Examples of using Fools rush in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fools rush in.
Tontos se precipitaron.Wise men say only fools rush in.
Dicen que solo los necios se precipitan.Fools rush in.
Lo tontos se precipitan.Wise men say only fools rush in.
Los sabios dicen que solo los tontos se apuran.Fools rush in.
Los tontos se apresuran.
Somebody said only fools rush in.
Alguien dijo que solo los tontos se apresuran.Fools rush in!
Los tontos se precipitan.Wise men say,only fools rush in.
But fools rush in.
Pero los tontos se apuran.I tell myself,"Hey,only fools rush in".
Me digo a mi mismo,“oye,solo los tontos se apresuran”.Only fools rush in.
Sólo los tontos se apresuran.It's not fools fall in love,it's fools rush in.
No es que los Only fools rush in.
Que sólo los tontos se precipitan.
From all the cases above, one thing becomes clear,only fools rush in.
De todos los casos anteriores, una cosa queda clara,solo los tontos se apresuran.Sólo los necios se precipitan, hijo.Remember the old saying“fools rush in where angels fear to tred?”?
¿Recuerdas el viejo adagio,“solo los tontos corren donde los ángeles pisan con cautela”?Fools rush in where angels fear to tread.
Los tontos corren donde los ángeles temen pisar.She also played a small role in the movie Fools Rush In(1997), with Matthew Perry and Salma Hayek, as a business woman.
También desempeñó un pequeño papel en la película Fools Rush In(1997), con Matthew Perry y Salma Hayek, como una mujer de negocios.Fools rush in where angels fear to tread.
Los tontos se apresuran a entrar donde los ángeles temen andar.Wise men say♪ only fools rush in[ audience cheering]♪ but I can't help cheering.
Un hombre sabio dijo** solo los tontos se apresuran** Pero no puedo evitar** enamorarme.Fools rush in where angels fear to tread.
Los locos se apresuran en donde 
