ПРОСТОТА на Испанском - Испанский перевод

• simplicidad
• sencillez
• facilidad
• fácil
• simple
• sencillo
• la simpleza

Примеры использования Простота на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот простота и счастье.
Son simples y alegres.

Это сама простота.
Es la sencillez personificada.

Простота без пестроты.
Una sencillez no abigarrada.

Святая простота, чистая душа.
Santa pureza, un alma inocente.

Простота и практичность.
Simplificación y practicidad.

Это будет тема свадьбы… Простота.
Supongo que es un tema de… simplicidad.

Простота- это не в ее стиле, нет.
Fácil no es su estilo, no.

Но черт подери, мне нравится простота.
Pero, maldición, me gusta lo simple.

Простота помещений.
La sencillez de la estructura.

Уж точно не простота, мой господин.
Definitivamente no es un necio, mi señor.

Простота процесса найма.
Facilidad del proceso de contratación.

Это анаграмма.- Обманчивая простота. Да?
Es un anagrama es engañosamente simple,¿no te parece?

Простота и эффективность с точки зрения затрат;
Sencillo y eficaz en función de los costos;

Когда хочешь кого-то напугать, простота- залог успеха.
Cuando quieres crear miedo, es mejor ser simple.

Простота в этом случае относительное понятие.
Sencilla sería un término relativo en este caso.

У нее два достоинства: простота и таинственность.
Tiene las virtudes gemelas de simplicidad y misterio.

Простота нашей жизни, простота учения Джеми.
La simplicidad de nuestras vidas, La sencillez de las enseñanzas de Jamie.

Остается простота грейпфрута или сложность ананаса.
Lo cual me deja la simpleza de la toronja o la complejidad de la piña.

Настоящей большой возможностью, является простота использования.
La facilidad de uso es la mayor característica.

П- легкость считывания данных, простота в применении, автоматическая калибровка.
V- Fácil de leer, fácil de usar, auto calibración.

Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
Sin embargo, no debe sacrificarse la exhaustividad en aras de la simplicidad.

Скорость и относительная простота получения космических изображений;
La velocidad y la facilidad relativas con que pueden obtenerse imágenes desde el espacio;

Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
No obstante no debería sacrificarse la exhaustividad en aras de la simplicidad.

Черчилль однажды сказал:" Из больших сложностей рождается большая простота".
Churchill dijo una vez… que de intensas complejidades, intensas simplicidades emergen.

Например, простота и гибкость по своей сути несовместимы.
Por ejemplo, la sencillez y la flexibilidad son intrínsecamente incompatibles.

Динамик для для игровых фильмов Музыка Настольный ПК дома Общежитие Офисный стол Простота.
Para tamaño mini películas juegos Música PC Dormitorio casa Escritorio oficina Fácil.

Относительная простота передачи знаний, чему способствует наличие Интернета;
Un traspaso de conocimientos relativamente simple, facilitado por la Internet;

Простота использования системы зависит от возможностей и уровня подготовки пользователей.
La facilidad de uso del sistema está supeditada a las destrezas y la capacitación de los usuarios.

Важными характеристиками цифровой библиотеки являются: многоязычие, и простота использования.
Los rasgos más importantes de la Biblioteca son el multilingüismo y la facilidad de su utilización.

Однако простота не должна достигаться в ущерб полноте.
No obstante, el carácter exhaustivo de los informes no deberá comprometerse en aras de la sencillez.