia a los menores que utilizan estupefacientes y sustancias psicotrópicas.
По вопросу оказания помощи несовершеннолетним, допускающим употребление наркотических и психотропных веществ.Prestación de asistencia y fomento de la capacidad en otros entornos internacionales.
Предоставление содействия и наращивание потенциала в других международных форматах- Представлено Группой имплементационной поддержки.
