EINE TRADITION на Русском - Русский перевод

• традиция
• традицией
• традицию

Примеры использования Eine tradition на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist eine Tradition.
Таковы традиции.

Winston meinte, das wäre eine Tradition.
Уинстон сказал, что так положено.

Es ist eine Tradition der Akademie, Sir.
Это традиция академии, сэр.

Und daraus wurde eine Tradition.
Потом это стало традицией.

Man muss eine Tradition auf seine eigene Art schmücken.
Традицию надо перекроить по-своему.

Später sollte daraus eine Tradition werden.
С тех пор это стало традицией.

Es gibt eine Tradition, die wir gemeinsam ehren können.
Есть обычай, который мы можем почтить вместе.

Wie ihr vielleicht bereits wisst, haben wir hier eine Tradition.
Как вы все уже наверное знаете, у нас есть традиция.

Wir müssen eine Tradition bewahren.
Мы должны поддерживать традицию.

Eine Tradition von Jagden voller Puzzles, die auf Logik Detailwissen, Wissenschaft basieren.
Традиция охоты за разгадками, в которой полагаешься на логику и неполные данные, науку.

Die Beschneidung ist eine Tradition, die nie in Frage gestellt wurde.
Очищение- это традиция, которую никогда еще не подвергали сомнениям.

Ein Festmahl mit Hundefleisch ist für viele der sechs Millionen Einwohner der Stadt eine Tradition zur Sommersonnenwende.
Поедание собачьего мяса- летняя традиция для многих жителей шестимиллионного города Юлин.

Ich hasse es, eine Tradition nicht zu respektieren.
Терпеть не могу неуважение традиций.

Auf den Planeten Tod getäuscht Mörder so oft Menschen, durch die Manipulation der Heiligen die Grundsätze der, daß es eine Tradition geworden ist.
На Планетах Смерти убийцы так часто обманывают население, манипулируя самыми святыми принципами, что это уже стало традицией.

Wir haben eine Tradition aus der Zeit, aIs es unter den clans noch Kriege gab.
У нас была традиция, давно, еще когда мы воевали друг с другом.

Mittagessen mit meiner wunderschönen Tochter ist eine Tradition seit du bei den Staatsanwälten bist.
Обед с моей прекрасной дочуркой- традиция, с тех пор, когда ты еще была окружным прокурором.

Es ist eine Tradition für einen Krieger einen Sake zu trinken, bevor er in die Schlacht zieht.
Это традиция для воина- выпить сакэ перед битвой.

Die Ukrainer in den ländlichen Gegenden akzeptierten ihn als reisenden heiligen Pilger, eine Tradition, die zurückreicht bis zu den Anfängen des Christentums.
Украинцы в прериях приняли его как странствующего праведника по традиции, существовавшей еще с истоков христианства.

Das war eine Tradition in alter Kriegsführung, die man Einzelkampf nannte.
Такова была традиция древних войн, получившая название одиночный поединок.

Früher wurden die Kinder häufig nach den Eltern und Großeltern oder dem Paten benannt- eine Tradition, die in manchen Ländern auch heute noch verbreitet ist.
В прошлом дети часто получали имена по родителям, бабушкам и дедушкам или по крестным- традиция, которая в некоторых странах и сегодня все еще широко распространена.

Damit wurde eine Tradition ins Leben gerufen, die sich über Jahrzehnte gehalten hat.
Это является традицией, которая возникла несколько десятилетий назад.

Zrenjanin hat eine lange Theatertradition, weil es das älteste Theatergebäude in Serbien besitzt, das 1839 gebaut wurde, sowie eine Tradition in der Musik und Malerei.
В Зренянине существует многолетняя театральная традиция, так как здесь находится старейшее здание театра, построенное в Сербии в 1839 году, а также развивалось музыкальное и изобразительное искусство.

Es ist eine Tradition in der somalischen Gemeinde für alle Mädchen… selbst für kleine Mädchen.
Это сомалийская традиция, ее проходят все девушки, даже совсем маленькие.

Es gibt eine Regel, eine Tradition, die besagt,… dass ich dieses Mädchen küssen muss.
А ведь есть традиция, согласно которой… я должен поцеловать девушку в губы.

Es gibt jedoch eine Tradition in der europäischen Sozialtheorie von Jean-Jacques Rousseau bis zu Max Weber, die diesen Fortschritt mit einem Verlust an menschlicher Freiheit und Würde gleichsetzt.
Существует, однако, европейская традиция от Жан- Жака Руссо и Макса Вебера, утверждающая, что эта прогрессия сопровождается потерей человеческой свободы и достоинства.

Für ein Land, das kaum eine Tradition der politischen Gewalt kennt, ereignen sich zu viele mysteriöse Dinge.
В стране, где нет традиции политического насилия, происходит слишком много таинственных вещей.

Alle großen Religionen haben eine Tradition des fruchtbaren Austauschs mit der wissenschaftlichen Forschung- und unterstützen diese sogar.
Все крупные религии имеют традицию плодотворного взаимного обмена- а на самом деле и поддержку- с научными исследованиями.

Google hat in den letzten drei Jahren eine Tradition entwickelt, das zukünftige Android-Betriebssystem in der Preview-Version zu veröffentlichen.
В течение последних трех лет Google издала традицию для выпуска в предпродажной версии будущей операционной системы Android.

Die Jungs in meiner Einheit haben da eine Tradition, wenn einer von uns stirbt, geht der Rest, egal wo wir sind, in den nächsten irischen Pub.
У ребят в моем подразделении есть традиция, что если кто-то из наших уходит, все остальные, неважно, где мы, находим ближайший ирландский паб.

In den letzten Jahren wurde eine Tradition des Festes die Konzertveranstaltungen von populären ukrainischen Musikern zum Tag der Verfassung der Ukraine.
За последние несколько лет традицией фестиваля стало проведение концертов популярных украинских исполнителей ко Дню Конституции Украины.

Как использовать "eine tradition" в предложении

Die USA hätten eine Tradition von Bürgerrechten.

Es hat eine Tradition der Buchillustration gegeben.

Eine Tradition über die letzten Jahre hinweg.

Auch hier ist möglicherweise eine Tradition entstanden.

Das ist doch auch eine Tradition oder?

Eine Tradition war das gemeinsame Ostereier Suche.

Ist da eine Tradition des Fastens etabliert?

Cosplay ist eine Tradition auf der Blizzcon.

Dieser Umzug ist eine Tradition meiner Firma.

August 2009, eine Tradition aus dem 19.