НЕВООРУЖЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• pouhým

Примеры использования Невооруженным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Невидимые невооруженным глазом.
Neviditelné běžným okem.

Он размером с обычного человека, его можно увидеть невооруженным глазом.
Je to běžný člověk, normálně veliký. Je vidět pouhým okem.

Кольца Сатурна в это время года видны невооруженным глазом… если достаточно выпить.
V téhle roční době můžeš vidět prsteny Saturnu pouhým okem… když jsi toho dost vypila.

Ронон просит напомнить вам, что доктор Бекетт должен прийти невооруженным.
Ronon by vám rád připomněl, že doktor Beckett musí přijít neozbrojený.

Какой солдат позволяет двум невооруженным заключенным пересилить его в его собственном штабе?
Jaký druh vojáka se nechá přeprat dvěmi neozbrojenými vězni v jeho vlastním velitelství?

И, при использовании нужной частоты, сделать солдат невидимыми невооруженным глазом.
A na správné frekvenci, udělat vojáky neviditelnými pouhému oku.

Но если посмотреть на этих 70- летних черепах, невооруженным взглядом нет разницы между этими черепахами и 20- летними черепахами.
Když pohlédnete na tyto 70leté želvy, pouhým pohledem je nerozlišíte od želv 20letých.

А ты знаешь, что из твоей комнаты можно увидеть Альфу Центавра невооруженным глазом?
Hej, věděl jsi, že Alpha Centauri je z tvého pokoje, vidět prostým okem?

Вот- максимум того, как невооруженным глазом можно увидеть, или, по крайней мере, ощутить влияние темной материи.
Tímto způsobem se tedy nejvíce přiblížíte tomu, abyste spatřili pouhým okem alespoň účinky temné hmoty.

Звездное скопление Плеяды, также называемое" Семь сестер", можно увидеть ночью невооруженным глазом.
Hvězdokupa Plejády, také nazývaná" Sedm sester", je v noci vidět pouhým okem.

Во многих лабораториях США вам покажут объекты, достаточно крупные, чтобы видеть невооруженным глазом, и находящихся в двух местах одновременно.
V mnoha laboratořích po celých Spojených Státech můžete vidět… objekty, které jsou dost velké na to, aby byly vidět prostým okem,… které jsou na několika místech současně.

Принтеры для 3Д улик, способные воспроизвести доказательства, меньшие чем можно увидеть невооруженным глазом.
D důkaz tiskárny, schopný uvádí důkazy menší než pouhým okem může objevit.

Для извлечения фильтруемой масляной среды, такой как капли воды или примеси, которые можно увидеть невооруженным глазом, лучше не проводить тест с помощью инструмента.
Pro izolaci olejového média, které má být filtrováno, jako jsou kapičky vody nebo nečistoty, které lze vidět pouhým okem, je nejlepší test nevynutit pomocí přístroje.

Потому что они могут вписаться в коже при облучении светом, это трудно обнаружить невооруженным глазом.
Protože oni mohou splynout s kůže, když je vystaven světlu, to je těžké odhalit pouhým okem.

Там 3 звезды, Альфа Центавр А, самая большая, Альфа Центавр Б, и третью не видно невооруженным глазом- Проксима Центавра. это гораздо более маленькая звезда, но это ближайшая звезда.
Alfa Centauri B a pak je zde jedna, kterou nemůžeme pozorovat pouhým okem, Alfa Proximus. Ne, vlastně se jmenuje Proxima Centauri, ne Alfa Proximus, Proxima Centauri, je tedy mnohem menší hvězda.

Каждые 350 тысяч лет комета Бейледер- 7 так сильно приближается кЗемле, что ее полет можно наблюдать невооруженным глазом.
Každých 350.000 let kometa Bay-Leder 7 míjí Zemi tak těsně, že je vidět pouhým okem.

