Examples of using Fool in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
I don't wanna be made a fool of, you know?
See I'm a fool for pain, I'm a dummy.
Because i would feel such a fool if you weren't.
He would find the time if he wasn't a fool.
Si no fueras estúpido, encontrarías el tiempo.I have been made a fool of by this… this thing.
Hice el ridículo por esta… esta cosa.Or a man. You need someone even if he's a fool.
What sort of a fool do you both take me for?
¿Por qué clase de estúpido me has tomado?Johnny may be a brilliant scientist, buthe's also a fool.
Johny quizás es científico brillante, perotambién es un estúpido.If I was a fool, at least I was not alone.
Si yo era un bobo, por lo menos no estaba solo.I will always remember what a fool I made of myself.
Siempre recordaré el ridículo que he hecho.But the fool cannot see what is under his nose.
Pero el bobo no puede ver lo que está en sus narices.Can't you see I'm a fool in so many ways.
No puedes ver que soy una imbécil de tantas maneras.If that fool had any decency at all, he would let us go.
Si ese imbécil tiene decencia nos dejará marchar.If this is not rap,you're a fool another heap.
Si esto no es rap,tú eres otro un imbécil del montón.Better to look a fool than to be one," the dwarf replied.
The white club qualified, butit was about to make a fool of itself.
El club blanco se clasificó peroestuvo a punto de hacer el ridículo.I closed my eyes like a fool and abandoned the Mexican.
Cerré los ojos como un bobo y abandoné al mexicano.And no fool would report that someone stole 6 kilo from him.
Y ningún imbécil reportaría que se robó 6 kilos para él.A brutish man doth not know, And a fool understandeth not this;--.
You're a fool, but when I caress myself I will think of you.
Eres un imbécil, pero, cuando me acaricie, pensaré en ti.A man learns to skate by staggering about making a fool of himself.
Un hombre aprende a patinar por el escalonamiento de hacer el ridículo.Every fool may become a hero at one time or another.
Cualquier insensato puede convertirse en héroe en un momento dado.As a dog returns to its vomit,so a fool reverts to his folly.
Como el perro vuelve sobre su vómito,así el insensato reincide en su necedad.Nietzsche is a fool,” he said,“a man with a diseased mind.
Nietzsche es un imbécil-dijo-, un hombre con una mente enferma.The fool looks in through the door, the polite man remains outside.
Desde la puerta el insensato fisga el interior, el hombre bien educado queda afuera.Many samurai would call me a fool for trusting a Scorpion, Norachai.
Muchos samuráis me llamarían estúpido por confiar en un Escorpión, Norachai.You were a fool to try to kill me, Atsuki,” Sunetra hissed.
Fuiste un estúpido al intentar matarme, Atsuki,” siseó Sunetra.Because he was a drunk and a fool, and I don't trust drunk fools. .
Porque era un bufón y un borracho y no confío en I may be a fool, but I'm a living fool, thanks to you.
Podré ser un bufón, pero soy un bufón que vive gracias a ti.What is he for a fool that betroths himself to unquietness?
¿Quién es el insensato que se desposa voluntariamente con la inquietud?
