ОБЫЧНЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• normal
• ordinario
• común
• habitual
• típico
• simple
• convencional
• consuetudinario
• corriente
• usual
• rutinario
• de rutina
• normalmente
• vulgar
• casual
• clásica

Примеры использования Обычный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты обычный вор.
Eres un vulgar ladrón.

Это не обычный V8.
No es un V8 corriente.

Обычный язык/ диалект.
Idioma usual/dialecto.

Самый обычный мужчина.
Era un hombre vulgar.

Он ждет от меня свой обычный подарок.
Estará esperando su regalo usual.

Просто обычный допрос.
Sólo es un interrogatorio rutinario.

Да, но мистер Холмс не обычный клиент.
Sí, pero el Señor Holmes no es el típico cliente.

Каков твой обычный маршрут?
¿Cuál es su ruta usual?

Это не обычный убийца, агент Кин.
Este no es un asesino corriente, agente Keen.

Это просто обычный рапорт.
Es sólo un informe rutinario.

А я обычный коп. Уже 20 лет тяну лямку.
Yo soy un simple policía de Skövde, desde los 20 años.

Мы получим обычный процент?
¿Nos dará el porcentaje usual?

Обычный вызов сонного воскресного утра.
Un llamado de rutina en un domingo a la mañana tranquilo.

Да, просто обычный обзор полетов.
Sí, solo el resumen de rutina.

Ну, патер Браун- это вам не обычный священник.
Bien, el Padre Brown no es su sacerdote corriente.

Это всего лишь обычный анализ крови, Паула.
Solo un examen rutinario de sangre, Paula.

Обычный серийный убийца хочет убивать сам.
Normalmente, los asesinos en serie quieren matar en persona.

Мне будет нужен обычный отчет об инциденте с Джексоном.
Necesitaré el informe usual del incidente de Jackson.

Приехав домой, я пошла за продуктами в обычный магазин.".
De regreso a casa, fuí a comprar provisiones a la tienda usual.

Это был обычный день для рассыльного Эйвери Манна, пока…".
Era un típico día para el hombre repartidor avery mann hasta…".

Мне бы хотелось думать, что я для тебя больше, чем обычный тесть.
Me gustaría pensar que soy más para ti que el típico suegro.

С разбега обычный человек может прыгнуть на расстояние порядка 3 метров.
Con un comienzo, un adulto corriente puede saltar unos 3 metros.

Не могу тратить время обхода, чтобы сдать обычный анализ.
No puedo perder mi hora de patrulla por un test de rutina.

Обычный человек, с теми же заботами, что беспокоят всех остальных.
Un hombre corriente, Con los mismos problemas y dedicaciones que cada uno.

Я проходила обычный медосмотр и моя страховая компания отклонила платеж.
Fuí para un chequeo rutinario y mi compañía de seguro denegó el pago.

А вот уже третья камера- это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.
Pero la tercera cámara es en realidad un simple sensor del diapasón visible.

Справа от вас- обычный мир со своими удовольствиями и болью.
A tu derecha se encuentra el mundo corriente, con sus placeres y sus sufrimientos.

В сущности, я могу больше рассказать вам о сексуальности, чем обычный взрослый.
En esencia, puedo contarles más de la sexualidad que un adulto corriente.

Наша задача- провести обычный медосмотр археолога Роберта Крейтера и его жены Нэнси.
Nuestra misión examen médico de rutina del arqueólogo Robert Crater y su esposa Nancy.

Каждый день обычный школьник тратит бесконечно много времени на заучивание ответов на вопросы.
En un día de escuela típico se pasan horas interminables aprendiendo respuestas a preguntas.