Картинки формы, на которой отображается" таинственное нечто"( Ghosts другого типа), место не было наблюдать невооруженным глазом, и может присутствовать частично( или даже весьма удаленные) из захваченных шаблону.
Fotografie obrazců, na kterých je zobrazeno" záhadné něco"( ghosts jiného typu), co na místě nebylo pouhým okem vůbec pozorovatelné, a může se vyskytovat částečně( nebo i dost vzdáleně) od vyfotografovaného obrazce.

Начнем с того, что рассмотрим что-нибудь не такое маленькое, что-нибудь, что можно увидеть невооруженным взглядом, например, пчелу.
Na začátek se podíváme na něco ne až tak malého, na něco, co můžeme vidět pouhým okem, a to je včela.

Не Выполните без задержек WMA предусматривает возможность обнаружить различные особенности и закономерности в динамике цен, которые невидимы невооруженным глазом.
Dokončit bez jakýchkoli prodlev WMA zajišťuje příležitost odhalit různé zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

В начале любого ущерба первоначально было весьма неизмеримый ущерб микроскопа, невооруженным глазом совершенно незаметно.
Na počátku veškerých poškození byla zpočátku zcela nepozorovatelná poškození mikroskopická, pouhým zrakem zcela nepozorovatelná.

Тенденция( 23SEP05) обеспечивает возможность обнаружения различных особенностей и закономерностей в динамике цен, которые невидимы невооруженным глазом.
Trend(23SEP05) poskytuje příležitost k detekci různých zvláštnosti a vzory v dynamice cen, které jsou neviditelné pouhým okem.

Звезды и коричневые карлики, видимая звездная величина которых больше 6, 5m, и которые, следовательно, обычно нельзя увидеть невооруженным глазом, показаны на сером фоне.
Hvězdy s hvězdnou velikostí větší než 6,5, a které tudíž nemohou být pozorovány pouhým okem, jsou v tmavošedých polích.

Несмотря на то, что каждый век появляется много более ярких долгопериодических комет, комета Галлея- единственная короткопериодическая комета, хорошо видимая невооруженным глазом.
Přestože se každé století objevuje mnoho jasnějších komet, Halleyova kometa je jediná, která se objevuje v krátkých časových intervalech a je viditelná pouhým okem.

Но если бы вы были ультрамикроскопическим муравьем, ползающим по этому пространству, вы бы могли передвигаться не только в крупных измерениях, которые нам так хорошо известны-- они показаны на экране квадратной сеткой-- но также могли бы заползти в эти крошечные свернутые измерения, которые так малы, что их невозможно увидеть невооруженным глазом и даже с помощью нашего самого высокоточного оборудования.
Ale pokud byste byli opravdu malinkatí a procházeli se tam, mohli byste se pohybovat ve velkých dimenzích, které všichni známe-- ty jsou znázorněny mřížkou-- a navíc byste mohli vstoupit i do těch malých stočených dimenzí, tak malých, že je nemůžeme spatřit pouhým okem, ani s použitím nejdokonalejších přístrojů.

Система именования дней недели Восточной Азии тесно переплетается с латинской системой и основана на« Семи светилах»( 七 曜), в которые входят Солнце, Луна и пять планет, видимых невооруженным глазом.
Dny a božstva byly založeny na sedmi světelných tělesech neboli„ světlech“, viditelných pouhým okem Slunce, Měsíc a pět viditelných planet.

Мы говорим о невооруженных вортах- организаторах.
Mluvíme tu o neozbrojených vortských specialistech.

На невооруженный взгляд… это царапина.
Pro pouhé oko je to jenom škrábanec.

Ты позволил невооруженной девушке забрать мои деньги?
Tys nechal neozbrojenou holku, aby ukradla moje peníze?

Невооружена, сэр.
Neozbrojená, pane.

Два невооруженных человека, которые это сделали, далеко не любители, Ив.
Udělali to dva neozbrojení muži? Nebyli to žádní amatéři, Yvesi.