POJÍTKO на Русском - Русский перевод

• связь
• зацепка
• связывает
• связаны
• связи
• связью

Примеры использования Pojítko на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je naše pojítko.
Это наша зацепка.

Pojítko s realitou, kterého se můžete držet.
Чтобы вы держались за реальность.

Jo, to by bylo pojítko.
Да, это было бы связью.

Pojítko není mezi obětmi, ale mezi místy činů.
Связаны не жертвы, а места преступлений.

A možná máme naše pojítko.
И мы можем найти зацепку.

Takže žádné pojítko ke Craneovi.
Так что никакой связи с Крейном.

To není dostatečné pojítko.
Этого не достаточно для связи.

Spíš na pojítko Victorie s vražednou zbraní.
В первую очередь, связывая Викторию и орудие убийства.

A Pavlenko je jediné pojítko.
Павленко- наша единственная зацепка.

Je tady nějaké zřejmé pojítko mezi Bluntem a jeho obětí?
Есть ли явная связь между убитым и Блантом?

Lidi, myslím, že mám to pojítko.
Ребята, думаю, у меня есть зацепка.

Sulla je naše jediné pojítko mezi Carlitem a Sidem.
Сулла- единственная ниточка между Карлито и Сидом.

To je pojítko každé země, každé armády, každé víry.
Это клей любой страны, любой армии, любой религии.

Pan Pes"- malý pes, ano, můžete tam vidět určité pojítko.
Мистер Пес", маленькие собачки, можно увидеть что-то типа связи.

Jestli tam žádné pojítko nebude, chci vás tady zpátky za stolem.
Но если связи не будет, вернешься к своей работе.

Protože pokud má J.T. pravdu, je to pojítko s mou minulostí.
Потому, что если Джей Ти прав, то это связано с моим прошлым.

Mezi dnešní obětí a předchozími sedmi nemůžeme najít žádné pojítko.
Между сегодняшней жертвой и предыдущими семью нет никакой связи.

No, dalo nám to pojítko mezi Felixe a kněze, ne?
Ну, это показало нам связь между Феликсом и священником, не так ли?

Žádné podniky ani krycí firmy. Žádné pojítko s Kirkem.
Нет ни предприятий, ни подставных фирм- ничего, связанного с Керком.

Stone byl jediné možné pojítko mezi Clarkem a jeho informátorem.
Стоун был единственной возможной связью между Кларком и его информатором.

Ryan se prokousává složkami v Tessině kanceláři, jestli nenajde pojítko.
Райан мелким гребнем шерстит офис Тессы в поисках связи.

Musíme jí najít, abychom mohli stanovit pojítko mezi našimi oběťmi.
Мы должны найти ее, чтобы установить связь между двумя жертвами.

A mezi Christine a Teddym Whitem nebo jeho společníky není žádné pojítko.
Нет никаких связей между Кристин и Тедди Уайтом, или любым другим из сотрудников.

Potřebuji se ujistit, jestli existuje nějaké pojítko mezi obětí a jeho výstavou.
Мне нужно установить, есть ли связь между жертвой и его выставкой.

Jestli slečna Fuentesová vyšetřovala unijní volby, tak tam může být nějaké pojítko.
Если мисс Фуэнтес расследовала выборы в профсоюзе, может у нас появится связь.

Pokud to udělám, budete moje jediné pojítko s minulostí.
Если я сделаю это, ты останешься моей единственной связью с прошлым.

Snažíme se najít pojítko mezi útočníky a mužem, co zabil tvého bývalého manžela.
Мы пытаемся найти связь между нападавшими и человеком, убившим твоего бывшего мужа.

Říkal, že nenašli žádné konkrétní pojítko mezi Maddoxem a Brackenem.
Он сказал, что они не нашли никакой определенной связи между Мэддоксом и Брекеном.

Pojítko mezi ztrátou lesního porostu a globálním oteplováním je velmi dobře zdokumentováno.
Связь между сокращением территории лесов и глобальным потеплением хорошо задокументирована.

Prošla jsem si Ambeřin seznam a našla jsem pojítko mezi Bentleym a jejím manželem.
Я прошлась по записям Эмбер и обнаружила связь между Бентли и ее мужем.

Как использовать "pojítko" в предложении

Zůstalo mezi námi jenom jedno jediné pojítko: Kdyby staré několik desetiletí.

V obrou se snažím neustále vzdělávat, abych držel pojítko mezi klasickými technikami fyzioterapie v kombinaci s komplexní léčbou dle nejnovějších trendů medicíny.

V čem vidíte pojítko mezi Vaší specializací, s níž jste do PSP letos kandidovala, a problematikou podnikání a na co konkrétně se z toho chcete zaměřit?

Dvě postavy však lze považovat za pojítko příběhu.

Rabbid Peach pak funguje jako pojítko mezi novým a starým příběhem, včetně její záliby v pořizování selfie.

Na západě má zase skoro každá rodina nějaké pojítko s Ukrajinskou povstaleckou armádou.

Je jedno jestli jsem kosmonaut, astrolog, lékař nebo kuchař – mám historické kolo, a to je to pojítko.

Možná právě tam objevíme nějaké pojítko mezi mužem bez identity.

Všechny mají společné pojítko, kterým jsou kvalitní nástroje a nářadí.

Náš kraj je nesourodý, nemá žádné historické pojítko," kroutí hlavou ředitel Východočeského muzea František Šebek.