ЛЬГОТЫ на Испанском - Испанский перевод

• prestaciones
• beneficios
• incentivos
• facilidades
• ventajas
• exenciones
• concesiones
• privilegios
• deducciones
• bonificaciones
• exoneraciones
• derechos
• desgravaciones
• rebajas

Примеры использования Льготы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тип льготы.
Tipo de beneficio.

Пособия и льготы.
Prestaciones y derechos.

Школьные льготы и Isee и услуги.
Servicios escolar y ISEE.

Льготы по линии социального обеспечения.
PRESTACIONES DE LA SEGURIDAD SOCIAL.

Субсидии и льготы( ИСССТЕ).
Subsidios y Ayudas(ISSSTE).

Льготы ЮНИСЕФ, я же в комитете.
A beneficio de UNICEF, y yo estoy en el comité.

От кого ты получил эти налоговые льготы?
¿Quién te consiguió esas rebajas fiscales?

Льготы для учащихся с особыми потребностями.
Condiciones para alumnos con necesidades especiales.

Налоговые льготы в отношении находящихся на иждивении детей.
Deducciones tributarias por hijos a cargo.

Льготы Раиса, ограничивается на данный момент.
Los privilegios de Raisa están de momento restringidos.

Эвакуация и другие соответствующие выплаты и льготы в СООННР.
Evacuación y otros derechos conexos en la FNUOS.

Эти льготы подробнее излагаются ниже.
Estos créditos se describen más detalladamente a continuación.

Два кредита на аренду жилья и льготы по выплате налогов.
Nos han aprobado dos hipotecas y una exención de impuestos.

Льготы в рамках договора ученичества 14- 15 5.
Ayudas en el marco del contrato de aprendizaje 14- 15 5.

Остановите меня, если я забыл другие очаровательные льготы этой работы.
Deténganme si he olvidado alguna otra glamorosa ventaja de este trabajo.

Финансовые льготы для женщин, занимающихся предпринимательской деятельностью.
Créditos financieros para mujeres empresarias.

Освобождение от налогов и другие льготы, по сути, представляют собой расходы.
Las exenciones fiscales y otras desgravaciones no son otra cosa que gastos.

Ценовые льготы благотворительными пожертвованиями не считаются.
Los descuentos de precio no cuentan como donaciones benéficas.

На каждого дополнительного ребенка льготы увеличиваются на 5% от средней суммы выплат.
La desgravación aumenta un 5% del salario medio por cada hijo adicional.

Ценовые льготы благотворительными пожертвованиями не считаются.
Los descuentos sobre precios no cuentan como donaciones benéficas.

Государственные пособия по виду льготы. Декабрь 1999 года- июнь 2008 года.
Pensiones no contributivas según tipo de beneficio, de diciembre de 1999.

В некоторых странах льготы носят добровольный характер, а в других- обязательный.
En unos países las preferencias son voluntarias y en otras obligatorias.

Налогоплательщики могут получать эти льготы независимо от их пола или семейного положения.
Los contribuyentes tienen derecho a aplicar esas deducciones con independencia de su sexo o estado civil.

Социальные льготы, социальное обеспечение и пенсионные выплаты.
Las ventajas sociales, la seguridad social y la prestación de jubilación.

Национальные правительства могли бы установить личные льготы, чтобы освободить от налога розничных инвесторов.
Los gobiernos nacionales podrían establecer una prestación personal para eximir a los inversores minoristas.

Налоговые льготы для установок по производству тепла/ электроэнергии.
Deducciones fiscales para las plantas de energía técnica y eléctrica Tránsito y transporte.

Им также будут предоставляться льготы в процессе принятия мер по обеспечению социальной защиты.
Estas mujeres también tendrán preferencia en el acceso a medidas de protección social.

Торговые льготы были отменены в 1870 году и срок торговли был продлен.
Los privilegios comerciales se retiraron en 1870, extendiéndose el período de comercio.

Предусматриваемые данной программой льготы подразделяются на краткосрочные и долгосрочные.
Las prestaciones concedidas en virtud del Plan se clasifican en prestaciones a corto plazo o a largo plazo.

Однако налоговые льготы не распространяются на добровольные пенсионные сбережения.
Sin embargo, no se ofrecen incentivos fiscales al ahorro voluntario para la jubilación.