KONTEXTU на Русском - Русский перевод

• контексте
• контекста
• контекст
• контексту

Примеры использования Kontextu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Z jakého kontextu?
А какой был контекст?

V jiném kontextu bys byl skvělý, ale.
В другой истории ты был бы потрясающим. Но.

To mi došlo z kontextu.
Я догадался по контексту.

Dává to do kontextu motiv žalobce, Ctihodnosti.
Вписывает мотив истца в контекст, ваша честь.

Počet řádků kontextu.
Количество контекстных& строк.

Smudkova aféra v kontextu nacistické okupační politiky.
Московские профессиональные союзы в обстановке НЭПа.

Vše přizpůsobuje kontextu.
Все зависит от контекста.

Dosažení takového konsensu v kontextu amerických prezidentských voleb nebude nic snadného.
Достижение такого соглашения в условиях президентских выборов в Америке будет не малым подвигом.

Ale bylo to vytržený z kontextu.
Но это было в кавычках.

V tomto kontextu musí vedoucí světoví představitelé identifikovat mechanismy pro zvýšení efektivity ORP.
В этих условиях мировые лидеры должны определить механизмы улучшения эффективности ОПР.

Nepochopíš to z kontextu?
Ты не можешь въехать по контексту?

Víte, co znamená velikonoční vajíčko v síti či počítačovém kontextu?
Вы знаете, что означает Пасхальное яйцо в Интернете, или в компьютерном контексте?

Klidně je do toho kontextu zasaďte.
Вы можете вернуть их в первоначальный контекст.

Používá se však v náboženském kontextu.
Широко используется в религиозных традициях.

Jak je koncept rámcován, totiž v jakém kontextu a s jakými asociacemi je podán, nesmírně ovlivňuje lidské úsudky.
Обрамление, контекст и ассоциации, с которыми связано то или иное понятие, очень сильно влияют на суждения людей.

Ale když dáte lidi do určitýho kontextu, změní se.
Но поставь их в особые условия- и все меняется.

Ten skeč vytrhli z kontextu lidi co neviděli začátek a hledaj v tom něco opačnýho než jak to bylo vlastně myšlený.
Скетч был вырван из контекста, ему придали совершенно иной смысл и рассказали о нем людям, которые его вообще не видели.

Nyní o tom budu více mluvit v kontextu banky.
Прямо сейчас, я буду говорить о немного больше в контекст банка.

A z toho vznikl nějaký kontextu, skrze, který jsme mohli projít a porozumět každému řádku kódu pro normalní hrozbu otázka minut.
Ичтобывы лучшепонимали контекст, мы можем пройти и понять каждую строчку кода для средней угрозы в течение минут.

Senátore, vy víte, že jste má slova vytrhával z kontextu.
Сенатор, вы же понимаете, что вырвали мои слова из контекста.

Můžete vytvořit připojení k rozlišujícímu názvu nebo názvovému kontextu v instanci služby AD LDS, nebo vybrat dobře známý názvový kontext.
Можно подключиться к различающемуся имени или контексту именования в экземпляре AD LDS или выбрать известный контекст именования.

Příspěvek k poznání vzájemných vztahů a historického kontextu.
Диалектика взаимодействия исторического сознания и исторического самосознания.

Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám" verze pro zvýrazňovač". Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové.
Фразы и отрывки, вырванные из контекста, я бы назвала" кратким содержанием" Корана, которое так любят как исламские фундаменталисты, так и исламофобы.

Je považován za jednoho z nejsložitějších tvůrců v kontextu české fotografie.
Считается одним из наиболее успешных классиков чешской фотографии.

K těmto sporům minulosti však došlo v naprosto odlišném geopolitickém kontextu- ve studené válce- a v již neexistujícím intelektuálním a politickém rámci doktríny zadržování.
Но эти предыдущие споры происходили в рамках совсем другого геополитического контекста- Холодной войны- и прошлой структуры интеллектуального и политического сдерживания.

Za druhé je důležité zasadit současnou vášnivou diskusi do historického kontextu.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.

Klient požádá o vytvoření výchozího grafického kontextu s identifikátorem 0x00200000 tento požadavek, jako ostatní požadavky v tomto případě, negenerují odpovědi ze serveru.
Клиент запрашивает создание графического контекста по умолчанию с идентификатором 0x00200000 этот запрос, как и другие запросы такого типа, например, не генерируют ответы от сервера.

Najdeš prastaré kletby a kouzla, a to dá tenhle zmatek do kontextu.
Ты будешь помечать древние проклятия и заклинания, и это поможет собрать весь этот бред в один контекст.

Svými uměleckými realizacemi soustavně definuje fenomén kontextu v oblasti fine artu.
Продумывая свои экспозиции, Трокель выстраивает контекст, основанный на междисциплинарном подходе к отражению в искусстве современного мира.

Někdy si ale nebyl jistý, zda šlo o halucinace, nebo ne, protože halucinace úplně zapadaly do vizuálního kontextu.
Но иногда он не был уверен в том- видит ли он сейчас галлюцинацию или нет. Потому что галлюцинации могли подходить к зрительному контексту.

Как использовать "kontextu" в предложении

Diversity Management je poměrně novým oborem v českém kontextu, a semináře se neúčastnily firmy, jež by chtěly prezentovat podnikové studie.

Klíčovou věc pro NHL tak mám v sobě a na těch dalších můžu makat." A navíc je třeba dát statistiky do kontextu.

autistického spektra Sociální služby v Pardubickém kraji v kontextu péče o osoby s poruchou autistického spektra Bc.

Písmo můžeme v určitém kontextu chápat jako platformu pro demonstraci a rozvíjení bazálních estetických principů.

Zejména věková diverzita a to v kontextu dalšího vývoje na pracovním trhu se brzy stane důležitým tématem.

Ukončí službu a od té chvíle běží nový proces - došlo k přepnutí kontextu (context switch) - byl odebrán procesor starému procesu a přidělen procesu novému.

Zároveň je koncipována tak, aby neustále rozvíjela umělecký talent studenta a směrovala ho k návrhářské tvorbě v kontextu s vývojem oděvu.

Legislativa daně Více Inostart v kontextu podpory MSP v České republice Inostart v kontextu podpory MSP v České republice Program švýcarsko české spolupráce Ing.

Podrobněji: Těsně před přepnutím kontextu obsahuje zásobník procesu číslo 1 (aktivní) na vrcholku návratovou adresu pro návrat ze systémové služby zpět do kódu procesu.

Kapitola diskuze shrnuje, pomáhá čtenáři si vše ujasnit a hlavně stanovit význam práce v kontextu ostatních studií.