ТРАДИЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• Traditionen
• Brauch
• traditionelle
• Überlieferung
• Tradition

Примеры использования Традиции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Культура и традиции.
Obertilliacher Bergbahnen.

Традиции благотворительности.
Geschichte der Wohltätigkeit.

He уважают традиции.
Kein Respekt vor der Tradition.

Также есть современные традиции.
Es gibt auch modernere Bräuche.

Хорошо, какие традиции, мужик?
Welche Art von Traditionen, Mann?

Хочешь быть частью традиции?
Willst du bei einer Tradition mitmachen?

Соблюдать традиции и роскоши.
Halten Sie sich an Tradition und Luxus.

Это серьезное нарушение традиции.
Das ist ein Bruch mit der Tradition.

У них свои традиции и свой закон.
Sie haben ihre eigenen Bräuche und Gesetze.

Я уже достаточно почтила ваши традиции.
Ich habe genug für die Traditionen geopfert.

Я поддерживаю традиции гражданского неповиновения.
Ich gehöre einer Tradition zivilen Ungehorsams an.

Как же мне доверять тому, кто не чтит традиции?
Wie kann ich einem trauen, dem Traditionen egal sind?

Я всегда считал, что ты чтишь традиции, Чернорук.
Und ich dachte, du seist für Tradition, Schwarzfaust.

Вышколенна в традиции искусства ублажать мужчину.
In der traditionellen Kunst geschult, Männer zu befriedigen.

По традиции ее народа, Атсула назвала имя своего ребенка.
Wie es bei ihrem Volk Brauch war, sprach Atsula den Namen ihres Babys.

У нас богатые традиции изыскания, помощи в осознании.
Wir haben einen reichen Schatz an Traditionen, der uns dabei hilft.

Он неразвитое животное, не уважающее традиции.
Er ist ein Tier der Unterschicht, der die Tradition nicht respektiert.

А какие традиции существует в вашем уголке земного шара?
Was für Traditionen gibt es in dem Teil der Welt, in dem Sie leben?

Просто, все эти человеческие правила и традиции настолько запутаны.
Es ist nur so, dass alle diese menschlichen Regeln und Gebräuche so verwirrend sind.

Упрямая. Ты не уважаешь традиции нашего общества, нашей общины».
Dickköpfig. Du respektierst die Traditionen unserer Gesellschaft und Gemeinschaft nicht.

Традиции и современность могут сосуществовать в гармонии в этом мире.
Der traditionelle und der moderne können miteinander im Einklang stehen.

Ты позоришь свои перчатки, отца и традиции этого боксерского зала.
Du machst den Handschuhen Schande, und auch deinem Vater und den Traditionen dieser Boxhalle.

По традиции Нордстранд считается родиной алкогольного напитка« фарисей».
Laut Überlieferung gilt Nordstrand als Ursprungsort des alkoholischen Getränkes Pharisäer.

Паровая баня с высокой влажностью воздуха, созданная по старой традиции.
DAMPFBAD Dampfbad- eingerichtet nach alter türkischen Tradition mit Marmor und mit großer Luftfeutigkeit.

Традиции экотуризма в Латвии достаточно новы и еще только создаются.
Die Traditionen des Ökotourismus sind in Lettland relativ neu und noch in der Entwicklungsphase.

В 1965 году защитил докторскую диссертацию« Традиции и новаторство в современной поэзии хинди».
Verteidigte er seine Doktordissertation über Tradition und Innovation in der modernen Hindipoesie.

Ткацкие традиции Латгале живут в творчестве мастерицы, в ее рукоделии и плетеных изделиях.
Die alten Traditionen der lettgallischen Weber leben auch in Handwerken und Flechtwerken der Künstlerin.

Возродить и продолжить традиции того времени Стефана Великого и Петру Рареш.
Wieder zu beleben und weiter die Traditionen aus der Zeit von Stefan dem Großen und Petru Rares.

Опирается на традиции российского репортажного рисунка блокадные, концлагерные, военные альбомы.
Dieses Genre basiert auf den Traditionen der russischen Reportagezeichnung Blockade-, Konzentrationslager- und Militäralben.

И в годы советской власти традиции и вера всеми силами выкорчевывались.
Auch während der Sowjetmacht wurde mit allen Kräften die Vernichtung des Glaubens und der Traditionen gefördert.