ОКАЗАНИЕ СОДЕЙСТВИЯ на Испанском - Испанский перевод

• ayudar
• prestar asistencia
• facilitar
• apoyo
• facilitación
• prestación de asistencia
• apoyar
• asistir
• contribución a
• proporcionar asistencia
• coadyuvar

Примеры использования Оказание содействия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание содействия предприятиям.
Prestación de asistencia a las empresas.

Миссия продолжит оказание содействия Комиссии и наблюдение за ходом процесса.
La Misión continuará prestando asistencia a la Comisión y seguirá supervisando el proceso.

Оказание содействия сотрудничеству ЮгЮг.
Fomento de la cooperación Sur-Sur.

Целью соглашения служило оказание содействия в эмиграции евреев Германии в Палестину.
El acuerdo pretendía ayudar a facilitar la emigración de los judíos alemanes a Palestina.

Оказание содействия демократическому управлению.
Promoción de la gobernanza democrática.

IV. Оказание содействия мониторингу на национальном уровне.
IV. APOYO A LA SUPERVISIÓN NACIONAL MEDIANTE.

Iv. оказание содействия мониторингу на национальном уровне за счет.
IV. APOYO A LA SUPERVISIÓN NACIONAL MEDIANTE EL.

Оказание содействия старшим и главным научным сотрудникам.
Colaborar con los investigadores superiores y principales.

Оказание содействия 11 фабрикам по производству пиротехнических изделий.
Asesoría a 11 fábricas de productos pirotécnicos.

Оказание содействия в проведении 15 совещаний в районе Великих озер.
Apoyo a 15 reuniones en la región de los Grandes Lagos.

Оказание содействия женским центрам( Северный Рейн- Вестфалия).
Promoción de centros femeninos(Renania del Norte- Westfalia).

Оказание содействия в проведении переписи населения в стране.
Facilitación del apoyo a las actividades censales del país.

Оказание содействия 47 женским коммуникационным центрам( Тюрингия).
Promoción de 47 centros de comunicación para mujeres(Turingia).

Оказание содействия в подготовке кадров по вопросам осуществления Конвенции;
Ayudar a proporcionar capacitación en la aplicación del Convenio;

Оказание содействия усилиям Специального посланника Генерального секретаря;
Prestar apoyo a los esfuerzos del Enviado Especial del Secretario General;

Оказание содействия в выявлении потребностей в технической помощи.
Asistencia prestada para determinar las necesidades de asistencia técnica.

Оказание содействия индустрии( производителям, оптовым и розничным торговым предприятиям);
Asistencia a la industria(fabricantes, mayoristas y minoristas);

Оказание содействия другим государствам осуществляется на основании просьб.
La Asistencia prestada a otros Estados se realiza por medio de pedidos de exhortos.

Оказание содействия промышленности( производители и предприятия оптовой и розничной торговли);
Asistencia a la industria(fabricantes, mayoristas y minoristas);

II. Оказание содействия партнерам в рамках устойчивой практики предоставления услуг.
II. Contribución a los asociados mediante ámbitos de actividad sostenibles.

Оказание содействия отдельным странам в разработке программ микрофинансирования.
Apoyo a determinados países en el establecimiento de programas de microfinanzas.

Оказание содействия повышению информированности с привлечением носителей ВИЧ/ СПИДа.
Apoyo para mejorar la mentalización entre las personas que viven con el VIH/SIDA.

Оказание содействия региональным и субрегиональным программам действий 38- 42 13.
Facilitación de los programas de acción regionales y subregionales 38- 42 11.

Оказание содействия представителям прокуратуры в ходе исполнения ими своих функций;
Facilidades a los representantes del ministerio público en el cumplimiento de sus funciones;

Оказание содействия другими органами и наращивание поддержки со стороны внешних экспертов.
Asistencia prestada por otros órganos y aumento del apoyo recibido de expertos externos.

Оказание содействия в реинтеграции бывших участников вооруженных формирований в гражданскую жизнь;
La prestación de ayuda a los excombatientes para su reincorporación a la vida civil;

Оказание содействия осуществлению и дальнейшему ускорению процесса определения и передачи технологий.
Colaboran para facilitar y acelerar la individualización y transferencia de tecnologías.

Оказание содействия фермерам путем уменьшения для агродилеров риска непогашения кредитов.
Prestar servicios a los agricultores reduciendo el riesgo crediticio para los comerciantes en productos agrícolas.

Оказание содействия мероприятиям межучрежденческой рабочей группы по женской проблематике и народонаселению.
Contribución a las actividades del Grupo interinstitucional de tareas sobre la mujer y la población.

Оказание содействия ассоциациям и инициативам по осуществлению проектов содействия интеграции.
Prestación de ayuda a las asociaciones e iniciativas que avalan proyectos de interés para la integración;