НЕВООРУЖЕННЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• bloßem
• bloßen
• bloße
• unbewaffneten

Примеры использования Невооруженным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Незаметна невооруженным глазом.
Für das bloße Auge unsichtbar.

Здесь их можно легко увидеть невооруженным глазом.
Hier sind sie mit bloßem Auge gut sichtbar.

Невооруженным глазом я не мог видеть бактерии.
Mit bloßem Auge konnte ich die Bakterien nicht sehen.

Это можно видеть невооруженным глазом.
Das kann man mit bloßem Auge sehen.

За некоторыми звездами сложно наблюдать невооруженным глазом.
Gewisse Sterne sind mit bloßem Auge schwierig zu beobachten.

Это я могу видеть невооруженным глазом.
Das kann ich mit bloßem Auge sehen.

Вы и так уже невооруженным глазом можете видеть масштабы вторжения.
Man erkennt das Ausmaß des Einfalls bereits mit bloßem Auge.

Вши там должны быть заметны невооруженным глазом.
Läuse sollten mit dem bloßen Auge sichtbar sein.

Невооруженным глазом не видно. только при свете люминесцентной лампы.
Mit bloßem Auge nicht zu erkennen, aber mit der Luminol-Lampe.

Кривизна трубы видна даже невооруженным глазом.
Das verglühende Objekt konnte sogar mit dem unbewaffneten Auge beobachtet werden.

Ронон просит напомнить вам, что доктор Бекетт должен прийти невооруженным.
Ronon erinnert mich grade dran, dass Dr. Beckett ohne Waffen kommen soll.

Изменения должны быть видны невооруженным глазом, чтобы произвести впечатление на избирателей.
Eine Kehrtwende muss mit bloßem Auge erkennbar sein, um die Wähler zu beeindrucken.

Эта звезда так велика, что ее можно видеть невооруженным глазом.
Dieser Stern ist so groß, dass man ihn mit bloßem Auge sehen kann.

Кольца Сатурна в это время года видны невооруженным глазом… если достаточно выпить.
Um diese Jahreszeit sieht man die Saturnringe mit dem bloßen Auge, wenn man genug getrunken hat.

Личинки же самого молодого возраста могут быть незаметны невооруженным глазом.
Die Larven des jüngsten Alters können für das bloße Auge unsichtbar sein.

С чего бы маки стали ссориться с невооруженным кораблем, плывущим к поясу Денориоса?
Wieso sollte der Maquis Streit mit einem unbewaffneten Schiff auf dem Weg zum Denorios-Gürtel anfangen?

В кристаллической структуре могут быть свойства, которые не видимы невооруженным глазом.
Im Inneren könnten sich Stoffe befinden, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind.

Однако сам чесоточный клещ невооруженным взглядом неразличим и не оставляет на теле укусов- он живет под кожей.
Die Juckreizmilbe ist jedoch für das bloße Auge nicht zu unterscheiden und hinterlässt keine Bisse im Körper- sie lebt unter der Haut.

Ps: Про ванну пошутил, а так средство супер, эффект виден невооруженным глазом.
Ps: Scherz über das Bad, und das Werkzeug ist super, der Effekt ist mit bloßem Auge sichtbar.

У него были схватки головного мозга, которые невозможно было увидеть невооруженным глазом, однако именно они вызывали симптомы, маскирующиеся под аутизм.
Er litt an Gehirnkrämpfen, die mit bloßem Auge unmöglich zu sehen waren, die allerdings Symptome verursachten, die denen von Autismus ähnlich waren.

Некоторые из этих частиц настолько малы, что их невозможно увидеть невооруженным глазом.
Einige dieser Partikel sind so klein, dass sie mit bloßem Auge nicht gesehen werden können.

Тем не менее, с ходу отличить самца от самки невооруженным глазом крайне сложно, поэтому в любом случае в присутствии шершня стоит соблюдать определенную осторожность.
Trotzdem ist es extrem schwierig, das Männchen von der Frau mit dem bloßen Auge zu unterscheiden, so dass in jedem Fall in Anwesenheit der Hornisse etwas Vorsicht geboten ist.

Фотография сделана посредством нанесения солей серебра, невидимых невооруженным глазом.
Das Bild wird durch eine Beschichtung von Silbersalzen eingefangen, unsichtbar für das bloße Auge.

Потенциальный риск для населения Отсутствие данных о глобальном количестве и весе плавающей пластмассы Микропластики часто не видны невооруженным глазом Миллиарды людей пьют воду, загрязненную пластиковыми частицами Решение Опасные отходы могут медленно убивать человечество До 1970 года все пищевые… Continue Reading→.
Potentiales Risiko für die menschliche Bevölkerung Weltweite Menge und Gewicht von schwimmenden Kunststoffen, fehlen die Daten Mikroplastik ist mit bloßem Auge oft nicht zu sehen Milliarden von Menschen trinken mit Kunststoffpartikeln kontaminiertes Wasser Die Lösung Gefährliche Abfälle können… Continue Reading →.

Звездное скопление Плеяды, также называемое" Семь сестер", можно увидеть ночью невооруженным глазом.
Der Plejaden-Sternhaufen, auch"Die sieben Schwestern" genannt, kann nachts mit dem bloßen Auge gesehen werden.

Вместе с тем, строится она из частиц либо невидимых, либо почти невидимых невооруженным глазом: из бактерий и песчинок.
Dennoch besteht es aus Teilen, die unsichtbar bzw. für das bloße Auge beinahe unsichtbar sind: Bakterien und Sandkörner.

Подавляющее большинство комет так и не становятся достаточно яркими, чтобы их можно было увидеть невооруженным глазом.
Der Komet erreichte nie eine ausreichende Helligkeit, um mit dem bloßen Auge gesehen werden zu können.

На фото под микроскопом представлены несколько яиц- они настолько малы, что увидеть их невооруженным глазом очень сложно.
Auf dem Foto unter dem Mikroskop sind mehrere Eier- sie sind so klein, dass es sehr schwierig ist, sie mit bloßem Auge zu sehen.

Астрономы снимают свои объекты настолько слабые и далекие, что они невидимы невооруженным глазом.
Astronomen verdienen ihren Lebensunterhalt damit, Objekte zu untersuchen, die so weit entfernt und schwach leuchtend sind, dass sie für das bloße Auge unsichtbar sind.

Мы могли бы сказать, что произошли значительные изменения в этих операционных системах и приложениях, но ничего не видно невооруженным глазом для пользователей.
Wir könnten sagen, dass es bei diesen Betriebssystemen und Anwendungen signifikante Änderungen gab, aber für den Benutzer mit bloßem Auge nichts zu sehen war.