КОНТЕКСТ на Чешском - Чешский перевод

• kontext
• souvislosti
• kontextu
• souvislostí

Примеры использования Контекст на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А какой был контекст?
Z jakého kontextu?

Контекст изменился.
Změnily se souvislosti.

Мне нужно знать контекст?
Potřebuju vědět víc?

Это контекст играет роль!
Záleží na kontextu.

Идентичность и контекст.
INURU souvislosti a budoucnost.

Контекст, ваша честь.
Kvůli kontextu, Vaše Ctihodnosti.

Должен быть контекст SELinux% 1.
Musí být SELinux kontextem% 1.

Контекст, который я не видел.
Souvislosti, které jsem neviděl.

Я неправильно понял контекст.
Špatně jsem si vyložil souvislosti.

Контекст«% 1» для действия«% 2».
V kontextu'% 1' pro činnost'% 2.

Твоим ощущениям нужен контекст.
Tvoje pocity potřebují souvislosti.

Несомненно это меняет контекст вашего обвинения.
Rozhodně to mění okolnosti vašeho obvinění.

Ќтрицание виновности, алиби, контекст.
Popírání, alibi, souvislost.

Вписывает мотив истца в контекст, ваша честь.
Dává to do kontextu motiv žalobce, Ctihodnosti.

Но необходимо смотреть на контекст.
Ale je potřeba se podívat na souvislosti.

Продумывая свои экспозиции, Трокель выстраивает контекст, основанный на междисциплинарном подходе к отражению в искусстве современного мира.
Svými uměleckými realizacemi soustavně definuje fenomén kontextu v oblasti fine artu.

Вы можете вернуть их в первоначальный контекст.
Klidně je do toho kontextu zasaďte.

Я слегка укоротил историю контекст важен.
Trochu jsem to zkrátil- Na kontextu záleží.

Но по крайней мере теперь у меня есть какой-то контекст.
Ale aspoň mám teď nějakou souvislost.

Ичтобывы лучшепонимали контекст, мы можем пройти и понять каждую строчку кода для средней угрозы в течение минут.
A z toho vznikl nějaký kontextu, skrze, který jsme mohli projít a porozumět každému řádku kódu pro normalní hrozbu otázka minut.

Прямо сейчас, я буду говорить о немного больше в контекст банка.
Nyní o tom budu více mluvit v kontextu banky.

Щелкните Выберите или введите различаемое имя или контекст именования, а затем укажите различающееся имя, к которому требуется подключиться.
Klikněte na možnost Vyberte nebo zadejte rozlišující název nebo názvový kontext a zadejte rozlišující název, ke kterému se chcete připojit.

Чтобы разгадать ваше совпадение, мы должны понять весь контекст.
Máme-li vyšetřit náhody, musíme je dát do kontextu.

Если выбран параметр Выполнять в контексте вошедшего пользователя, контекст безопасности, в котором обрабатывается элемент предпочтений, изменяется.
Pokud je vybrána možnost Spustit v kontextu zabezpečení přihlášeného uživatele, je změněn kontext zabezpečení, ve kterém je položka předvoleb zpracována.

Перевод- Преступление в Катыни и его чешский и словацкий контекст.
Zločin v Katyni a jeho české a slovenské souvislosti.

Этот сюжет, с колоссальным превращением любимого ангела бога в Дьявола, по-моему определяет контекст понимания людей, превращающихся из хороших, обычных людей в злоумышленников.
A tahle kosmická proměna Bohem oblíbeného anděla v Ďábla podle mě vymezuje kontext pro pochopení lidských bytostí, které projdou proměnou ze slušných, obyčejných lidí v zločince.

Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.
Za druhé je důležité zasadit současnou vášnivou diskusi do historického kontextu.

И мы узнали невероятные новости, которые мне очень трудно вписать в контекст, но все же.
Právě jsme dostali další neuvěřitelnou zprávu, kterou mám problém dát do souvislostí, ale je tady.

Социальная информация( Читайте Контакт) это предложивший« С» полями; так что вы помните контекст операций.
Social Information( přečtěte si Kontakt) Je pro navrhovat„ S“ pole; takže si pamatujete souvislosti s transakcemi.

Позвольте мне расширить спорный вопрос и предложить более полную перспективу, соединив три взаимосвязанных элемента: трансформация обороны, операции и более широкий контекст усилий международного сообщества.
Dovolte mi tedy debatu rozšířit a nabídnout ucelenější perspektivu tím, že ozřejmím tři vzájemně provázané prvky: obrannou transformaci, obranné operace a širší kontext snah mezinárodního společenství.