ТРАДИЦИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Traditionen
• Tradition
• Sitten

Примеры использования Традиций на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы люди традиций.
Wir sind ein Volk mit Tradition.

Не бунтуй против традиций.
Kämpfe nicht gegen die Tradition an.

Время традиций- Это Финляндия.
Die traditionsreichste Zeit des Jahres- thisisFINLAND.

Года опыта и традиций.
Jahre Erfahrung und Tradition.

Терпеть не могу неуважение традиций.
Ich hasse es, eine Tradition nicht zu respektieren.

Нужно держаться традиций, Конни.
Man muss für die Tradition einstehen, Connie.

Празднование часовых традиций.
Ausdruck uhrmacherischer Tradition.

Соединение традиций и высоких технологий?
Eine Mischung also zwischen Tradition und Hightech?“?

Да, такова сила традиций.
So ist das mit den Traditionen.

Гармоничное единство природы, истории и традиций.
Natur, Geschichte und Tradition in perfekter Harmonie.

А еще я знаю кучу земных традиций, которые противны мне.
Und es gibt auch viele menschliche Sitten, die mich anekeln.

Край небоскребов и индейских традиций.
Zwischen Wolkenkratzern und indianischer Tradition.

Это просто напоминание традиций, что предшествуют эпохе Просвещения.
Er erinnert an Traditionen vor unserem Zeitalter der Aufklärung.

Поэтому в ней еще не существует традиций.
Deshalb gibt es darin keine existierende Tradition.

Презентация Пасхальных традиций и обычаев в Австрии и Германии, викторина.
Präsentation über Traditionen und Bräuchen in Österreich und Deutschland, Quiz.

Это город богатых и ненасильственных традиций.
Es ist eine Stadt von kunstvoller und unberührter Tradition.

Поддержка традиций китайской культуры и усиление духовных связей.
Förderung der traditionellen chinesischen Kultur durch Stärkung spiritueller Verbindungen.

Они хотят, чтобы мы задохнулись в пепле собственных традиций.
Sie wollen, dass wir an der Asche unserer Tradition ersticken.

Я не уважаю ничьих традиций. Это моя традиция.
Ich respektiere die Traditionen von niemandem, das ist irgendwie meine Tradition.

Слишком много традиций. Слишком много классики. Слишком много стандартных стоек.
Zu viel Tradition, zu viel klassischer Müll, zu viele starre Positionen im Wing-Chun.

Словацко- регион, полный традиций и гостеприимности.
In der sonnenverwöhnten Mährischen Slowakei(Slovácko) ist die Folkloretradition bis heute lebendig.

Она отвернулась от традиций, которые были очень важны для наших отношений.
Sie hat sich von den Traditionen abgewendet, die sehr wichtig für unsere Beziehung waren.

Большинству стран данного региона недостает сильных независимых политических институтов и традиций, на которых можно было бы построить демократическое политическое устройство.
Die meisten Länder dieser Region haben keine unabhängigen politischen Institutionen und Traditionen, auf die eine demokratische politische Ordnung aufgebaut werden könnte.

Разрушение традиций и вынужденное культурное распределение имело место повсюду в Китае.
Zerstörung der Tradition und erzwungene kulturelle Reglementierung gab es überall in China.

Я решил придерживаться всех традиций, связанных с выпускным, включая добавление спиртного в пунш.
Ich habe entschieden, alle Traditionen mitzumachen, die mit dem Abschlussball verbunden sind, inklusive den Punsch mit Alkohol zu versetzen.

Титул Европейского гастрономического региона создан с целью способствовать сохранению местной культуры и традиций питания, гастрономическому творчеству и привлечению туристов в регионы.
Der Titel"Europäische Region der Gastronomie" wurde geschaffen, um die Erhaltung der regionalen Esskultur und damit verbundenen Traditionen zu fördern, gastronomische Neuschaffungen zu entwickeln und den Tourismus in den Regionen zu fördern.

И как хранители традиций, мы собрались здесь, чтобы противостоять… тем, кто угрожает им.
Und als die Hüter dieser Tradition sind wir heute hier, um uns gegenseitig zu schützen, vor denen, die sie bedrohen. Wer ist das.

Вот вам связь- все годы традиций летят к чертям из-за какого-то юнца, этого хватит для мотива убийства.
Es ist bedeutend, weil, dass irgendein Teenager all die Jahre Tradition das Klo runterspült, einem Mann genügt, um einen Mord zu begehen.

Под влиянием греческих традиций, а также с ростом использования импортированных товаров cena становилась все обильнее и стала совершаться после обеда.
Unter dem Einfluss griechischer Sitten, aber auch durch den zunehmenden Gebrauch importierter Waren wurde die cena üppiger und auch erst am späteren Nachmittag eingenommen.

Несмотря на зарождение традиций и философий среди членов хакерской культуры 1970- х, Ричард Столлман формально основал движение в 1983 году запуском проекта GNU.
Obwohl er sich auf Traditionen und Philosophien unter Mitgliedern der 1970er Hackerkultur und Akademia stützte, gründete Richard Stallman formell die Bewegung im Jahr 1983 durch die Gründung des GNU-Projekts.