TRADITIONEN на Русском - Русский перевод

• традиции
• традиций
• традициями
• традициях

Примеры использования Traditionen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Lebendige Traditionen.
Экзистенциальная традиция.

Tanaka ist eine japanische Firma voller Traditionen.
Танака"- это японская компания, построенная на традициях.

Er hat unseren Traditionen Respekt gezeugt.
Он оказал уважение нашим традициям.

Unsere Stärke entspringt unseren Traditionen.
Наша сила идет от наших традиций.

Wir reden viel über Traditionen in dieser Jahreszeit.
Мы говорим много о традиция в это время года.

Ich glaube an unser Land und unsere Legenden und unsere Traditionen.
Я верю в нашу землю, в наши мифы, в наши традиции.

Unsere eigenen Traditionen mit den Kindern einführen.
Придумать собственную дурацкую традицию с детьми.

Die Einheimischen sind arm und an ihre Traditionen gebunden.
Местные жители бедны и привязаны к своим традициям.

Nun, einige Traditionen müssen manchmal außer Acht gelassen werden!
Ну, от некоторых традиций надо отказываться!

Als unterdrückend empfundene Traditionen waren verschwunden.
С некоторыми традициями, считавшимися репрессивными, было покончено.

Manny, nächstes Jahr reden wir über einige eurer kleinen kolumbianischen Traditionen.
Мэнни, в следующем году мы поговорим о каких-нибудь ваших маленьких колумбийских традициях.

Was du gesagt hast über Traditionen und wie sie unsere Kinder formen.
Что ты сказал о традициях, формирующих наших детей.

Traditionen- die Übertragung des eigentlichen Besitzes der Sache mit der Absicht, das Eigentum an ihr zu übertragen, die Grundlage der Tradition war der Vertrag;
Традиции- передача фактического владения вещью с намерением передать и права собственности на нее, основанием традиции являлся договор;

Er widersetzt sich herkömmliche Traditionen und bildet eine Nische für sich.
Он бросил вызов общепринятым традициям и создал нишу для себя.

Bei unseren Traditionen wäre ein Autoritarismus in Russland wahrscheinlich so korrupt, dass er nicht dazu in der Lage wäre, eine vernünftige Wirtschaftspolitik voranzutreiben.
С нашими традициями, авторитаризм скорее всего будет таким же коррупированным и настолько же неспособным к проведению разумной экономической политики.

Es geht nur noch um seine Familie, seine Traditionen und meinen Kuchen.
Я о его семье, о его традициях и о его комментариях к моему пирогу.

Sie lehren einander ihre Traditionen, die von den Eltern an die Nachkommen weitergereicht werden.
Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.

Daher erscheinen Ringe kontinuierlich in religiösen Gemälden unterschiedlicher Traditionen und in verschiedensten Teilen der Welt.
Гало появляются последовательно в религиозной живописи различных традициях в самых разных уголках планеты.

Nun enthalten unsere Traditionen reiches Wissen darüber, und wir müssen nun in ihnen danach graben.
В наших традициях есть много знаний об этом, и теперь нам надо их извлечь.

Die letztgenannten Häusern griechische und römische Artefakte von der Insel und venezianischen Kunst, sowie die Dokumentation der lokalen Schiffbau und Steinmetzarbeiten Traditionen.
Последний домов греческих и римских артефактов с острова и венецианского искусства, а также документирования местных судостроительных и stonemasonry традиции.

Die Mutter ist in spirituellen Traditionen das Sinnbild allen Altruismus für menschliche Wesen.
Мать- это модель воплощенного альтруизма для человеческих существ в духовных традициях.

Palmyra, einer der wichtigsten archäologischen Stätten der Welt, war das Wegkreuz zahlreicher Zivilisationen und hier verschmelzen griechisch-römische Architekturtypen mit hiesigen Traditionen und persischen Einflüssen.
Пальмира, один из самых важных археологических объектов в мире, стояла на перекрестке нескольких цивилизаций, греко-римский архитектурный стиль сливался с местными традициями и персидским влиянием.

Hsuan Hua lud auch regelmäßig Bhikkhus beider Traditionen ein, an den High Ordinations teilzunehmen.
Сюань Хуа также предложил монахам из обеих традиций совместно проводить высокого посвящение.

Ja, du hast mir von Traditionen und Familie erzählt. Aber nichts davon hat mir etwas bedeutet, bis ich diese kalte Kompresse gespürt habe.
Да, ты говорила о традициях и семье, но эти слова не имели для меня значения до этого холодного компресса.

Die meisten Länder dieser Region haben keine unabhängigen politischen Institutionen und Traditionen, auf die eine demokratische politische Ordnung aufgebaut werden könnte.
Большинству стран данного региона недостает сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство.

Ich habe entschieden, alle Traditionen mitzumachen, die mit dem Abschlussball verbunden sind, inklusive den Punsch mit Alkohol zu versetzen.
Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш.

Der Titel"Europäische Region der Gastronomie" wurde geschaffen, um die Erhaltung der regionalen Esskultur und damit verbundenen Traditionen zu fördern, gastronomische Neuschaffungen zu entwickeln und den Tourismus in den Regionen zu fördern.
Титул Европейского гастрономического региона создан с целью способствовать сохранению местной культуры и традиций питания, гастрономическому творчеству и привлечению туристов в регионы.

Obwohl er sich auf Traditionen und Philosophien unter Mitgliedern der 1970er Hackerkultur und Akademia stützte, gründete Richard Stallman formell die Bewegung im Jahr 1983 durch die Gründung des GNU-Projekts.
Несмотря на зарождение традиций и философий среди членов хакерской культуры 1970- х, Ричард Столлман формально основал движение в 1983 году запуском проекта GNU.

Einer der interessantesten Orte ist einer interaktiven Präsentation der Geschichte und Traditionen des Clubs… Film zeigt nur Fragmente der gesamten Sammlung Exponate des Museums im Camp Nou.
Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба… Фильм изображает только фрагменты всей коллекции экспонатов музея на Камп.

SINGAPUR- Können zehn Staaten mit verschiedenen Kulturen, Traditionen, Sprachen, politischen Systemen und unterschiedlicher wirtschaftlicher Entwicklung gemeinsam handeln, um ihr kollektives Potenzial zu verwirklichen?
СИНГАПУР- Могут ли десять стран с различными культурами, традициями, языками, политическими системами и уровнями экономического развития действовать вместе ради расширения своего коллективного потенциала?