ТРАДИЦИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• tradicích
• tradice
• tradici
• tradic

Примеры использования Традициях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На ритуалах, традициях.
Rituály, tradice.

О каких традициях вы говорите?
O jakých tradicích to mluvíš?

Никто не заботится о традициях.
Nikomu nezáleží na tradicích.

Корни юмора в традициях общества.
Humor se opírá o tradice společnosti.

Широко используется в религиозных традициях.
Používá se však v náboženském kontextu.

Что ты сказал о традициях, формирующих наших детей?
Co jsi to říkala o tradicích a formování dětí?

Что 250- летней стране известно о традициях?
Co ví 250 let stará země o tradicích, co?

Коробка передач, в истинных традициях" Альфы", расположена сзади.
Převodovka, podle tradice Alfy, je vzadu.

Воспитан в старых патриархальных традициях.
Byl vychováván v duchu starých pruských tradic.

Храм был украшен в традициях русского православия.
Chrám je vybudován v duchu tradic pravoslavné ruské architektury.

Если бы кто-нибудь мог расказать нам больше об этих традициях.
Kdyby nám tak někdo mohl o těch tradicích něco říci.

И в лучших морских традициях, я желаю вам обоим ясно горизонта.
V duchu nejlepší námořní tradice vám oběma přeji jasné obzory.

Глава семьи, отец Дмитрий, рассказал об их традициях и обычаях.
Hlava rodiny, Dimitri otce, hovořil o své tradice a zvyky.

Знаешь, Би, самое лучшее в традициях- это создавать новые. И ты знаешь.
Víš, Blair, na tradicích je fajn, že si můžeš vytvořit nové.

Я так хочу узнать больше об этой великой стране и ее традициях.
Dychtím naučit se víc o téhle skvělé zemi a jejím folkloru.

Затем, при короле Динише I, строительство в традициях готики продолжалось.
Král Sobhuza II. pokračoval v kmenové tradici mnohoženství.

И, в лучших традициях 15 участка, я приказываю вашим наставникам.
A podle velké tradice 15. divize, Říkám vašim dozorujícím důstojníkům.

Разнообразие должно существовать в разных духовностях и традициях.
Vždycky bude existovat rozmanitost mezi různými spiritualitami a tradicemi.

Оно не о quaint традициях но где вино будет, котор относят делом etiquette.
Není to o kuriózní tradice, ale pokud jde o víno etiketa matter.

Поэтому я не должен рассказывать вам о футбольных традициях Пантер Диллона.
Takže vám nemusím vykládat o tradici dillonského panteřího fotbalu.

Активы гостиницы элегантно обставленных номеров с домашнему европейских традициях.
Hotel Asset elegantně zařízené pokoje s domácké evropských tradic.

Так что я решил, что мы должны разыграть их в лучших традициях БлуБелла.
Tak jsem se rozhodl, že je rozdělím v duchu nejlepší bluebellský tradice.

Она родилась в крестьянской католической семье и воспитывалась в строгих традициях.
Pocházela z německé rodiny a byla vychována v přísně katolickém duchu.

Все номера имеют ванные комнаты оформлены в лучших традициях мавританского Tadellakt и Zellige.
Všechny pokoje mají vlastní koupelnu zdobené v nejlepším maurské tradice tadellakt a Zellige.

Огромная ферма, наследство, и право быть воспитанным в строгих традициях Шрутов.
Obrovskou farmu, dědictví a právo být důkladně vychován podle Schrutovských tradic.

В великих древних религиях и этических традициях человечества мы находим директиву: Не укради!
Ve významných prastarých náboženských a mravoučných tradicích lidstva nalézáme přikázání: Nepokradeš!

Консерватор- это человек, который в традициях английского парламентария восемнадцатого века Эдмунда Бурка верит, что существующий порядок заслуживает уважения, даже почтительности.
Konzervativec je člověk, který dle tradice anglického poslance z osmnáctého století Edmunda Burkeho věří, že zavedený řád si zaslouží úctu, ba dokonce posvátnou.

Я читал книги Карлоса Кастанеды и о шаманских традициях, которые можно найти во всем мире, от Сибири до Венгрии.
Četl jsem knihy od Carlose Castanedy A taky knihy o šamanských tradicích z celého světa, od Sibiře až po MaĎarsko.

Проект Данило основывался на традициях черногорского народа и был первой конституцией в черногорской истории.
Danilův kodex byl založen na tradici Černé Hory a je považován za první národní ústavu v dějinách Černé Hory.

Интерьер часовни основан на крестьянских строительных традициях начала 19- ого столетия, которые искусно объединены с элементами стиля барокко.
Interiér kaple je založen na selských tradicích z počátku 19. století, které jsou dovedně kombinovány s barokními prvky.