TRADICE на Русском - Русский перевод

• традиция
• обычай
• предание
• традиционные
• традиции
• традиций
• традицию
• обычаи
• обычаю

Примеры использования Tradice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je to naše tradice.
Это наш обычай.

Je to tradice, ale ne pravidlo.
Это обычай, но не правило.

Věřím v tradice.
Я верю в традицию.

Dle tradice symbolizuje podkova ochranu.
В преданиях, подкова символизирует защиту.

Bo nenávidí tradice.
Бо ненавидит обычаи.

Je to rodinná tradice a oddanost již… 500 let.
Это было традицией нашей семьи 500 лет.

Jo, to je velmi stará tradice.
Ага… это… очень старый обычай, да.

Je to africká tradice při námluvách.
Это традиционный африканский подарок в знак ухаживания.

Možná se zrodila nová tradice.
Быть может, мы дадим начало новому обычаю.

Podle tradice stepi nemůžu prolít vaši krev.
По традициям степей… я не буду проливать твою кровь.

Je z toho taková předštěpící tradice.
Это стало традицией перед расщеплением.

Víš, to je přece tradice: První tanec patří vám.
Знаешь, эту традицию- первый танец за новобрачными.

Je to vlastně takový příběh, taková tradice.
На самом деле, такова история. Таков обычай.

Převodovka, podle tradice Alfy, je vzadu.
Коробка передач, в истинных традициях" Альфы", расположена сзади.

Slíbil jsem to tátovi. Víš, jak miluje svoje tradice.
Ты знаешь как он любит эту традицию.

Obnovím všechny tradice, které Římu dávaly velkolepost.
Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.

To byl Sophiin nápad, nějaká polská tradice.
Это Софи придумала. Какой-то старинный польский обычай.

Ten, kdo zradí své tradice o nich nemá mluvit!
Тот, кто предал свой народ, не может проповедовать его обычаи!

Používání mrtvol k pašování je starobylá, odporná tradice.
Совать в трупы контрабанду- вековой, отвратительный обычай.

Vyvinul se do tradice hudební večer( jako oblouk v USA).
Она превратилась в традицию вечер музыки( Отводы, как в США).

Asi jsme zapomněli na Vánoční tradice, andělé mají křídla.
Боюсь, что мы забили про обычаи Рождества… ведь у ангелов есть крылья.

A podle velké tradice 15. divize, Říkám vašim dozorujícím důstojníkům.
И, в лучших традициях 15 участка, я приказываю вашим наставникам.

V ní se zachovávaly původní africké tradice i víra.
Они принесли на Сан-Томе и Принсипи традиционные африканские культы и верования.

V duchu nejlepší námořní tradice vám oběma přeji jasné obzory.
И в лучших морских традициях, я желаю вам обоим ясно горизонта.

Jindy se zase snažíme přesvědčit sami sebe, že můžeme začít nové tradice.
В других случаях, мы убеждаемся, мы можем создать новую традицию.

Není to o kuriózní tradice, ale pokud jde o víno etiketa matter.
Оно не о quaint традициях но где вино будет, котор относят делом etiquette.

Podle tradice na místě dnešního kostela konal kázání svatý Vojtěch.
Согласно преданию, на месте, где сейчас расположена церковь, вел проповеди святой Войцех.

Dokáží se navzájem učit tradice, které se dědí z rodičů na potomstvo.
Они обучают друг друга традициям, которые передаются от родителя потомству.

Podle nevěrohodné tradice, Černovous použil tyhle pistole, aby skolil obra.
Согласно сомнительным преданиям, черная Борода использовал эти ружья, чтобы потопить Левиафана.

Když někdo zemře, podle aboriginské tradice se už nesmí vyslovit jeho jméno.
Когда кто-то умирает, по обычаям аборигенов его имя больше не произносят.

Как использовать "tradice" в предложении

Tradice pořádat každoročně karneval trvá na Maltě již více než pět století.

Podle tradice se narodil ve vesnici Nakamura v provincii Owari, jako syn pěšáka, rolníka a chudého samuraje Jaemona Kinošity.

Taková je tady tradice," poprvé se trochu usměje. "My ale vlastně neměli kam jít, a tak jsme zamířili sem.

Již po staletí si jezídové uchovávají vlastní neislámskou identitu, a to navzdory mnoha pogromům (podle lidové tradice dvaasedmdesát) a asimilačním snahám vládnoucích mocností.

Tímto klenotem byl podle židovské tradice zdobený i prsten krále Šalomouna.

Jsou však pravděpodobné, že jsou součástí naší ústní tradice bez ohledu na to, co.

Poslyšte tedy jeho příběh, který se dle tradice udál na sv. Štěpána, tj. 26.

S lyžováním je spojena nejen řada českých historických úspěchů, ale také dlouhá tradice.

Možná tedy ještě pár desítek let tradice a malý pekařský zázrak, kterému říkáme žitný kvas.

A v náhledu na tuto záležitost se od dob Gersonových současná katolická církev, jak je vidět, vůbec nezměnila. Úctyhodná tradice!