НЕВООРУЖЕННЫМ на Испанском - Испанский перевод

• simple
• desarmados
• no armados
• sin armas

Примеры использования Невооруженным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Китая Невооруженным-.
China ojos.

Достал оружие и угрожал им двоим невооруженным гражданам.".
Sacar su arma y amenazar a dos civiles desarmados".

Невидимая невооруженным глазом.
Invisible para el ojo desnudo.

Порядка пяти тысяч звезд можно увидеть невооруженным глазом.
Cerca de 5 mil estrellas se pueden ver a simple vista.

Она также была видна невооруженным глазом в ночном небе около двух лет.
Y durante unos dos años se pudo ver a simple vista en el cielo nocturno.

Эта звезда так велика, что ее можно увидеть невооруженным глазом.
Esta estrella es tan grande que puedes verla a simple vista.

Мы стоим на Земле и невооруженным глазом видим в ночном небе звезды.
Podemos estar en la Tierra y mirar el cielo nocturno y ver las estrellas a simple vista.

Поселенцы открыли огонь боевыми патронами по невооруженным палестинцам.
Los colonos dispararon con munición de guerra a los palestinos desarmados.

Я не меряла вам температуру, но невооруженным глазом видно, что вам стало лучше.
No te he tomado la temperatura u otra cosa pero a simple vista, te ves mejor.

И, при использовании нужной частоты, сделать солдат невидимыми невооруженным глазом.
Y a la frecuencia correcta, hacer a los soldados invisibles a simple vista.

С чего бы маки стали ссориться с невооруженным кораблем, плывущим к поясу Денориоса?
¿Por qué lucharían los Maquis con una nave sin armas que se dirige al cinturón de Denorios?

Кто его одел может передвигаться так быстро, что его не заметить невооруженным глазом.
El portador puede moverse tan rápido que resulta imperceptible- a simple vista.

Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
¿Qué clase de soldado permite a dos prisioneros desarmados que lo secuestren en su propio cuartel general?

Фотография сделана посредством нанесения солей серебра, невидимых невооруженным глазом.
Se captura la imagen con una capa de sales de plata… invisibles para el ojo desnudo.

Выйдя на улицу, можно было найти Венеру невооруженным глазом, и видеть отражение солнечных лучей от облаков Венеры.
Se salía y se miraba hacia arriba. Se veía a Venus a simple vista y la luz solar reflejada en sus nubes.

Маркировка состоит из буквенно-цифрового кода и должна быть отчетливо видна невооруженным глазом.
La marcación se hará en lenguaje alfanumérico y deberá ser legible al ojo desnudo.

Была видима невооруженным глазом рекордный срок- 18 месяцев, в два раза больше предыдущего рекорда, установленного Большой кометой 1811 года.
Pudo ser contemplado a simple vista durante 18 meses, casi el doble del tiempo que pudo observarse el Gran Cometa de 1811.

Скопление находится на расстоянии 479 световых лет от Земли и может быть легко обнаружено невооруженным глазом.
El cúmulo se encuentra a una distancia de 479 años luz de la tierra, y puede ser visto a simple vista.

Большая комета 1811 года( официальное обозначение C/ 1811 F1) была кометой, видимой невооруженным глазом на небе 290 дней.
El Gran Cometa de 1811(cuyo nombre oficial es C/1811 F1) fue un cometa que fue visible a simple vista durante aproximadamente 260 días.

И теперь эти высокоскоростные камеры позволяют нам поймать что-то полностью невидимое невооруженным глазом.
Y ahora, estas cámaras de alta velocidad son lo que nos permite coger algo totalmente invisible a simple vista.

В пригоршне песка около 10 000 песчинок- больше чем звезд на небе, видимых невооруженным глазом в ясную ночь.
Un puñado de arena contiene unos 1 0 000 granos un número mayor que las estrellas visibles a simple vista.

К сожалению, такие изменения лицевого кровотока, относящиеся к эмоциям, неопределимы невооруженным глазом.
Por desgracia, estos cambios de flujo relacionados con las emociones son demasiado sutiles para detectarse a simple vista.

Развитие окраски в лунках может быть заметно невооруженным глазом или с помощью спектрофотометра для титровальных планшетов.
El desarrollo de color en los pocillos que contienen los anticuerpos específico se pueden observar a simple vista o se pueden cuantificar con un lector electrónico de placas.

Состав преступления заключался в том, что был открыт огонь по детям, женщинам и невооруженным мужчинам.
El hecho constitutivo del delito consistió en disparar armas de guerra en contra de niños, mujeres y hombres desarmados.

Во многих лабораториях США вам покажут объекты, достаточно крупные, чтобы видеть невооруженным глазом, и находящихся в двух местах одновременно.
Ahora se pueden ver en numerosos laboratorios en los Estados Unidos… objetos que son suficientemente grandes como para verse a simple vista… y están en dos lugares simultáneamente.

До XXII века она была единственным рукотворным объектом на Земле, который было видно с орбиты невооруженным взглядом.
Antes del siglo XX era uno de los objetos hechos por el hombre que podían ser vistos desde la órbita de la Tierra a simple vista.

Необходимо дать в срочном порядке специальные указания, запрещающие ведение огня по невооруженным детям, и указать при этом, что подобные действия повлекут за собой международную и национальную гражданскую ответственность.
Deben darse urgentemente instrucciones especiales en las que se prohíba disparar contra niños desarmados y se advierta de que esos actos conllevarán responsabilidades penales internacionales y nacionales.

Начнем с того, что рассмотрим что-нибудь не такое маленькое, что-нибудь, что можно увидеть невооруженным взглядом, например, пчелу.
Así que empecemos mirando algo no tan pequeño algo que podemos ver a simple vista, se trata de una abeja.

А я уверен, что отдел Внутренних Расследований рад будет узнать, что один из них достал оружие и угрожал им двоим невооруженным гражданам.
Y estoy seguro que a Asuntos Internos le encantaría saber de uno de los suyos… sacando su arma y amenazando a dos civiles desarmados.

Он обучается боевым навыкам древних Крии, и является компетентным, но относительно неопытным вооруженным и невооруженным бойцом.
Él está entrenado en las habilidades marciales de la antigua Kree, y es un combatiente competente, pero relativamente sin experiencia con y sin armas.