Examples of using Fools in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fools attempt to avoid their suffering.
Why would she want two fools under one roof?
And these fools would have me bring him back.
How the hell would these poor fools know who I was?
¿Cómo carajo iban a saber estos pobres imbéciles quién era yo?Deborah fools Tiago Justo and goes to meet Caius.
People also translate
He made them act as the fools he thought they were.
Hacía que actuaran como los bobos que él, Jerry, creía que eran.Fools toil to build houses for the clever to live in!
And I scream at the fools Want to jump my train?
We are fools for the sake of Christ, but you are wise in Christ.
Aye you bunch of melodramatic fools, stop these theatrics.
Vaya tropa de bobos melodramáticos, déjense de actuaciones.He no longer fools us with sweet promises he will not keep.
Ya no nos engaña con dulces promesas que no guardará.Into a place where the masses elevate fools into rich heroes.
En un lugar donde las masas encumbran a los imbéciles a ricos héroes.But those fools just brought him in for a few questions.
Pero esos estúpidos sólo le trajeron para hacerle unas preguntas.Because he was a drunk and a fool, and I don't trust drunk fools.
The guards may be fools, Tauren, but the King is not.
Los guardias podrán ser estúpidos, Tauren, pero el Rey no lo es.Fools mock at sin, But among the upright there is good will.
Los insensatos se mofan de la culpabilidad, pero entre los rectos hay buena voluntad.Here are your loyal fools, on the very doorstep of your enemies.
Aquí están tus leales necios, a las puertas de tus enemigos.Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise?
¡Entended, necios del pueblo! g Y vosotros, insensatos,¿cuándo seréis sabios?This often fools his opponents into thinking that he is dead.
Esto a menudo engaña a sus oponentes en el pensamiento de que está muerto.With your narrow-minded cronies who are fools of the first division.
Con tus amigotes de mente cerrada que son imbéciles de primera división Muerte andante.Do these fools know what the construction of that wall represents?
¿Saben estos insensatos lo que la construcción de ese muro representa?The fake egg supposedly fools the queen so she won't lay in it.
El huevo falso supuestamente engaña la reina para que no ponga huevos.What fools the River Heralds had been, to let this power sit unused!
¡Los Heraldos del Río habían sido unos necios por no haber utilizado aquel poder!Maybe we are intransigent fools, but we are still the heart of Mexico.
A lo mejor somos necios e intransigentes pero seguimos siendo el corazón de México.Old fools who allowed drugs smuggled in. They were devoted to"persuasion.
Viejos estúpidos que permitían el contrabando de drogas Eran devotos de la"persuasión.Enoch 98:9 Woe to you, ye fools, for through your folly shall ye perish:!
Enoc 98:9¡Desgracia para vosotros insensatos porque seréis perdidos por vuestra necedad!We are fools for Christ, but you are so wise in Christ!
Nosotros somos insensatos por causa de Cristo, y vosotros sois prudentes en Cristo;!Take out these spying fools and end this vendetta once and for all.
Liquida a esos estúpidos espías y acaba con esta venganza de una vez por todas.So we are fools because of Christ, but you are discerning in Christ?
Nosotros somos insensatos por causa de Cristo; vosotros sois sensatos en Cristo?Some intelligent fools of today do not accept this, rather they oppose it.
