Примеры использования Souvislost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Souvislost s.
Nevidím souvislost.
Snažili jsme se mezi nimi najít souvislost.
Co souvislost?
Какой связи?Pořád nevidím souvislost.
Все еще не вижу связи.
Люди также переводят
Má to souvislost s oním incidentem?
Это как-то связано с недавним инцидентом?No a jakou to má souvislost.
Má to souvislost s jeho prací za války?
Это имеет отношение к его военной работе?Popírání, alibi, souvislost.
Neexistuje jasná souvislost mezi těmito oběťmi.
Очевидной связи между жертвами нет.Myslíš, že to má souvislost?
И вправду думаешь, что есть взаимосвязь?Já žádnou souvislost nevidím.
Не вижу никакой связи.Tady nevíme, jestli mají vůbec nějakou souvislost.
Žádná přímá souvislost s Halbridgem.
Прямой связи с Холбриджем тоже нет.Ale aspoň mám teď nějakou souvislost.
Но по крайней мере теперь у меня есть какой-то контекст.Mohlo by to mít souvislost s Asgardy.
Они могут иметь отношение к Асгарду.A přišli jsme na to, že tam byla souvislost.
И мы обнаружили, что здесь действительно была взаимосвязь.Oh a má to nějakou souvislost s Paris Hilton?
Это как-то связано с Пэрис Хилтон?Jakou to má souvislost s tím, abych si lehl do trávy?
Какое отношение это имеет к тому, лягу ли я на траву?Myslíte, že to má nějakou souvislost s Mimou?
Как думаете, это могло быть связано с Маймой?Je tu možná souvislost s vraždou, kterou vyšetřujeme.
Возможно, это связано с убийством, которое мы расследуем.Jasně, píšeme o všem a o čemkoliv, co má souvislost s případem Reese.
Да, мы пишем обо всем, что имеет отношение к делу Риз.Pokud to má souvislost s případem, pak mi do toho něco je.
Если это имеет отношение к делу, тогда это мое дело.A věříme, že Trimbleův vrah by mohl mít souvislost s drogami.
И мы полагаем, что убийство Тримбла могло быть связано с наркотиками.Nevidím jakoukoliv souvislost s mým případem.
Я не вижу никакой связи с моим делом.Očividně to má souvislost s výročím toho útoku na minbarskou loď.
Думаю это имеет отношение к годовщине его нападения на Минбарцев.Mají lidská práva nějakou souvislost s odborářskou mocí?
Имеют ли права человека отношение к авторитету и влиятельности профсоюзов?Nerozumím tomu, jaká je souvislost mezi střelbou při gangbangu a naší společností.
Я не понимаю, какое отношение бандитская перестрелка имеет к этой компании.Možná, že má ta smrt souvislost s touhle mobilní transakcí.
Может, смерти связаны с мобильными транзакциями.Měli atentáty v Íránu souvislost s počítačovými útoky STUXnet?
Имели ли убийства в Иране отношение к компьютерным атакам stuxnet?
