TRADITIONELL на Русском - Русский перевод

• традиционно
• по традиции
• в традиционном

Примеры использования Traditionell на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Traditionell, gemütlich, hell.
Традиционный, уютный, светлый.

Chinesisch(traditionell) Deutsch.
Китайский( традиц.) Pусский.

Modern oder doch lieber traditionell?
Современное или традиционное?

Traditionell bezahlt die Geliebte nicht.
Обычно любовница не платит.

Dies ist neu, das ist traditionell.
Это новое, это традиционное.

Traditionell machen Leute dass umgekehrt.
Обычно, люди делают наоборот.

Aber das ist traditionell, mein Kind!
Но это традиционно, мой мальчик!

Traditionell kommt der Premierminister hierher.
По традиции, премьер приходит сюда.

Wir feiern immer sehr traditionell.
Наши праздники весьма традиционны.

Das ist traditionell eine meiner Stärken.
Это традиционно сильная сторона.

Na ja, zwischen uns war es nie besonders traditionell.
Ну, у нас- то не было ничего традиционного.

Traditionell, mit Hilfe von Volksrezepten.
Традиционный, с помощью народных рецептов.

Sie ist weit mehr traditionell, als sie es zeigt.
Детский способ более традиционными, нежели она думает.

Traditionell sehen Konzentratoren aus wie dieser hier.
Обычно, концентраторы выглядят вот так.

Dies ist offen, Das ist geschlossen. Dies ist neu, das ist traditionell.
Это открыто, это закрыто; это новое, это традиционное.

Seven, traditionell wünschen alle dem Baby etwas.
Седьмая. По традиции, все произносят пожелания ребенку.

Er hat einen regionalen Tonfall, nicht traditionell südlich, vielleicht Mittlerer Westen.
У него был этот говор, не типичный южный, скорее среднезападный.

Und traditionell bezahlt von der königlichen Familie.
И за нее традиционно платит правящая династия.

Beim kurzen Blick ins Menü erkennen Sie eine traditionell lettische Küche in moderner Interpretation.
Меню включает блюда традиционной латвийской кухни в современных вариациях.

Traditionell dürfen an dem Ritt nur Männer teilnehmen.
Для участия в шествиях традиционно допускались только мужчины.

Kathmandu bietet ein traditionell östliche Erfahrung für die Spieler.
Катманду предлагает игрокам традиционный, восточный колорит.

Traditionell kapitalfreundliche rechtsgerichtete Parteien würden solche Reformen begrüßen.
Традиционные прокапиталистические правые партии приветствовали бы такие реформы.

Übersetzt Chinesisch(traditionell) in Chinesisch vereinfacht.
Переводит китайский( традиционное письмо) на китайский упрощенное письмо.

Der Weg ist traditionell, Folk: Die Methoden der Großmutter funktionieren immer noch!
Способ традиционный, народный: бабушкины методы еще работают!

Das Hotel bietet insgesamt 152 elegante traditionell oder modern eingerichtete Zimmer.
Отель предлагает 152 элегантных номера, обставленные в традиционном или современном стиле.

Es wird traditionell als Mittagessen mit Salat oder gesäuertem Gemüse(turshia) verzehrt.
Оно обычно употребляется в обед с салатом или квашенными овощами туршия.

Die Braut war traditionell in Weiß gekleidet, ebenso wie Mellish.
На невесте было традиционное платье девственности, как и на Мелише.

Hier begannen traditionell prächtige Liechtensteiner Jagden, Treib- und Hetzjagden.
По традиции, здесь начиналась великолепная лихтенштейнская охота, лов и гон.

Sind Sie etabliert, traditionell, pflegend, beschützend, mitfühlend wie Oprah?
Вы устоявшийся, традиционный, заботливый, покровительствующий, сочувствующий как Опра?

Die Zeremonie wird traditionell im Hauptaltarraum gehalten. Hier ist ausreichend Platz für 700 Personen.
Церемония обычно происходит в главном святилище, вмещающем 700 человек.