Примеры использования Necio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
¡Ese necio!
¡Necio salvaje!
Дикий дурак!¡No seas necio!
¡Necio! tonto!".
Дурак! дурак!".Vettius es un necio.
Веттий дурак.Necio no te adules.
Дурак. не льсти.Eres un necio, Maxil.
Ты дурак, Максил.Entonces eres un necio.
Тогда ты дурак.¡No seas necio, Unstoffe!
Не будь дураком, Анстофф!Que te mato, necio.
¡No sea necio, sea sensato!
Не будьте дураком, какой в этом смысл?¿Cuánto tiempo piensas adular a ese joven necio?
Как долго ты будешь обольщать этого молодого дурака?Me ha llamado necio.(RÍEN).
Он назвал меня дураком.¡Sólo un necio daría semejante orden!
¡No quiero ser una vieja solterona… o casarme con un necio!
И я не хочу выглядеть как старая дева… или выйти замуж за дурака!Veo que eres tan necio como cobarde.
Вижу, ты не только трус, но и дурак.El necio, simple y egoísta, él guiará.
Глупец, простой и эгоистичный, ведет за собой.Ni idea de quién es el necio, y solo veo un niño.
Не знаю, кто глупец, но дитя я вижу.Oh, necio Will Wheaton, nunca se ha apagado.
Como todos los hombres, eres un necio cuando bebes.¿Yacéis.
Как все мужчины, вы становитесь дураком, когда напьетесь.Sólo un necio confunde suerte con destino.".
Только глупец путает рок с судьбой".El hijo sabio alegra al padre, pero el hombre necio menosprecia a su madre.
Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.Eres un necio, Harry Potter y lo perderás todo.
Ты- глупец, Гарри Поттер. И ты все потеряешь.El sabio teme y se aparta del mal, pero el necio es entremetido y confiado.
Мудрый боится и удаляется от зла, а глупый раздражителен исамонадеян.El necio les ha dicho que no tienen nada que perder.
Дурак, он только что сказал, что им нечего терять.Yo digo que sois un necio, un cobrade patán y que mentís.
Аявам наэто скажу, что вы пустоголовый трус и что вы лжете.Eres un necio, Rhett Butler sabes que siempre amaré a otro hombre.
Вы- глупец, Ретт Батлер вы знаете, я всегда любила другого мужчину.Como perro que vuelve a su vómito, así es el necio que repite su insensatez.
Как пес возвращается на блевотину свою, так глупый повторяет глупость свою.¿Quién sino el necio de espíritu puede sentir aversión a la religión de Abraham?
Кто отступится от веры Ибрахима? Разве только глупый!Y tú eres un necio incompetente, por permitir que tu esposa sea tomada por un esclavo.
Ты лишь некомпетентный глупец, который позволил рабу захватить твою жену.
