ТРАДИЦИОННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• tradicional
• convencional
• habitual
• tradicionalmente
• consuetudinario
• traditional
• tradicionales

Примеры использования Традиционный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Традиционный брак.
El matrimonio consuetudinario.

Это не традиционный брак.
No es un matrimonio convencional.

Традиционный с блондинкой, пожалуйста.
Rubia normal, por favor.

Неважно традиционный или между геями.
Ya sea gay o heterosexual.

Традиционный брак, моногамный.
Matrimonio consuetudinario monógamo.

Лучший традиционный альбом поджанры.
Best Traditional Blues Album”.

Традиционный брак, полигамный.
Matrimonio consuetudinario polígamo.

Дети, клоуны, традиционный секс.
Niños, payasos, sexo heterosexual.

Это традиционный продукт.
Es un producto convencional.

Почему бы просто не купить традиционный.
¿Por qué no compras algo tradicional…?

Его традиционный номер CS154.
It's traditional number CS154.

Это отнюдь не символичный или традиционный акт.
Ello supone algo más que un acto simbólico o ritual.

Они отмечают традиционный Рождественский ужин всю ночь.
Sirven una tradicional cena de Navidad toda la noche.

Духовенство утвердило самый традиционный проект собора.
El clero aprobó el diseño más convencional para la catedral.

Традиционный поцелуй у калитки- это всегда выигрышно.
La rutina del beso en la puerta del hogar. Simpre gana.

Дремлющий муженек это традиционный Рождественский стол.
Un esposo dormido ahora es un tradicional cuadro navideño.

Так, где традиционный внедорожник и мой большой мока- латте со льдом?
Vale,¿dónde están mi todoterreno y mi café con hielo habituales?

Как ты знаешь, у меня был запланирован традиционный вечер романтики и подарков.
Como sabes, había planeado una tradicional noche de romanticismo y regalos.

Записки- это традиционный способ общения юных влюбленных.
Pasar notas es un tradicional medio de comunicación entre dos jóvenes enamorados.

И вот как ты легко можешь сделать традиционный замбийский коврик для еды или Мфаса.
Y basicamente así es como hacer un tradicional tapete zambiano, o Mphasa.

Первый- традиционный, закрытый стиль разработки, который я назвал" Соборный" стиль.
Uno, que era el estilo de desarrollo convencional cerrado, al que llamó el estilo"Catedral".

Ты не могла хоть раз приготовить традиционный ужин на День Благодарения?
¿Podrías por una vez cocinar una tradicional comida de acción de gracias?

Традиционный ирландский танец развивался в тесной связи с развитием традиционной ирландской музыки.
Las tradiciones de danza Irlandesa probablemente nacieron en estrecha asociación con música tradicional irlandesa.

Экспорт представляет собой традиционный путь интернационализации деятельности МСП.
Tradicionalmente las PYMES se han internacionalizado por medio de la exportación.

Традиционный подход к обеспечению роста, основанный на использовании недорогих ископаемых видов ископаемого топлива, является одним из факторов, лежащих в основе повышения цен на нефть и продовольствие.
El enfoque del crecimiento convencional basado en el combustible fósil barato constituye uno de los factores que eleva los precios del petróleo y de los alimentos.

Кроме того, МУУЗ понимает, что традиционный процесс распространения этой информации является дорогостоящим и требует времени.
Además, la OSIA es consciente de que el proceso habitual de distribución de la información es costoso y lleva mucho tiempo.

Все опрошенные страны предлагают крупные инвестиции в традиционный туризм и инфраструктуру в соответствии с принципом устойчивости.
Todos los países proponen hacer grandes inversiones en el turismo convencional y la infraestructura, de conformidad con el principio de la sostenibilidad.

Если традиционный подход к международному сотрудничеству строился на основе двусторонних и региональных договоренностей, то сейчас возникла реальная угроза глобализации организованной преступности.
Si bien la cooperación internacional se ha encarado tradicionalmente mediante acuerdos bilaterales y regionales, se plantea una verdadera amenaza de mundialización de la delincuencia organizada.

Аналогичным образом, важно переосмыслить традиционный взгляд на микрокредитование как на" панацею" от глобальной нищеты.
Del mismo modo, es importante cuestionar la filosofía convencional del microcrédito, considerado a veces como una panacea para la pobreza mundial.

Авторы надеются, что в Комитете будет по-прежнему преобладать традиционный дух сотрудничества, который обеспечит возможность принятия предложенного проекта резолюции на основе консенсуса.
Los patrocinadores esperan que prevalezca el habitual espíritu de cooperación y que el proyecto de resolución se apruebe por consenso.